交通と移動のタイ語
SECTION 37 ・ 例文15本 ・ 単語47語
バンコクで一日を過ごせば、高架鉄道・地下鉄・バス・タクシー・バイクタクシー・ボートのうち三つか四つには乗ることになります。このセクションの語は、覚えた翌日に必ず使うものばかりです。とくにタクシーでの指示は、短い決まり文句をそのまま口に出せるかどうかで移動のストレスが変わります。声に出して練習してください。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
thúk-cháaoทุกเช้า
phǒmผม
khɯ̂nขึ้น
rót-fai-fáaรถไฟฟ้า
paiไป
tham-ngaanท
lɛ́ɛoำงาน
longแล้ว
thîiลง
sà-thǎa-niiที่
thîiสถานี
sǎamที่
毎朝、私は高架鉄道に乗って仕事に行き、3つ目の駅で降ります。
〔毎 朝 私 上がる 電車 行く 働く それから 降りる ところ 駅 番目 三〕
chûa-moong-rêng-dùanชั่วโมงเร่งด่วน
rót-tìtรถติด
mâakมาก
khɯ̂nขึ้น
thaang-dùanทางด่วน
nâa-jàน่าจะ
reoเร็ว
kwàaกว่า
ラッシュの時間はひどく渋滞します。高速に乗ったほうが速いでしょう。
trong-paiตรงไป
thɯ̌ngถึง
sìi-yɛ̂ɛkสี่แยก
lɛ́ɛoแล้ว
líaoเลี้ยว
sáaiซ้าย
náนะ
khrápครับ
jɔ̀ɔtจอด
trong-níiตรงนี้
ləəiเลย
khrápครับ
交差点までまっすぐ行って、左に曲がってください。ここで止めてください。
khon-khàpคนขับ
thɛ́k-sîiแท็กซี่
mâiไม่
yɔɔmยอม
kòtกด
mí-tə̂əมิเตอร์
khâa-dooi-sǎanค่าโดยสาร
ləəiเลย
phɛɛngแพง
kwàaกว่า
pà-kà-tìปกติ
タクシーの運転手がメーターを使ってくれず、運賃がいつもより高くなりました。
pàakปาก
sɔɔiซอย
miiมี
win-mɔɔ-tə̂ə-saiวินมอเตอร์ไซค์
nângนั่ง
khâoเข้า
sɔɔiซอย
reoเร็ว
kwàaกว่า
dəənเดิน
yàaอย่า
lɯɯmลืม
sàiใส่
mùak-kan-nɔ́kหมวกกันน็อค
路地の入口にバイクタクシーがいます。歩くより奥まで速いですよ。ヘルメットを忘れずに。
rɔɔรอ
rót-meeรถเมล์
thîiที่
pâai-rót-meeป้ายรถเมล์
naanนาน
mâakมาก
phɔɔพอ
maaมา
kɔ̂ɔก็
tem-khanเต็มคัน
ìikอีก
バス停でずいぶん長く待ったのに、来たら来たで満員でした。
sɯ́ɯซื้อ
tǔa-dooi-sǎanตั๋วโดยสาร
rót-faiรถไฟ
lûang-nâaล่วงหน้า
thùukถูก
kwàaกว่า
tǔaตั๋ว
khrɯ̂ang-binเครื่องบิน
yə́เยอะ
列車の乗車券を前もって買うほうが、飛行機のチケットよりずっと安いです。
nângนั่ง
rɯaเรือ
khâamข้าม
fâakฟาก
reoเร็ว
kwàaกว่า
nângนั่ง
rótรถ
phrɔ́เพราะ
mâiไม่
tɔ̂ngต้อง
jəəเจอ
rót-tìtรถติด
渡し船で行くほうが車より速い。渋滞に遭わずにすむから。
thâaถ้า
jàจะ
khàpขับ
rótรถ
thîi-nîiที่นี่
tɔ̂ngต้อง
miiมี
bai-khàp-khìiใบขับขี่
sǎa-konสากล
lɛ́และ
nám-manน
kɔ̂ɔ้ำมัน
phɛɛngก็
khɯ̂nแพง
thúk-piiทุกปี
ここで運転するなら国際免許が要ります。それにガソリンも毎年値上がりしています。
thîi-jɔ̀ɔt-rótที่จอดรถ
khɔ̌ɔngของ
hâangห้าง
temเต็ม
lɛ́ɛoแล้ว
tɛ̀ɛแต่
rimริม
thà-nǒnถนน
trong-níiตรงนี้
hâamห้าม
jɔ̀ɔtจอด
náนะ
デパートの駐車場はもういっぱいです。でもこの道沿いは駐車禁止ですよ。
mɯ̂a-cháaoเมื่อเช้า
miiมี
ù-bàt-tì-hèetอุบัติเหตุ
rótรถ
chonชน
kanกัน
bonบน
thaang-dùanทางด่วน
chôok-diiโชคดี
thîiที่
miiมี
prà-kanประกัน
今朝、高速道路で衝突事故がありました。保険に入っていて助かりました。
pə̀ətเปิด
phɛ̌ɛn-thîiแผนที่
naiใน
mɯɯ-thɯ̌ɯมือถือ
duuดู
sên-thaangเส้นทาง
kɔ̀ɔnก่อน
lɛ́ɛoแล้ว
khɔ̂iค่อย
rîakเรียก
rótรถ
phàanผ่าน
ɛ̀pแอป
まず携帯で地図を開いてルートを確かめて、それからアプリで車を呼びましょう。
nângนั่ง
rót-fai-tâai-dinรถไฟใต้ดิน
maaมา
lɛ́ɛoแล้ว
tɔ̀ɔต่อ
rót-fai-fáaรถไฟฟ้า
ìikอีก
sɔ̌ɔngสอง
sà-thǎa-niiสถานี
phûu-dooi-sǎanผู้โดยสาร
yə́เยอะ
mâakมาก
地下鉄で来て、高架鉄道にあと2駅乗り継ぎます。乗客がとても多いです。
rá-yá-thaangระยะทาง
mâiไม่
klaiไกล
tɛ̀ɛแต่
khìiขี่
mɔɔ-tə̂ə-saiมอเตอร์ไซค์
tɔɔnตอน
fǒnฝน
tòkตก
an-tà-raaiอันตราย
náนะ
距離は遠くないけど、雨のときにバイクに乗るのは危ないよ。
ɔ̀ɔkออก
jàakจาก
bâanบ้าน
reoเร็ว
nɔ̀iหน่อย
sìสิ
dǐaoเดี๋ยว
paiไป
mâiไม่
thanทัน
lɛ́ɛoแล้ว
jàจะ
sǎaiสาย
ìikอีก
もう少し早く家を出なよ。間に合わなくて、また遅刻するよ。
2単語47語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| รถไฟฟ้า | rót-fai-fáa | ロットファイファー | 名 | 高架鉄道（BTS） |
| ขึ้น | khɯ̂n | クン | 動 | 乗る／上がる・値上がりする |
| ลง | long | ロン | 動 | 降りる／下がる |
| สถานี | sà-thǎa-nii | サターニー | 名 | 駅 |
| รถติด | rót-tìt | ロットティット | 動 | 渋滞する |
| ทางด่วน | thaang-dùan | ターンドゥアン | 名 | 高速道路 |
| ชั่วโมงเร่งด่วน | chûa-moong-rêng-dùan | チュアモーンレンドゥアン | 名 | ラッシュアワー |
| ตรงไป | trong-pai | トロンパイ | 動 | まっすぐ行く |
| สี่แยก | sìi-yɛ̂ɛk | シーイェーク | 名 | 十字路・交差点 |
| เลี้ยว | líao | リアオ | 動 | 曲がる |
| จอด | jɔ̀ɔt | ヂョート | 動 | 停める・停車する |
| แท็กซี่ | thɛ́k-sîi | テックシー | 名 | タクシー |
| คนขับ | khon-khàp | コンカップ | 名 | 運転手 |
| ค่าโดยสาร | khâa-dooi-sǎan | カードーイサーン | 名 | 運賃 |
| ซอย | sɔɔi | ソーイ | 名 | 路地・小道 |
| วินมอเตอร์ไซค์ | win-mɔɔ-tə̂ə-sai | ウィンモートゥーサイ | 名 | バイクタクシー |
| หมวกกันน็อค | mùak-kan-nɔ́k | ムアックカンノック | 名 | ヘルメット |
| รถเมล์ | rót-mee | ロットメー | 名 | 路線バス |
| ป้ายรถเมล์ | pâai-rót-mee | パーイロットメー | 名 | バス停 |
| เต็มคัน | tem-khan | テムカン | 形 | 満員だ（車両が） |
| รถไฟ | rót-fai | ロットファイ | 名 | 列車・鉄道 |
| ตั๋วโดยสาร | tǔa-dooi-sǎan | トゥアドーイサーン | 名 | 乗車券 |
| เครื่องบิน | khrɯ̂ang-bin | クルアンビン | 名 | 飛行機 |
| เรือ | rɯa | ルア | 名 | 船・ボート |
| รถ | rót | ロット | 名 | 車・車両 |
| ท่าเรือ | thâa-rɯa | タールア | 名 | 船着き場・港 |
| ขับ | khàp | カップ | 動 | 運転する |
| ใบขับขี่ | bai-khàp-khìi | バイカップキー | 名 | 運転免許証 |
| น้ำมัน | nám-man | ナムマン | 名 | ガソリン・油 |
| ที่จอดรถ | thîi-jɔ̀ɔt-rót | ティーヂョートロット | 名 | 駐車場 |
| ถนน | thà-nǒn | タノン | 名 | 道路・通り |
| ห้าม | hâam | ハーム | 動 | 禁止する・してはいけない |
| อุบัติเหตุ | ù-bàt-tì-hèet | ウバッティヘート | 名 | 事故 |
| ชน | chon | チョン | 動 | ぶつかる・衝突する |
| ประกัน | prà-kan | プラガン | 名 | 保険・保証 |
| แผนที่ | phɛ̌ɛn-thîi | ペーンティー | 名 | 地図 |
| เส้นทาง | sên-thaang | センターン | 名 | ルート・経路 |
| แอป | ɛ̀p | エップ | 名 | アプリ |
| รถไฟใต้ดิน | rót-fai-tâai-din | ロットファイターイディン | 名 | 地下鉄（MRT） |
| ต่อ | tɔ̀ɔ | トー | 動 | 乗り継ぐ／つなぐ |
| ผู้โดยสาร | phûu-dooi-sǎan | プードーイサーン | 名 | 乗客 |
| มอเตอร์ไซค์ | mɔɔ-tə̂ə-sai | モートゥーサイ | 名 | オートバイ |
| ระยะทาง | rá-yá-thaang | ラヤターン | 名 | 距離・道のり |
| อันตราย | an-tà-raai | アンタラーイ | 形 | 危険だ |
| ออก | ɔ̀ɔk | オーク | 動 | 出る・出発する |
| ทัน | than | タン | 動 | 間に合う |
| สาย | sǎai | サーイ | 形 | （時刻に）遅い・遅刻の |