メディアと情報のタイ語
SECTION 41 ・ 例文15本 ・ 単語47語
タイの情報環境は、いまや新聞やテレビよりSNSが中心です。だからこそ、フェイクニュースをどう見分け、どう裏を取るかが日常の話題になります。ここで学ぶのは、ニュースを読むための語であると同時に、「その話、どこで見たの？」と同僚に聞き返すための語です。 を軸にした複合語がたくさん出てきますから、まとめて覚えてしまいましょう。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
thúkทุก
cháaoเช้า
phǒmผม
àanอ่าน
khàaoข่าว
jàakจาก
sɯ̀ ɯสื่อ
ɔɔn-laiออนไลน์
tɛ̀ɛแต่
phɔ̂ɔพ่อ
phǒmผม
yangยัง
sɯ́ɯซื้อ
nǎng-sɯ̌ɯ-phimหนังสือพิมพ์
thúkทุก
wanวัน
毎朝ネットメディアでニュースを読みますが、父は今でも毎日新聞を買っています。
mɯ̂a-khɯɯnเมื่อคืน
raai-kaanรายการ
khàaoข่าว
thaangทาง
thoo-rá-thátโทรทัศน์
chɔ̂ngช่อง
níiนี้
phûutพูด
rɯ̂angเรื่อง
nánนั้น
phɔɔ-diiพอดี
sùanส่วน
wít-thá-yúวิทยุ
khonคน
fangฟัง
nɔ́ɔiน้อย
longลง
mâakมาก
昨夜ちょうど、このチャンネルのテレビのニュース番組がその件を扱っていました。ラジオのほうは聴く人がずいぶん減りましたね。
bòt-khwaamบทความ
naiใน
nít-tà-yá-sǎanนิตยสาร
lêmเล่ม
níiนี้
nɯ́a-hǎaเนื้อหา
nɛ̂nแน่น
diiดี
àanอ่าน
jòpจบ
lɛ́ɛoแล้ว
khâo-jaiเข้าใจ
phâap-ruamภาพรวม
ləəiเลย
この雑誌の記事は中身が濃くていいですね。読み終えたら全体像がつかめました。
nák-khàaoนักข่าว
khonคน
nánนั้น
khɔ̌ɔขอ
sǎm-phâatสัมภาษณ์
phûu-jàt-kaanผู้จัดการ
raoเรา
tɛ̀ɛแต่
khǎoเขา
mâiไม่
yɔɔmยอม
bɔ̀ɔkบอก
lɛ̀ng-khàaoแหล่งข่าว
khɔ̌ɔngของ
tua-eengตัวเอง
あの記者はうちの部長に取材を申し込みましたが、自分の情報源は明かしませんでした。
tɔɔnตอน
bàaiบ่าย
miiมี
khàao-dùanข่าวด่วน
khǎoเขา
thàai-thɔ̂ɔt-sòtถ่ายทอดสด
jàakจาก
nâaหน้า
sǎa-laa-klaangศาลากลาง
raai-ngaan-khàaoรายงานข่าว
bɛ̀ɛpแบบ
níiนี้
khonคน
duuดู
yə́เยอะ
mâakมาก
午後に速報があって、県庁前から生中継していました。こういう報道は見る人がとても多いです。
yàaอย่า
phə̂ngเพิ่ง
chɯ̂aเชื่อ
khàao-plɔɔmข่าวปลอม
phûakพวก
níiนี้
manมัน
penเป็น
khàao-lɯɯข่าวลือ
thîiที่
thamท
khɯ̂nำ
maaขึ้น
lɔ̀ɔkมา
khonหลอก
こういうフェイクニュースをすぐに信じないでください。人をだますために作られたうわさですよ。
〔するな まず 信じる フェイクニュース ら これ／それ は うわさ という 作る 上がる くる だます
wee-laaเวลา
àanอ่าน
khàaoข่าว
tɔ̂ngต้อง
yɛ̂ɛkแยก
khɔ̂ɔ-thét-jingข้อเท็จจริง
ɔ̀ɔkออก
jàakจาก
khwaam-hěnความเห็น
khɔ̌ɔngของ
khonคน
khǐanเขียน
thîiที่
wí-jaanวิจารณ์
yùuอยู่
ニュースを読むときは、事実と、批評している書き手の意見とを分けなければいけません。
kɔ̀ɔnก่อน
chɛɛแชร์
phǒmผม
trùat-sɔ̀ɔp-khɔ̂ɔ-muunตรวจสอบข้อมูล
sà-mə̌əเสมอ
thâaถ้า
âang-ingอ้างอิง
lɛ̀ngแหล่ง
thîiที่
chɯ̂a-thɯ̌ɯ-dâaiเชื่อถือได้
mâiไม่
dâaiได้
phǒmผม
kɔ̂ɔก็
mâiไม่
sòngส่ง
tɔ̀ɔต่อ
シェアする前に、私はいつも情報を確認します。信頼できる出典を示せないなら、転送はしません。
daa-raaดารา
khonคน
níiนี้
miiมี
phûu-tìt-taamผู้ติดตาม
naiใน
soo-chianโซเชียล
penเป็น
láanล้าน
phûutพูด
à-raiอะไร
khonคน
kɔ̂ɔก็
chɯ̂aเชื่อ
mòtหมด
この芸能人はSNSに何百万というフォロワーがいます。何を言ってもみんな信じてしまいます。
rɯ̂angเรื่อง
níiนี้
kam-langก
penำลัง
krà-sɛ̌ɛเป็น
phrɛ̂ɛ-krà-jaaiกระแส
reoแพร่กระจาย
mâakเร็ว
mâiมาก
nâaไม่
plɛ̀ɛk-jaiน่า
thîiแปลกใจ
manที่
pen-thîi-ní-yomเป็นที่นิยม
naiใน
mùuหมู่
wai-rûnวัยรุ่น
この話題は今トレンドで、拡散がとても速いです。若者に人気なのも無理はありません。
khlípคลิป
thîiที่
in-fluu-en-səəอินฟลูเอนเซอร์
longลง
wáiไว้
jing-jingจริงๆ
lɛ́ɛoแล้ว
penเป็น
khôot-sà-naaโฆษณา
tɛ̀ɛแต่
khǎoเขา
mâiไม่
dâaiได้
bɔ̀ɔkบอก
wáiไว้
あのインフルエンサーが上げた動画、実は広告なのに、そうと書いていないんです。
bɔɔ-rí-sàtบริษัท
prà-kàatประกาศ
rɯ̂angเรื่อง
níiนี้
eengเอง
diiดี
kwàaกว่า
phə̌əi-phrɛ̂ɛเผยแพร่
khɔ̂ɔ-muunข้อมูล
hâiให้
chátชัด
paiไป
ləəiเลย
yîngยิ่ง
pòk-pìtปกปิด
yîngยิ่ง
sǐa-hǎaiเสียหาย
会社が自分から発表したほうがいいです。情報をはっきり公表してしまうこと。隠せば隠すほど傷が広がります。
hǔa-khɔ̂ɔหัวข้อ
nâaน่า
sǒn-jaiสนใจ
tɛ̀ɛแต่
phâat-hǔaพาดหัว
rɛɛngแรง
kəənเกิน
paiไป
phǒmผม
khəəiเคย
chɛɛแชร์
phìtผิด
jonจน
tɔ̂ngต้อง
lópลบ
thíngทิ้ง
トピック自体は興味深いのですが、見出しがあおりすぎです。私も間違えてシェアして、削除する羽目になったことがあります。
rá-wangระวัง
phûakพวก
mít-chǎa-chîipมิจฉาชีพ
thîiที่
bìt-bɯanบิดเบือน
khɔ̂ɔ-muunข้อมูล
wáiไว้
dûaiด้วย
yàaอย่า
hâiให้
khwaam-pen-sùan-tuaความเป็นส่วนตัว
khɔ̌ɔngของ
raoเรา
lùtหลุด
ɔ̀ɔkออก
paiไป
情報をゆがめる詐欺の連中には気をつけてください。自分のプライバシーを漏らさないように。
sǎm-nák-khàaoส
thîiำนักข่าว
diiที่
jàดี
yɯ́tจะ
khwaam-jingยึด
wáiความจริง
kɔ̀ɔnไว้
sěe-rii-phâapก่อน
khɔ̌ɔngเสรีภาพ
sɯ̀ ɯของ
maaสื่อ
phrɔ́ɔmมา
kàpกับ
khwaam-ráp-phìt-chɔ̂ɔpความรับผิดชอบ
よい報道機関は何より真実を守ります。メディアの自由は、責任と一緒にやってくるものです。
2単語47語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| ข่าว | khàao | カーオ | 名 | ニュース・知らせ |
| สื่อ | sɯ̀ɯ | スー | 名 | メディア・媒体 |
| หนังสือพิมพ์ | nǎng-sɯ̌ɯ-phim | ナンスーピム | 名 | 新聞 |
| โทรทัศน์ | thoo-rá-thát | トーラタット | 名 | テレビ |
| วิทยุ | wít-thá-yú | ウィッタユ | 名 | ラジオ |
| ช่อง | chɔ̂ng | チョン | 名 | チャンネル／すきま・穴 |
| รายการ | raai-kaan | ラーイガーン | 名 | 番組／項目・リスト |
| นิตยสาร | nít-tà-yá-sǎan | ニッタヤサーン | 名 | 雑誌 |
| บทความ | bòt-khwaam | ボットクワーム | 名 | 記事・論説 |
| เนื้อหา | nɯ́ a-hǎa | ヌアハー | 名 | 内容・中身 |
| นักข่าว | nák-khàao | ナックカーオ | 名 | 記者 |
| สัมภาษณ์ | sǎm-phâat | サムパート | 動 | インタビューする・面接する |
| แหล่งข่าว | lɛ̀ng-khàao | レンカーオ | 名 | 情報源・ニュースソース |
| รายงานข่าว | raai-ngaan-khàao | ラーイガーンカーオ | 動 | 報道する |
| ถ่ายทอดสด | thàai-thɔ̂ɔt-sòt | ターイトートソット | 動 | 生中継する |
| ข่าวด่วน | khàao-dùan | カーオドゥアン | 名 | 速報 |
| ข่าวปลอม | khàao-plɔɔm | カーオプローム | 名 | フェイクニュース |
| ข่าวลือ | khàao-lɯɯ | カーオルー | 名 | うわさ・風説 |
| หลอก | lɔ̀ɔk | ローク | 動 | だます |
| ข้อเท็จจริง | khɔ̂ɔ-thét-jing | コーテットヂン | 名 | 事実 |
| ความเห็น | khwaam-hěn | クワームヘン | 名 | 意見・見解 |
| วิจารณ์ | wí-jaan | ウィヂャーン | 動 | 批評する・論評する |
| แชร์ | chɛɛ | チェー | 動 | シェアする・共有する |
| ตรวจสอบข้อมูล | trùat-sɔ̀ɔp-khɔ̂ɔ-muun | トゥルアットソープコームーン | 動 | 情報の裏を取る |
| เชื่อถือได้ | chɯ̂a-thɯ̌ɯ-dâai | チュアトゥーダーイ | 形 | 信頼できる |
| อ้างอิง | âang-ing | アーンイン | 動 | 典拠を示す・引用する |
| โซเชียล | soo-chian | ソーチアン | 名 | SNS・ソーシャルメディア |
| ผู้ติดตาม | phûu-tìt-taam | プーティットターム | 名 | フォロワー／随行者 |
| ดารา | daa-raa | ダーラー | 名 | 芸能人・スター |
| กระแส | krà-sɛ̌ɛ | クラセー | 名 | トレンド・風潮／流れ |
| เป็นที่นิยม | pen-thîi-ní-yom | ペンティーニヨム | 形 | 人気がある |
| แพร่กระจาย | phrɛ̂ɛ-krà-jaai | プレークラヂャーイ | 動 | 拡散する・広まる |
| อินฟลูเอนเซอร์ | in-fluu-en-səə | インフルーエンスー | 名 | インフルエンサー |
| โฆษณา | khôot-sà-naa | コートサナー | 名 | 広告 |
| คลิป | khlíp | クリップ | 名 | 動画クリップ |
| ประกาศ | prà-kàat | プラガート | 動 | 発表する・公示する |
| เผยแพร่ | phə̌əi-phrɛ̂ɛ | プーイプレー | 動 | 公表する・世に広める |
| ปกปิด | pòk-pìt | ポックピット | 動 | 隠す・伏せる |
| หัวข้อ | hǔa-khɔ̂ɔ | フアコー | 名 | トピック・項目名 |
| พาดหัว | phâat-hǔa | パートフア | 名 | （新聞の）大見出し |
| ลบ | lóp | ロップ | 動 | 削除する・消す |
| มิจฉาชีพ | mít-chǎa-chîip | ミッチャーチープ | 名 | 詐欺師・悪質業者 |
| บิดเบือน | bìt-bɯan | ビットブアン | 動 | ゆがめる・曲解させる |
| ความเป็นส่วนตัว | khwaam-pen-sùan-tua | クワームペンスアントゥア | 名 | プライバシー |
| สำนักข่าว | sǎm-nák-khàao | サムナックカーオ | 名 | 通信社・報道機関 |
| ความจริง | khwaam-jing | クワームヂン | 名 | 真実・本当のこと |
| เสรีภาพ | sěe-rii-phâap | セーリーパープ | 名 | 自由 |