環境と社会のタイ語
SECTION 40 ・ 例文15本 ・ 単語47語
ここからは、タイのニュースを自分で読むための語彙です。PM2.5、プラスチックごみ、高齢化 ── どれもタイで今まさに議論されている話題ばかりで、職場の雑談にもよく出てきます。硬い語が増えますが、覚え方は同じです。例文ごと、同僚と話す口調で覚えてください。サンスクリット・パーリ語由来の長い語が多いので、発音表記の音節の区切りをよく見ながら声に出しましょう。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
pan-hǎaปัญหา
sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อม
thîiที่
nàkหนัก
thîi-sùtที่สุด
tɔɔn-níiตอนนี้
khɯɯคือ
mon-lá-phít-thaang-aa-kàatมลพิษทางอากาศ
thúkทุก
cháaoเช้า
phǒmผม
tɔ̂ngต้อง
sàiใส่
nâa-kàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัย
今いちばん深刻な環境問題は大気汚染です。毎朝マスクをしなければなりません。
thîiที่
bɔɔ-rí-sàtบริษัท
raoเรา
rə̂əmเริ่ม
yɛ̂ɛk-khà-yàแยกขยะ
lɛ́ɛoแล้ว
khùatขวด
kàpกับ
krà-dàatกระดาษ
aoเอา
paiไป
rii-sai-khəənรีไซเคิล
dâaiได้
mòtหมด
うちの会社でもごみの分別を始めました。ペットボトルと紙は全部リサイクルに回せます。
thâaถ้า
phókพก
thǔng-phâaถุงผ้า
paiไป
eengเอง
kɔ̂ɔก็
mâiไม่
tɔ̂ngต้อง
rápรับ
thǔng-phlâat-sà-tìkถุงพลาสติก
kɛ̂ɛoแก้ว
baiใบ
níiนี้
phǒmผม
chái-sámใช้ซ
maa้ำ
sɔ̌ɔngมา
piiสอง
lɛ́ɛoปี
エコバッグを持って行けば、ビニール袋をもらう必要はありません。このコップは2年使い回しています。
khàaoข่าว
bɔ̀ɔkบอก
wâaว่า
raa-khaaราคา
phá-lang-ngaanพลังงาน
khɯ̂nขึ้น
ìikอีก
lɛ́ɛoแล้ว
bâanบ้าน
phǒmผม
ləəiเลย
hǎnหัน
paiไป
cháiใช้
fai-fáaไฟฟ้า
jàakจาก
phá-lang-ngaan-sà-àatพลังงานสะอาด
ニュースによるとエネルギー価格がまた上がったそうです。それでうちはクリーンエネルギーの電気に切り替えました。
lôok-rɔ́ɔnโลกร้อน
mâi-châiไม่ใช่
rɯ̂angเรื่อง
klaiไกล
tuaตัว
roong-ngaanโรงงาน
yangยัง
plɔ̀iปล่อย
káat-rɯan-krà-jòkก๊าซเรือนกระจก
ɔ̀ɔkออก
maaมา
thúkทุก
wanวัน
地球温暖化は他人事ではありません。工場は今日も温室効果ガスを出し続けています。
〔地球温暖化 ではない こと 遠い 身／工場 まだ 放つ 温室効果ガス 出る くる 毎 日〕
mɯ̂aเมื่อ
khɯɯnคืน
kə̀ətเกิด
phɛ̀n-din-wǎiแผ่นดินไหว
rá-bòpระบบ
tɯan-phaiเตือนภัย
dangดัง
khonคน
ləəiเลย
òp-phá-yópอพยพ
dâaiได้
thanทัน
phai-tham-má-châatภัยธรรมชาติ
thìiถี่
khɯ̂nขึ้น
jing-jingจริงๆ
昨夜、地震がありました。警報システムが鳴ったので、みんな間に合って避難できました。自然災害は本当に増えていますね。
khroong-kaanโครงการ
plùuk-pàaปลูกป่า
níiนี้
thamท
phɯ̂aำ
à-nú-rákเพื่อ
sáp-phá-yaa-kɔɔnอนุรักษ์
hâiทรัพยากร
lûuk-lǎanให้
khɔ̌ɔngลูกหลาน
raoของ
この植林事業は、子や孫の世代のために資源を守ろうというものです。
thâaถ้า
khonคน
rûn-màiรุ่นใหม่
trà-nàkตระหนัก
rɯ̂angเรื่อง
níiนี้
mâakมาก
khɯ̂nขึ้น
wí-thǐi-chii-wítวิถีชีวิต
kɔ̂ɔก็
jàจะ
plìan-plɛɛngเปลี่ยนแปลง
paiไป
sùuสู่
thaangทาง
thîiที่
yâng-yɯɯnยั่งยืน
若い世代がこのことをもっと自覚すれば、暮らし方も持続可能な方向へ変わっていくでしょう。
chum-chonชุมชน
thɛ̌ɛoแถว
bâanบ้าน
phǒmผม
rûam-mɯɯร่วมมือ
kanกัน
kèpเก็บ
khà-yàขยะ
rimริม
khlɔɔngคลอง
dɯanเดือน
láละ
khrángครั้ง
sǎng-khomสังคม
thaiไทย
khɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรง
trongตรง
níiนี้
うちの近所の地域は、月に一度みんなで運河沿いのごみ拾いをします。タイの社会はこういうところが強いですね。
phɯ̂an-rûam-ngaanเพื่อนร่วมงาน
phǒmผม
penเป็น
aa-sǎa-sà-màkอาสาสมัคร
hâiให้
muun-lá-ní-thíมูลนิธิ
hɛ̀ngแห่ง
nɯ̀ ngหนึ่ง
phǒmผม
ləəiเลย
bɔɔ-rí-jàakบริจาค
ngənเงิน
paiไป
nít-nɔ̀iนิดหน่อย
同僚がある財団のボランティアをしているので、私も少しばかり寄付しました。
khwaam-lɯ̀am-lámความเหลื่อมล
rá-wàang้ำ
mɯangระหว่าง
kàpเมือง
chon-ná-bòtกับ
yangชนบท
sǔungยัง
khwaam-yâak-jonสูง
thamความยากจน
hâiท
phûu-dɔ̂ɔi-oo-kàatผู้ด้อยโอกาส
phə̂əmเพิ่ม
khɯ̂nขึ้น
都市と地方の格差はまだ大きく、貧困が恵まれない人々を増やしています。
khroong-kaanโครงการ
khɔ̌ɔngของ
rátรัฐ
nénเน้น
kaan-sɯ̀ k-sǎaการศึกษา
kàpกับ
sǎa-thaa-rá-ná-sùkสาธารณสุข
penเป็น
làkหลัก
piiปี
níiนี้
ngópงบ
phə̂əmเพิ่ม
khɯ̂nขึ้น
yə́เยอะ
国の事業は教育と公衆衛生が柱です。今年は予算がかなり増えました。
thúkทุก
khonคน
miiมี
sìt-thíสิทธิ
thâo-kanเท่ากัน
lɛ́และ
kɔ̂ɔก็
miiมี
nâa-thîiหน้าที่
thâo-kanเท่ากัน
khwaam-thâo-thiamความเท่าเทียม
rə̂əmเริ่ม
jàakจาก
trongตรง
níiนี้
誰もが等しく権利を持ち、等しく義務も負います。平等はそこから始まります。
thaiไทย
kam-langก
khâoำลัง
sùuเข้า
sǎng-khom-sǔung-waiสู่
phûu-sǔung-aa-yúสังคมสูงวัย
phə̂əmผู้สูงอายุ
khɯ̂nเพิ่ม
dèkขึ้น
kə̀ətเด็ก
nɔ́ɔiเกิด
longลง
rɛɛng-ngaanแรงงาน
kɔ̂ɔก็
rə̂əmเริ่ม
khàatขาด
タイは高齢社会に入りつつあります。高齢者が増え、子どもは減り、労働力も不足し始めています。
pan-hǎa-sǎng-khomปัญหาสังคม
bɛ̀ɛpแบบ
níiนี้
khonคน
diaoเดียว
kɛ̂ɛ-khǎi-pan-hǎaแก้ไขปัญหา
mâiไม่
dâaiได้
tɔ̂ngต้อง
ron-ná-rongรณรงค์
hâiให้
khonคน
thángทั้ง
prà-thêetประเทศ
chûaiช่วย
kanกัน
こういう社会問題は一人では解決できません。国じゅうの人が協力するよう働きかける必要があります。
2単語47語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| สิ่งแวดล้อม | sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm | シンウェートローム | 名 | 環境 |
| มลพิษทางอากาศ | mon-lá-phít-thaang-aa-kàat | モンラピットターンアーカート | 名 | 大気汚染 |
| หน้ากากอนามัย | nâa-kàak-à-naa-mai | ナーカークアナーマイ | 名 | マスク |
| ขยะ | khà-yà | カヤ | 名 | ごみ |
| แยกขยะ | yɛ̂ɛk-khà-yà | イェークカヤ | 動 | ごみを分別する |
| รีไซเคิล | rii-sai-khəən | リーサイクーン | 動 | リサイクルする |
| ถุงพลาสติก | thǔng-phlâat-sà-tìk | トゥンプラートサティック | 名 | ビニール袋 |
| ถุงผ้า | thǔng-phâa | トゥンパー | 名 | エコバッグ・布袋 |
| ใช้ซ้ำ | chái-sám | チャイサム | 動 | 再利用する・使い回す |
| พลังงาน | phá-lang-ngaan | パランガーン | 名 | エネルギー |
| พลังงานสะอาด | phá-lang-ngaan-sà-àat | パランガーンサアート | 名 | クリーンエネルギー |
| ไฟฟ้า | fai-fáa | ファイファー | 名 | 電気 |
| โลกร้อน | lôok-rɔ́ɔn | ロークローン | 名 | 地球温暖化 |
| ปล่อย | plɔ̀i | プロイ | 動 | 放つ・排出する／放っておく |
| ก๊าซเรือนกระจก | káat-rɯan-krà-jòk | カートルアンクラヂョック | 名 | 温室効果ガス |
| ภัยธรรมชาติ | phai-tham-má-châat | パイタンマチャート | 名 | 自然災害 |
| แผ่นดินไหว | phɛ̀n-din-wǎi | ペンディンワイ | 名 | 地震 |
| เตือนภัย | tɯan-phai | トゥアンパイ | 動 | 警報を出す・危険を知らせる |
| อพยพ | òp-phá-yóp | オップパヨップ | 動 | 避難する・移住する |
| อนุรักษ์ | à-nú-rák | アヌラック | 動 | 保全する・保護する |
| ทรัพยากร | sáp-phá-yaa-kɔɔn | サッパヤーコーン | 名 | 資源 |
| ปลูกป่า | plùuk-pàa | プルークパー | 動 | 植林する |
| ตระหนัก | trà-nàk | トラナック | 動 | 自覚する・認識する |
| เปลี่ยนแปลง | plìan-plɛɛng | プリアンプレーン | 動 | 変化する・変革する |
| ยั่งยืน | yâng-yɯɯn | ヤンユーン | 形 | 持続可能だ・末長い |
| สังคม | sǎng-khom | サンコム | 名 | 社会 |
| ชุมชน | chum-chon | チュムチョン | 名 | 地域社会・コミュニティ |
| ร่วมมือ | rûam-mɯɯ | ルアムムー | 動 | 協力する |
| อาสาสมัคร | aa-sǎa-sà-màk | アーサーサマック | 名 | ボランティア |
| บริจาค | bɔɔ-rí-jàak | ボーリヂャーク | 動 | 寄付する |
| มูลนิธิ | muun-lá-ní-thí | ムーンラニティ | 名 | 財団 |
| ความเหลื่อมล้ำ | khwaam-lɯ̀am-lám | クワームルアムラム | 名 | 格差 |
| ความยากจน | khwaam-yâak-jon | クワームヤークヂョン | 名 | 貧困 |
| ผู้ด้อยโอกาส | phûu-dɔ̂ɔi-oo-kàat | プードーイオーカート | 名 | 恵まれない人々 |
| การศึกษา | kaan-sɯ̀k-sǎa | カーンスックサー | 名 | 教育 |
| สาธารณสุข | sǎa-thaa-rá-ná-sùk | サーターラナスック | 名 | 公衆衛生 |
| โครงการ | khroong-kaan | クローンガーン | 名 | 事業・プロジェクト |
| สิทธิ | sìt-thí | シッティ | 名 | 権利 |
| หน้าที่ | nâa-thîi | ナーティー | 名 | 義務・職務 |
| ความเท่าเทียม | khwaam-thâo-thiam | クワームタオティアム | 名 | 平等 |
| ผู้สูงอายุ | phûu-sǔung-aa-yú | プースーンアーユ | 名 | 高齢者 |
| เด็ก | dèk | デック | 名 | 子ども |
| สังคมสูงวัย | sǎng-khom-sǔung-wai | サンコムスーンワイ | 名 | 高齢社会 |
| แรงงาน | rɛɛng-ngaan | レーンガーン | 名 | 労働力・労働者 |
| ปัญหาสังคม | pan-hǎa-sǎng-khom | パンハーサンコム | 名 | 社会問題 |
| แก้ไขปัญหา | kɛ̂ɛ-khǎi-pan-hǎa | ケーカイパンハー | 動 | 問題に取り組む・是正する |
| รณรงค์ | ron-ná-rong | ロンナロン | 動 | キャンペーンをする・呼びかける |