法律・行政・経済のタイ語
SECTION 42 ・ 例文15本 ・ 単語47語
グループ5の締めくくりは、タイで暮らし働くうえで避けて通れない語です。ビザ、労働許可、会社登記、納税 ── 役所の窓口や会計事務所とのやりとりで実際に飛び交うことばを優先しました。経済のニュースで毎日出る語も一緒に押さえます。サンスクリット・パーリ語由来の語が多く、音節の切れ目に短い ラ・タ の音がはさまるのがこのセクションの特徴です。発音表記を目で追いながら、一音ずつ声に出してください。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
rɯ̂angเรื่อง
níiนี้
thùuk-kòt-mǎaiถูกกฎหมาย
rɯ̌ɯหรือ
phìt-kòt-mǎaiผิดกฎหมาย
kan-nɛ̂ɛกันแน่
tɔ̂ngต้อง
duuดู
kòt-mǎaiกฎหมาย
kàpกับ
rá-bìapระเบียบ
khɔ̌ɔngของ
thîiที่
nîiนี่
hâiให้
diiดี
kɔ̀ɔnก่อน
これは合法なのか違法なのか、どっちなんでしょう。まずここの法律と規則をよく確認しないといけません。
tam-rùatต
jàpำรวจ
khonจับ
khàpคน
rótขับ
reoรถ
thɛ̌ɛoเร็ว
níiแถว
thúkนี้
wanทุก
doonวัน
pràpโดน
thiiปรับ
nɯ̀ngที
lǎaiหนึ่ง
phanหลาย
bàatพัน
ləəiเลย
警察はこのあたりでスピード違反を毎日取り締まっています。一度罰金を取られると数千バーツですよ。
thâaถ้า
tòk-longตกลง
kanกัน
mâiไม่
dâaiได้
khǎoเขา
kɔ̂ɔก็
jàจะ
fɔ́ɔngฟ้อง
khɯ̂nขึ้น
sǎanศาล
tɛ̀ɛแต่
rɯ̂angเรื่อง
bɛ̀ɛpแบบ
níiนี้
mâiไม่
thɯ̌ngถึง
khânขั้น
tìtติด
khúkคุก
rɔ̀ɔkหรอก
話がまとまらなければ、先方は裁判所に訴えるでしょう。ただ、この程度の件で刑務所に入るところまではいきませんよ。
〔もし 合意する 互いに ない できる 彼 も する 訴える 上がる 裁判所／しかし こと 種類 この ない
khá-diiคดี
níiนี้
miiมี
phá-yaanพยาน
sɔ̌ɔngสอง
khonคน
tɛ̀ɛแต่
làk-thǎanหลักฐาน
yangยัง
mâiไม่
phɔɔพอ
thá-naaiทนาย
bɔ̀ɔkบอก
wâaว่า
tɔ̂ngต้อง
rɔɔรอ
kɔ̀ɔnก่อน
この件は証人が二人いますが、証拠がまだ足りません。弁護士は待つべきだと言っています。
sǎanศาล
yangยัง
mâiไม่
tàt-sǐnตัดสิน
tɛ̀ɛแต่
thúkทุก
khonคน
wǎngหวัง
wâaว่า
jàจะ
yút-tì-thamยุติธรรม
rɯ̂angเรื่อง
sìt-thí-má-nút-sà-yá-chonสิทธิมนุษยชน
khonคน
thaiไทย
sǒn-jaiสนใจ
mâakมาก
khɯ̂nขึ้น
裁判所はまだ判決を出していませんが、公正であることを誰もが望んでいます。人権の問題にタイの人の関心も高まっています。
piiปี
nâaหน้า
miiมี
lɯ̂ak-tângเลือกตั้ง
yàiใหญ่
mâi-wâaไม่ว่า
rát-thà-baanรัฐบาล
chútชุด
nǎiไหน
khâoเข้า
maaมา
naa-yók-rát-thà-mon-triiนายกรัฐมนตรี
kɔ̂ɔก็
tɔ̂ngต้อง
duuดู
rɯ̂angเรื่อง
pàak-thɔ́ɔngปากท้อง
kɔ̀ɔnก่อน
来年は大きな選挙があります。どの政権になっても、首相はまず暮らし向きの問題に取り組まないといけませんね。
ná-yoo-baai-rátนโยบายรัฐ
rɯ̂angเรื่อง
níiนี้
ɔ̀ɔkออก
maaมา
jàakจาก
krà-suangกระทรวง
nǎiไหน
khrápครับ
ngaanงาน
râat-chá-kaanราชการ
thaiไทย
èek-kà-sǎanเอกสาร
yə́เยอะ
jing-jingจริงๆ
この件の国の政策は、どの省から出たものですか。タイの役所仕事は本当に書類が多いですね。
phǒmผม
tɔ̂ngต้อง
yɯ̂ɯnยื่น
rɯ̂angเรื่อง
khɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาต
tham-ngaanท
màiำงาน
bai-à-nú-yâatใหม่
kàoใบอนุญาต
mòt-aa-yúเก่า
dɯanเดือน
nâaหน้า
lɛ́ɛoแล้ว
就労許可を申請し直さなければなりません。今の許可証は来月で期限切れです。
thâaถ้า
jàจะ
pə̀ətเปิด
bɔɔ-rí-sàtบริษัท
thîiที่
thaiไทย
tɔ̂ngต้อง
jòt-thá-bianจดทะเบียน
penเป็น
ní-tì-bùk-khonนิติบุคคล
kɔ̀ɔnก่อน
lɛ́ɛoแล้ว
khɔ̂iค่อย
paiไป
thamท
thá-bianำ
phaa-sǐiทะเบียน
タイで会社を開くなら、まず法人として登記して、それから税務登録をします。
thúkทุก
piiปี
phǒmผม
tɔ̂ngต้อง
sǐa-phaa-sǐiเสียภาษี
thîiที่
sǎn-phaa-kɔɔnสรรพากร
khèetเขต
lɛ́และ
khɔ̌ɔขอ
nǎng-sɯ̌ɯ-ráp-rɔɔngหนังสือรับรอง
paiไป
tɔ̀ɔต่อ
wii-sâaวีซ่า
dûaiด้วย
毎年、地区の税務署で納税して、ビザ更新用の証明書ももらいます。
sèet-thà-kìtเศรษฐกิจ
piiปี
níiนี้
yangยัง
mâiไม่
diiดี
ngən-fə́əเงินเฟ้อ
sǔungสูง
khâa-khrɔɔng-chîipค่าครองชีพ
kɔ̂ɔก็
khɯ̂nขึ้น
taamตาม
paiไป
dûaiด้วย
今年の経済はまだよくありません。インフレが高く、生活費もそれにつれて上がっています。
jii-dii-phiiจีดีพี
trai-mâatไตรมาส
níiนี้
yangยัง
tə̀əp-tooเติบโต
yùuอยู่
tɛ̀ɛแต่
chá-lɔɔ-tuaชะลอตัว
longลง
phaa-wá-tà-làatภาวะตลาด
dooi-ruamโดยรวม
thɯ̌ɯถือ
wâaว่า
song-tuaทรงตัว
今四半期のGDPはまだ伸びていますが、減速しています。市況は全体として横ばいといえます。
kaan-kháaการค้า
chaai-dɛɛnชายแดน
tooโต
khɯ̂nขึ้น
lɛ́และ
kaan-long-thun-jàak-tàang-prà-thêetการลงทุนจากต่างประเทศ
kɔ̂ɔก็
klàpกลับ
maaมา
phûu-bɔɔ-rí-phôokผู้บริโภค
ləəiเลย
miiมี
thaang-lɯ̂akทางเลือก
mâakมาก
khɯ̂nขึ้น
国境貿易が伸び、外国からの投資も戻ってきました。おかげで消費者の選択肢が増えています。
phûu-prà-kɔ̀ɔp-kaanผู้ประกอบการ
raaiราย
lékเล็ก
pə̀ətเปิด
thú-rá-kìtธุรกิจ
màiใหม่
yə́เยอะ
sùanส่วน
yàiใหญ่
jòtจด
penเป็น
bɔɔ-rí-sàt-jam-kàtบริษัทจ
kanำกัด
mòtกัน
小さな事業者が新しくビジネスを始めるケースが多く、たいていは有限会社として登記しています。
tɔɔnตอน
wí-krìtวิกฤต
mɯ̂aเมื่อ
sǎamสาม
piiปี
kɔ̀ɔnก่อน
nàkหนัก
mâakมาก
tɛ̀ɛแต่
tɔɔn-níiตอนนี้
fɯ́ɯn-tuaฟื้นตัว
lɛ́ɛoแล้ว
phrɔ́เพราะ
rátรัฐ
ɔ̀ɔkออก
mâat-trà-kaanมาตรการ
krà-tûnกระตุ้น
thanทัน
3年前の危機はとても深刻でしたが、今は持ち直しました。政府が刺激策を間に合うように打ったからです。
2単語47語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| กฎหมาย | kòt-mǎai | コットマーイ | 名 | 法律 |
| ผิดกฎหมาย | phìt-kòt-mǎai | ピットコットマーイ | 形 | 違法だ |
| ถูกกฎหมาย | thùuk-kòt-mǎai | トゥークコットマーイ | 形 | 合法だ |
| ระเบียบ | rá-bìap | ラビアップ | 名 | 規則・規律 |
| ตำรวจ | tam-rùat | タムルアット | 名 | 警察・警官 |
| จับ | jàp | ヂャップ | 動 | 逮捕する／つかむ |
| ปรับ | pràp | プラップ | 動 | 罰金を科す／調整する |
| ฟ้อง | fɔ́ɔng | フォーン | 動 | 訴える・提訴する |
| ศาล | sǎan | サーン | 名 | 裁判所 |
| คุก | khúk | クック | 名 | 刑務所 |
| คดี | khá-dii | カディー | 名 | 事件・訴訟 |
| พยาน | phá-yaan | パヤーン | 名 | 証人 |
| หลักฐาน | làk-thǎan | ラックターン | 名 | 証拠・証憑 |
| ตัดสิน | tàt-sǐn | タットシン | 動 | 判決を下す・裁定する |
| ยุติธรรม | yút-tì-tham | ユッティタム | 形 | 公正だ・公平だ |
| สิทธิมนุษยชน | sìt-thí-má-nút-sà-yá-chon | シッティマヌットサヤチョン | 名 | 人権 |
| เลือกตั้ง | lɯ̂ak-tâng | ルアックタン | 動 | 選挙する |
| รัฐบาล | rát-thà-baan | ラッタバーン | 名 | 政府・政権 |
| นายกรัฐมนตรี | naa-yók-rát-thà-mon-trii | ナーヨックラッタモントリー | 名 | 首相 |
| นโยบายรัฐ | ná-yoo-baai-rát | ナヨーバーイラット | 名 | 国の政策 |
| ราชการ | râat-chá-kaan | ラーチャガーン | 名 | 官公庁・公務 |
| กระทรวง | krà-suang | クラスアン | 名 | 省（中央官庁） |
| ขออนุญาต | khɔ̌ɔ-à-nú-yâat | コーアヌヤート | 動 | 許可を申請する・お許しを願う |
| ใบอนุญาต | bai-à-nú-yâat | バイアヌヤート | 名 | 許可証 |
| ยื่น | yɯ̂ɯn | ユーン | 動 | 提出する・差し出す |
| ทะเบียน | thá-bian | タビアン | 名 | 登記・登録（簿） |
| จดทะเบียน | jòt-thá-bian | ヂョットタビアン | 動 | 登記する・登録する |
| นิติบุคคล | ní-tì-bùk-khon | ニティブックコン | 名 | 法人 |
| เสียภาษี | sǐa-phaa-sǐi | シアパーシー | 動 | 納税する |
| สรรพากร | sǎn-phaa-kɔɔn | サンパーコーン | 名 | 税務署・国税局 |
| หนังสือรับรอง | nǎng-sɯ̌ɯ-ráp-rɔɔng | ナンスーラップローン | 名 | 証明書 |
| เศรษฐกิจ | sèet-thà-kìt | セートタキット | 名 | 経済 |
| เงินเฟ้อ | ngən-fə́ə | ングンフー | 名 | インフレ |
| ค่าครองชีพ | khâa-khrɔɔng-chîip | カークローンチープ | 名 | 生活費 |
| จีดีพี | jii-dii-phii | ヂーディーピー | 名 | GDP・国内総生産 |
| เติบโต | tə̀əp-too | トゥープトー | 動 | 成長する |
| ชะลอตัว | chá-lɔɔ-tua | チャロートゥア | 動 | 減速する・鈍化する |
| ภาวะตลาด | phaa-wá-tà-làat | パーワタラート | 名 | 市況 |
| การค้า | kaan-kháa | カーンカー | 名 | 貿易・商取引 |
| การลงทุนจากต่างประเทศ | kaan-long-thun-jàak-tàang-prà-thêet | |||
| ผู้บริโภค | phûu-bɔɔ-rí-phôok | プーボーリポーク | 名 | 消費者 |
| ผู้ประกอบการ | phûu-prà-kɔ̀ɔp-kaan | プープラコープカーン | 名 | 事業者・起業家 |
| ธุรกิจ | thú-rá-kìt | トゥラキット | 名 | ビジネス・事業 |
| บริษัทจำกัด | bɔɔ-rí-sàt-jam-kàt | ボーリサットヂャムガット | 名 | 有限会社 |
| วิกฤต | wí-krìt | ウィクリット | 名 | 危機 |
| ฟื้นตัว | fɯ́ ɯn-tua | フーントゥア | 動 | 回復する・持ち直す |
| กระตุ้น | krà-tûn | クラトゥン | 動 | 刺激する・てこ入れする |