地理と場所のタイ語
SECTION 39 ・ 例文15本 ・ 単語47語
タイの地名や行政区分は、日本の「都道府県－市町村」とは並びが違います。まず国全体の枠組みを頭に入れ、次に方角と位置関係の語をそろえましょう。この2つがそろうと、道を尋ねる・教えるという最も実用的なやりとりが一気に楽になります。似た形で意味の違う語が多いので、使い分けミニ表で整理してください。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
mɯang-lǔangเมืองหลวง
khɔ̌ɔngของ
prà-thêetประเทศ
níiนี้
miiมี
prà-chaa-kɔɔnประชากร
kɯ̀apเกือบ
sìpสิบ
láanล้าน
khonคน
この国の首都には、1千万人近い人口があります。
〔都 王の の 国 この ある 人口 ほとんど 十 百万 人〕
prà-thêetประเทศ
níiนี้
bɛ̀ngแบ่ง
penเป็น
phâakภาค
tɛ̀ɛ-láแต่ละ
phâakภาค
miiมี
lǎaiหลาย
jang-wàtจังหวัด
lɛ́และ
lǎaiหลาย
am-phəəอ
この国は地方に分かれていて、それぞれの地方に多くの県と郡があります。
phâakภาค
nɯ̌aเหนือ
miiมี
phuu-khǎoภูเขา
sùanส่วน
phâakภาค
tâaiใต้
miiมี
thá-leeทะเล
lɛ́และ
kɔ̀เกาะ
sǔai-sǔaiสวยๆ
北部には山があり、南部には海ときれいな島々があります。
jang-wàtจังหวัด
thaangทาง
tà-wan-ɔ̀ɔkตะวันออก
tìtติด
chaai-dɛɛnชายแดน
sùanส่วน
thaangทาง
tà-wan-tòkตะวันตก
penเป็น
pàaป่า
lɛ́และ
phuu-khǎoภูเขา
東側の県は国境に接していて、西側は森と山です。
phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่
yùuอยู่
chon-ná-bòtชนบท
bâanบ้าน
lɔ́ɔm-rɔ̂ɔpล้อมรอบ
dûaiด้วย
thûng-naaทุ่งนา
mâiไม่
mɯ̌anเหมือน
naiใน
mɯangเมือง
両親は田舎に住んでいます。家は田んぼに囲まれていて、都会とはまるで違います。
lǎngหลัง
bâanบ้าน
miiมี
sǔanสวน
phǒn-lá-máaiผลไม้
tìtติด
kàpกับ
mɛ̂ɛ-náamแม่น
ngîap้ำ
lɛ́เงียบ
rôm-rɯ̂ɯnและ
家の裏には川に面した果樹園があって、静かで木陰が心地よいです。
khɔ̌ɔ-thôotขอโทษ
khrápครับ
khɔ̌ɔขอ
thǎam-thaangถามทาง
nɔ̀iหน่อย
sà-thǎa-niiสถานี
yùuอยู่
thaang-nǎiทางไหน
klaiไกล
mǎiไหม
khrápครับ
すみません、ちょっと道をお尋ねします。駅はどちらの方向ですか。遠いですか。
mâiไม่
klaiไกล
khrápครับ
trong-paiตรงไป
lɛ́ɛoแล้ว
líaoเลี้ยว
khwǎaขวา
sà-thǎa-niiสถานี
yùuอยู่
klâi-klâiใกล้ๆ
trong-khâamตรงข้าม
tà-làatตลาด
遠くないですよ。まっすぐ行って右に曲がってください。駅はすぐそこ、市場の向かいです。
ráanร้าน
kaa-fɛɛกาแฟ
yùuอยู่
khâang-khâangข้างๆ
thá-naa-khaanธนาคาร
hěnเห็น
dâaiได้
rá-wàang-thaangระหว่างทาง
phɔɔ-diiพอดี
カフェは銀行のすぐ隣です。ちょうど道の途中で目に入りますよ。
thîi-tângที่ตั้ง
khɔ̌ɔngของ
roong-ngaanโรงงาน
yùuอยู่
bɔɔ-rí-weenบริเวณ
chaan-mɯangชานเมือง
phɯ́ɯn-thîiพื้นที่
kwâangกว้าง
mâakมาก
工場の所在地は郊外のあたりで、敷地はとても広いです。
pii-níiปีนี้
mâi-dâaiไม่ได้
paiไป
tàang-prà-thêetต่างประเทศ
ləəiเลย
thîaoเที่ยว
nai-prà-thêetในประเทศ
thɛɛnแทน
kɔ̂ɔก็
sà-nùkสนุก
今年は一度も海外に行っていません。代わりに国内を旅行しましたが、それも楽しかったです。
dəənเดิน
lǒng-thaangหลงทาง
phrɔ́เพราะ
jamจ
thít-thaangำ
phìtทิศทาง
tɔ̂ngผิด
pə̀ətต้อง
phɛ̌ɛn-thîiเปิด
duuแผนที่
màiดู
方角を覚え違えて道に迷いました。もう一度地図を開いて見るしかありません。
thɛ̌ɛo-níiแถวนี้
mâi-miiไม่มี
ráanร้าน
à-raiอะไร
ləəiเลย
hàangห่าง
jàakจาก
tua-mɯangตัวเมือง
tângตั้ง
sìpสิบ
kì-looกิโล
このあたりには店が何もありません。市街地から10キロも離れていますから。
ráanร้าน
yùuอยู่
dâan-lǎngด้านหลัง
tɯ̀kตึก
níiนี้
mâi-châiไม่ใช่
dâan-nâaด้านหน้า
dəənเดิน
ɔ̂ɔmอ้อม
paiไป
dâaiได้
店はこのビルの裏側です。表ではありません。回り込んで歩いて行けますよ。
chûangช่วง
wan-yùtวันหยุด
yaaoยาว
khonคน
naiใน
mɯangเมือง
klàpกลับ
bâan-kə̀ətบ้านเกิด
thîiที่
tàang-jang-wàtต่างจังหวัด
kanกัน
yə́เยอะ
連休の時期には、都会の人たちが地方の故郷へ大勢帰ります。
2単語47語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| ประเทศ | prà-thêet | プラテート | 名 | 国 |
| เมืองหลวง | mɯang-lǔang | ムアンルアン | 名 | 首都 |
| ประชากร | prà-chaa-kɔɔn | プラチャーゴーン | 名 | 人口 |
| ภาค | phâak | パーク | 名 | 地方・地域 |
| จังหวัด | jang-wàt | ヂャンワット | 名 | 県 |
| อำเภอ | am-phəə | アムプー | 名 | 郡（県の下の行政単位） |
| เหนือ | nɯ̌a | ヌア | 名 | 北／〜より上 |
| ใต้ | tâai | ターイ | 名 | 南／〜の下 |
| ทะเล | thá-lee | タレー | 名 | 海 |
| เกาะ | kɔ̀ | コ | 名 | 島 |
| ตะวันออก | tà-wan-ɔ̀ɔk | タワンオーク | 名 | 東 |
| ตะวันตก | tà-wan-tòk | タワントック | 名 | 西 |
| ชายแดน | chaai-dɛɛn | チャーイデーン | 名 | 国境 |
| ป่า | pàa | パー | 名 | 森・林 |
| ชนบท | chon-ná-bòt | チョンナボット | 名 | 田舎・農村 |
| ทุ่งนา | thûng-naa | トゥンナー | 名 | 田んぼ・水田 |
| เมือง | mɯang | ムアン | 名 | 町・都市 |
| แม่น้ำ | mɛ̂ɛ-náam | メーナーム | 名 | 川 |
| สวน | sǔan | スアン | 名 | 庭・農園 |
| เงียบ | ngîap | ンギアップ | 形 | 静かだ |
| ถามทาง | thǎam-thaang | タームターン | 動 | 道を尋ねる |
| ทางไหน | thaang-nǎi | ターンナイ | 代 | どちらの方向 |
| ไกล | klai | クライ | 形 | 遠い |
| ขวา | khwǎa | クワー | 名 | 右 |
| ใกล้ | klâi | クライ | 形 | 近い |
| ตรงข้าม | trong-khâam | トロンカーム | 前 | 向かい側に |
| ข้างๆ | khâang-khâang | カーンカーン | 前 | すぐそばに・隣に |
| ระหว่างทาง | rá-wàang-thaang | ラワーンターン | 副 | 途中で・道すがら |
| พอดี | phɔɔ-dii | ポーディー | 副 | ちょうど・折よく |
| ที่ตั้ง | thîi-tâng | ティータン | 名 | 所在地・立地 |
| บริเวณ | bɔɔ-rí-ween | ボーリウェーン | 名 | あたり・一帯 |
| พื้นที่ | phɯ́ ɯn-thîi | プーンティー | 名 | 区域・面積 |
| ต่างประเทศ | tàang-prà-thêet | ターンプラテート | 名 | 外国・海外 |
| ในประเทศ | nai-prà-thêet | ナイプラテート | 名 | 国内 |
| แทน | thɛɛn | テーン | 動 | 代わりに・代替する |
| ทิศทาง | thít-thaang | ティットターン | 名 | 方角・方向 |
| หลงทาง | lǒng-thaang | ロンターン | 動 | 道に迷う |
| ผิด | phìt | ピット | 形 | 間違っている |
| แถว | thɛ̌ɛo | テーオ | 名 | 〜のあたり／列 |
| ห่าง | hàang | ハーン | 形 | 離れている |
| ตัวเมือง | tua-mɯang | トゥアムアン | 名 | 市街地・中心部 |
| ด้านหลัง | dâan-lǎng | ダーンラン | 前 | 裏側に・後ろに |
| ด้านหน้า | dâan-nâa | ダーンナー | 前 | 正面に・前側に |
| ตึก | tɯ̀k | トゥック | 名 | ビル・建物 |
| ต่างจังหวัด | tàang-jang-wàt | ターンヂャンワット | 名 | 地方・首都圏以外 |
| บ้านเกิด | bâan-kə̀ət | バーングート | 名 | 故郷・生まれ育った土地 |
| ช่วง | chûang | チュアン | 名 | 時期・期間／区間 |