旅行と宿泊のタイ語
SECTION 38 ・ 例文15本 ・ 単語46語
タイは旅行者にとって世界でも指折りに動きやすい国です。ただし空港とホテルでは、日常会話とは少し違う定型表現が飛び交います。予約する、チェックインする、部屋の希望を伝える、不具合を伝えて交換してもらう。この一連の流れを、こちらから言えるようにしておきましょう。入国審査で必要な語もここでまとめて押さえます。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
thrípทริป
níiนี้
paiไป
thîaoเที่ยว
sǎamสาม
wanวัน
jɔɔng-tǔaจองตั๋ว
khrɯ̂ang-binเครื่องบิน
wáiไว้
lɛ́ɛoแล้ว
今回の旅行は3日間です。飛行機のチケットはもう予約してあります。
〔旅程 この 行く 遊ぶ 三 日／予約する 券 飛行機 〜しておく もう〕
thɯ̌ngถึง
sà-nǎam-binสนามบิน
kɔ̀ɔnก่อน
sɔ̌ɔngสอง
chûa-moongชั่วโมง
chék-inเช็คอิน
lɛ́ɛoแล้ว
lòotโหลด
krà-pǎo-dəən-thaangกระเป๋าเดินทาง
2時間前に空港に着いて、チェックインしてからスーツケースを預けます。
thîiที่
trùat-khon-khâo-mɯangตรวจคนเข้าเมือง
jâo-nâa-thîiเจ้าหน้าที่
khɔ̌ɔขอ
duuดู
nǎng-sɯ̌ɯ-dəən-thaangหนังสือเดินทาง
lɛ́และ
wii-sâaวีซ่า
入国審査で、係官がパスポートとビザを見せるよう求めます。
jɔɔng-hɔ̂ngจองห้อง
roong-rɛɛmโรงแรม
wáiไว้
sǎamสาม
khɯɯnคืน
raa-khaaราคา
ruamรวม
aa-hǎan-cháaoอาหารเช้า
dûaiด้วย
ホテルの部屋を3泊分予約してあります。料金には朝食も含まれています。
khɔ̌ɔขอ
hɔ̂ng-phákห้องพัก
chánชั้น
sǔung-sǔungสูงๆ
thîiที่
wiuวิว
thá-leeทะเล
dâaiได้
mǎiไหม
kháคะ
高い階の、海の見える部屋をお願いできますか。
ɛɛแอร์
naiใน
hɔ̂ngห้อง
sǐaเสีย
jɛ̂ɛngแจ้ง
phá-nák-ngaanพนักงาน
lɛ́ɛoแล้ว
khɔ̌ɔขอ
plìanเปลี่ยน
hɔ̂ngห้อง
dâaiได้
mǎiไหม
部屋のエアコンが壊れています。係の人に伝えたのですが、部屋を替えてもらえますか。
thîi-phákที่พัก
hɛ̀ngแห่ง
níiนี้
thùukถูก
lɛ́และ
sà-àatสะอาด
khúm-khâa-ngənคุ้มค่าเงิน
mâakมาก
この宿は安くて清潔で、とても値打ちがあります。
kaiไกด์
phaaพา
thuaทัวร์
klùmกลุ่ม
nák-thɔ̂ng-thîaoนักท่องเที่ยว
paiไป
wâi-phráไหว้พระ
thîiที่
wátวัด
ガイドが旅行者のグループを連れて、お寺にお参りに行きます。
tà-làat-náamตลาดน
thîi้ำ
nîiที่
ban-yaa-kàatนี่
diiบรรยากาศ
mɔ̀ดี
kàpเหมาะ
kaan-thɔ̂ng-thîaoกับ
bɛ̀ɛpการท่องเที่ยว
khrɔ̂ɔp-khruaแบบ
ここの水上市場は雰囲気がよくて、家族での観光にぴったりです。
thaaทา
khriim-kan-dɛ̀ɛtครีมกันแดด
kɔ̀ɔnก่อน
longลง
chaai-hàatชายหาด
náนะ
lɛ́ɛoแล้ว
dǐaoเดี๋ยว
khɔ̂iค่อย
thàai-rûupถ่ายรูป
kanกัน
ビーチに下りる前に日焼け止めを塗ってね。それからみんなで写真を撮ろう。
nâa-nǎaoหน้าหนาว
bonบน
phuu-khǎoภูเขา
aa-kàatอากาศ
yenเย็น
mâakมาก
tɔ̂ngต้อง
triamเตรียม
sɯ̂aเสื้อ
paiไป
dûaiด้วย
寒季の山の上はとても涼しいので、上着を用意していかないといけません。
sɯ́ɯซื้อ
khɔ̌ɔng-fàakของฝาก
yə́เยอะ
kəən-paiเกินไป
krà-pǎoกระเป๋า
nám-nàkน
kəən้ำหนัก
tɔ̂ngเกิน
jàaiต้อง
phə̂əmจ่าย
おみやげを買いすぎました。荷物が重量オーバーで追加料金を払うはめに。
thîao-binเที่ยวบิน
lâa-cháaล่าช้า
sɔ̌ɔngสอง
chûa-moongชั่วโมง
tɔ̂ngต้อง
nângนั่ง
rɔɔรอ
thîiที่
prà-tuu-khɯ̂n-khrɯ̂angประตูขึ้นเครื่อง
便が2時間遅れました。搭乗ゲートで座って待つしかありません。
dəənเดิน
tháng-wanทั้งวัน
nɯ̀ai-tɛ̀ɛ-sà-nùkเหนื่อยแต่สนุก
penเป็น
prà-sòp-kaanประสบการณ์
thîiที่
diiดี
yàakอยาก
klàpกลับ
maaมา
ìikอีก
一日中歩いて疲れたけど楽しかった。いい経験になったし、また来たいな。
kaan-dəən-thaangการเดินทาง
khrángครั้ง
níiนี้
klaiไกล
lɛ́และ
nɯ̀ aiเหนื่อย
tɛ̀ɛแต่
dâaiได้
phák-phɔ̀ɔnพักผ่อน
tem-thîiเต็มที่
今回の旅は遠くて疲れましたが、思いきり休むことができました。
2単語46語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| ทริป | thríp | トリップ | 名 | 旅程・小旅行 |
| เที่ยว | thîao | ティアオ | 動 | 遊びに行く・旅行する |
| จองตั๋ว | jɔɔng-tǔa | ヂョーントゥア | 動 | チケットを予約する |
| สนามบิน | sà-nǎam-bin | サナームビン | 名 | 空港 |
| เช็คอิน | chék-in | チェックイン | 動 | チェックインする |
| กระเป๋าเดินทาง | krà-pǎo-dəən-thaang | クラパオドゥーンターン | 名 | スーツケース |
| ตรวจคนเข้าเมือง | trùat-khon-khâo-mɯang | トゥルアットコンカオムアン | 名 | 入国管理・入国審査＋ด่ำนตรวจdàan trùat 検問所＋ศุลกำกรsǔn-lá-kaa-kɔɔn 税関※ 会話では略して ตม. |
| หนังสือเดินทาง | nǎng-sɯ̌ɯ-dəən-thaang | ナンスードゥーンターン | 名 | パスポート |
| วีซ่า | wii-sâa | ウィーサー | 名 | ビザ・査証 |
| โรงแรม | roong-rɛɛm | ローンレーム | 名 | ホテル |
| จองห้อง | jɔɔng-hɔ̂ng | ヂョーンホーン | 動 | 部屋を予約する |
| คืน | khɯɯn | クーン | 名 | 泊／夜 |
| ห้องพัก | hɔ̂ng-phák | ホーンパック | 名 | 客室 |
| วิว | wiu | ウィウ | 名 | 眺め・景色 |
| ชั้น | chán | チャン | 名 | 階・等級 |
| เสีย | sǐa | シア | 動 | 壊れる・故障する |
| แจ้ง | jɛ̂ɛng | ヂェーン | 動 | 知らせる・届け出る |
| เปลี่ยน | plìan | プリアン | 動 | 替える・変える |
| ที่พัก | thîi-phák | ティーパック | 名 | 宿泊先・滞在先 |
| คุ้มค่าเงิน | khúm-khâa-ngən | クムカーグン | 句 | 値打ちがある・元が取れる |
| สะอาด | sà-àat | サアート | 形 | 清潔だ |
| ไกด์ | kai | ガイ | 名 | ガイド |
| ทัวร์ | thua | トゥア | 名 | ツアー |
| นักท่องเที่ยว | nák-thɔ̂ng-thîao | ナックトンティアオ | 名 | 旅行者・観光客 |
| วัด | wát | ワット | 名 | 寺 |
| ตลาดน้ำ | tà-làat-náam | タラートナーム | 名 | 水上市場 |
| บรรยากาศ | ban-yaa-kàat | バンヤーガート | 名 | 雰囲気・空気感 |
| ท่องเที่ยว | thɔ̂ng-thîao | トンティアオ | 動 | 観光する |
| ชายหาด | chaai-hàat | チャーイハート | 名 | 砂浜・ビーチ |
| ถ่ายรูป | thàai-rûup | ターイループ | 動 | 写真を撮る |
| ครีมกันแดด | khriim-kan-dɛ̀ɛt | クリームガンデート | 名 | 日焼け止め |
| ภูเขา | phuu-khǎo | プーカオ | 名 | 山 |
| อากาศ | aa-kàat | アーガート | 名 | 天気・空気 |
| เตรียม | triam | トリアム | 動 | 準備する |
| ของฝาก | khɔ̌ɔng-fàak | コーンファーク | 名 | おみやげ |
| น้ำหนัก | nám-nàk | ナムナック | 名 | 重さ・体重 |
| เกิน | kəən | グーン | 動 | 超える・上回る |
| เที่ยวบิน | thîao-bin | ティアオビン | 名 | （航空）便 |
| ล่าช้า | lâa-cháa | ラーチャー | 形 | 遅れている・遅延の |
| ประตูขึ้นเครื่อง | prà-tuu-khɯ̂n-khrɯ̂ang | プラトゥークンクルアン | 名 | 搭乗ゲート |
| เหนื่อยแต่สนุก | nɯ̀ai-tɛ̀ɛ-sà-nùk | ヌアイテーサヌック | 句 | 疲れたが楽しい |
| ประสบการณ์ | prà-sòp-kaan | プラソップガーン | 名 | 経験 |
| กลับ | klàp | クラップ | 動 | 帰る・戻る |
| เดินทาง | dəən-thaang | ドゥーンターン | 動 | 移動する・旅する |
| พักผ่อน | phák-phɔ̀ɔn | パックポーン | 動 | 休息する・くつろぐ |
| เต็มที่ | tem-thîi | テムティー | 副 | 思いきり・存分に |