財務と会計のタイ語
SECTION 35 ・ 例文15本 ・ 単語47語
数字を扱う場面のことばを集めました。銀行の窓口で口座を開くところから、経費を精算し、決算を締め、税務署に申告するところまで。会社のお金と自分のお金は地続きです。貯金や投資の語も同じ引き出しに入れておくと、家計の話もタイ語でできるようになります。と のように、対になる語がとても多い分野なので、必ず二つずつ組にして覚えてください。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
yàakอยาก
pə̀ət-ban-chiiเปิดบัญชี
màiใหม่
kàpกับ
thá-naa-khaanธนาคาร
níiนี้
khɔ̌ɔขอ
thǎamถาม
nɔ̀iหน่อย
wâaว่า
ban-chiiบัญชี
ngən-fàakเงินฝาก
miiมี
kìiกี่
bɛ̀ɛpแบบ
khrápครับ
この銀行で新しく口座を開きたいのですが、預金口座は何種類ありますか。
fàak-ngənฝากเงิน
khâoเข้า
ban-chiiบัญชี
lɛ́ɛoแล้ว
thâaถ้า
jàจะ
cháiใช้
khɔ̂iค่อย
thɔ̌ɔn-ngənถอนเงิน
jàakจาก
tûuตู้
ee-thii-emเอทีเอ็ม
thii-lǎngทีหลัง
お金は口座に預けてあります。使うときになったらATMで下ろせばいいですよ。
oonโอน
ngənเงิน
paiไป
taamตาม
lêek-thîi-ban-chiiเลขที่บัญชี
níiนี้
dâai-ləəiได้เลย
khâa-tham-niamค่าธรรมเนียม
mâi-miiไม่มี
tɛ̀ɛแต่
chékเช็ก
yɔ̂ɔt-khong-lɯ̌aยอดคงเหลือ
kɔ̀ɔnก่อน
náนะ
この口座番号あてにそのまま振り込んでください。手数料はかかりませんが、先に残高を確認してくださいね。
khâa-dəən-thaangค่าเดินทาง
bə̀ək-jàaiเบิกจ่าย
dâaiได้
tɛ̀ɛแต่
tɔ̂ngต้อง
nɛ̂ɛpแนบ
bai-sèt-ráp-ngənใบเสร็จรับเงิน
hâiให้
hǔa-nâaหัวหน้า
à-nú-mátอนุมัติ
kɔ̀ɔnก่อน
交通費は精算できますが、領収書を添えて先に上司の承認をもらう必要があります。
dɯan-níiเดือนนี้
raai-jàaiรายจ่าย
kɯ̀ apเกือบ
thâoเท่า
raai-dâaiรายได้
tɔ̂ngต้อง
prà-yàtประหยัด
kwàa-níiกว่านี้
nɔ̀iหน่อย
lɛ́ɛoแล้ว
今月は支出が収入とほぼ同じです。もう少し節約しないといけません。
ɔɔm-ngənออมเงิน
yàang-diaoอย่างเดียว
mâiไม่
phɔɔพอ
lɔɔngลอง
long-thunลงทุน
duuดู
bâangบ้าง
tɛ̀ɛแต่
tɔ̂ngต้อง
duuดู
khwaam-sìangความเสี่ยง
hâi-diiให้ดี
kɔ̀ɔnก่อน
貯金だけでは足りません。投資もしてみたら。ただしリスクをよく見てからね。
sɯ́ɯซื้อ
hûnหุ้น
tuaตัว
níiนี้
dâaiได้
ngən-pan-phǒnเงินปันผล
thúk-piiทุกปี
sùanส่วน
kɔɔng-thunกองทุน
phǒn-tɔ̀ɔp-thɛɛnผลตอบแทน
nɔ́ɔi-kwàaน้อยกว่า
tɛ̀ɛแต่
plɔ̀ɔt-phaiปลอดภัย
kwàaกว่า
この株を買えば毎年配当がもらえます。一方、投資信託はリターンが小さいぶん安全です。
kûu-ngənกู้เงิน
sɯ́ɯซื้อ
bâanบ้าน
dɔ̀ɔk-bîaดอกเบี้ย
tàmต
kɔ̂ɔ-jing่ำ
tɛ̀ɛก็จริง
penแต่
nîiเป็น
yaaoหนี้
thɯ̌ngยาว
sìp-hâaถึง
piiสิบห้า
mɯ̌an-kanปี
家を買うのに借り入れると、金利は低いけれど15年も借金を抱えることになります。
lɔɔngลอง
kham-nuanค
duuำนวณ
wâaดู
thâaว่า
phɔ̀ɔnถ้า
sìp-sɔ̌ɔngผ่อน
ngûatสิบสอง
yɔ̂ɔt-ruamงวด
jàยอดรวม
phə̂əm-khɯ̂nจะ
thâo-ràiเพิ่มขึ้น
12回払いにしたら総額がいくら増えるか、計算してみてください。
sîn-dɯanสิ้นเดือน
níiนี้
tɔ̂ngต้อง
pìt-ban-chiiปิดบัญชี
lɛ́ɛoแล้ว
sòngส่ง
ngóp-kaan-ngənงบการเงิน
hâiให้
phûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหาร
duuดู
tua-lêekตัวเลข
tháng-piiทั้งปี
今月末には決算を締めて、財務諸表を役員に出し、1年分の数字を見てもらいます。
pii-níiปีนี้
phûu-sɔ̀ɔp-ban-chiiผู้สอบบัญชี
jàจะ
khâo-maaเข้ามา
trùat-sɔ̀ɔp-ban-chiiตรวจสอบบัญชี
dɯan-nâaเดือนหน้า
duuดู
wâaว่า
hàkหัก
khâa-chái-jàaiค่าใช้จ่าย
thùuk-tɔ̂ngถูกต้อง
mǎiไหม
今年は来月、会計士が監査に入ります。経費の差し引きが正しいかを見るためです。
duuดู
ngóp-dunงบดุล
lɛ́ɛoแล้ว
thunทุน
yangยัง
phɔɔพอ
tɛ̀ɛแต่
sà-phâap-khlɔ̂ngสภาพคล่อง
rə̂əmเริ่ม
tɯngตึง
tâng-tɛ̀ɛตั้งแต่
trai-mâatไตรมาส
thîi-lɛ́ɛoที่แล้ว
貸借対照表を見ると資本はまだ足りていますが、前四半期から流動性が苦しくなっています。
krà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtกระแสเงินสด
dɯan-nâaเดือนหน้า
prà-maan-kaanประมาณการ
wáiไว้
tìt-lópติดลบ
phrɔ́เพราะ
miiมี
thú-rá-kamธุรกรรม
yàiใหญ่
sɔ̌ɔngสอง
raai-kaanรายการ
来月のキャッシュフローはマイナスの見込みです。大きな取引が2件あるからです。
yɯ̂ɯn-phaa-sǐiยื่นภาษี
pii-níiปีนี้
yangยัง
mâiไม่
sètเสร็จ
khâa-sɯ̀ amค่าเสื่อม
khɔ̌ɔngของ
khrɯ̂ang-jàkเครื่องจักร
kɔ̂ɔก็
tɔ̂ngต้อง
ao-maaเอามา
khítคิด
naiใน
phaa-sǐi-ngən-dâaiภาษีเงินได้
dûaiด้วย
今年の申告はまだ終わっていません。機械の減価償却も所得税の計算に入れる必要があります。
pii-ngóp-prà-maanปีงบประมาณ
nâaหน้า
rə̂əmเริ่ม
dɯanเดือน
tù-laa-khomตุลาคม
thiimทีม
raoเรา
cháiใช้
kəən-ngópเกินงบ
paiไป
lɛ́ɛoแล้ว
tɔ̂ngต้อง
thamท
ngóp-prà-maan-prà-jam-piiำ
màiงบประมาณประจ
次の会計年度は10月に始まります。うちのチームはもう予算を超過したので、年度予算を組み直さなければなりません。
2単語47語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| ธนาคาร | thá-naa-khaan | タナーカーン | 名 | 銀行 |
| บัญชี | ban-chii | バンチー | 名 | 口座／会計・帳簿 |
| เปิดบัญชี | pə̀ət-ban-chii | プートバンチー | 動 | 口座を開く |
| ฝากเงิน | fàak-ngən | ファークングン | 動 | 預金する |
| ถอนเงิน | thɔ̌ɔn-ngən | トーンングン | 動 | お金を引き出す |
| เอทีเอ็ม | ee-thii-em | エーティーエム | 名 | ATM |
| โอน | oon | オーン | 動 | 振り込む・移す |
| ยอดคงเหลือ | yɔ̂ɔt-khong-lɯ̌a | ヨートコンルア | 名 | 残高 |
| ค่าธรรมเนียม | khâa-tham-niam | カータムニアム | 名 | 手数料 |
| เลขที่บัญชี | lêek-thîi-ban-chii | レークティーバンチー | 名 | 口座番号 |
| เบิกจ่าย | bə̀ək-jàai | ブークヂャーイ | 動 | 経費精算する |
| ใบเสร็จรับเงิน | bai-sèt-ráp-ngən | バイセットラップングン | 名 | 領収書 |
| อนุมัติ | à-nú-mát | アヌマット | 動 | 承認する・決裁する |
| รายได้ | raai-dâai | ラーイダーイ | 名 | 収入 |
| รายจ่าย | raai-jàai | ラーイヂャーイ | 名 | 支出 |
| ประหยัด | prà-yàt | プラヤット | 動 | 節約する |
| ออมเงิน | ɔɔm-ngən | オームングン | 動 | 貯金する |
| ลงทุน | long-thun | ロントゥン | 動 | 投資する |
| ความเสี่ยง | khwaam-sìang | クワームシアン | 名 | リスク |
| หุ้น | hûn | フン | 名 | 株式 |
| กองทุน | kɔɔng-thun | コーントゥン | 名 | ファンド・基金 |
| ผลตอบแทน | phǒn-tɔ̀ɔp-thɛɛn | ポントープテーン | 名 | リターン・利回り |
| เงินปันผล | ngən-pan-phǒn | ングンパンポン | 名 | 配当金 |
| กู้เงิน | kûu-ngən | クーングン | 動 | 借り入れる |
| ดอกเบี้ย | dɔ̀ɔk-bîa | ドークビア | 名 | 利息・金利 |
| หนี้ | nîi | ニー | 名 | 借金・負債 |
| คำนวณ | kham-nuan | カムヌアン | 動 | 計算する |
| งวด | ngûat | グアット | 名 | （分割払いの）回・期 |
| ยอดรวม | yɔ̂ɔt-ruam | ヨートルアム | 名 | 合計額・総額 |
| ปิดบัญชี | pìt-ban-chii | ピットバンチー | 動 | 決算を締める／口座を解約する |
| งบการเงิน | ngóp-kaan-ngən | ンゴップカーンングン | 名 | 財務諸表 |
| ตัวเลข | tua-lêek | トゥアレーク | 名 | 数字 |
| ตรวจสอบบัญชี | trùat-sɔ̀ɔp-ban-chii | トルアットソープバンチー | 動 | 監査する |
| ผู้สอบบัญชี | phûu-sɔ̀ɔp-ban-chii | プーソープバンチー | 名 | 会計士・監査人 |
| หัก | hàk | ハック | 動 | 差し引く・控除する |
| งบดุล | ngóp-dun | ンゴップドゥン | 名 | 貸借対照表 |
| ทุน | thun | トゥン | 名 | 資本・元手 |
| สภาพคล่อง | sà-phâap-khlɔ̂ng | サパープクローン | 名 | 流動性 |
| กระแสเงินสด | krà-sɛ̌ɛ-ngən-sòt | クラセーングンソット | 名 | キャッシュフロー |
| ธุรกรรม | thú-rá-kam | トゥラカム | 名 | 取引・業務 |
| ประมาณการ | prà-maan-kaan | プラマーンカーン | 動 | 見積もる・予測する |
| ยื่นภาษี | yɯ̂ɯn-phaa-sǐi | ユーンパーシー | 動 | 納税申告する |
| ภาษีเงินได้ | phaa-sǐi-ngən-dâai | パーシーングンダーイ | 名 | 所得税 |
| ค่าเสื่อม | khâa-sɯ̀am | カースアム | 名 | 減価償却（費） |
| ปีงบประมาณ | pii-ngóp-prà-maan | ピーンゴッププラマーン | 名 | 会計年度 |
| งบประมาณประจำปี | ngóp-prà-maan-prà-jam-pii | ンゴッププラマーンプラヂャムピー | 名 | 年度予算＋งบประมำณngóp-prà-maan 予算＋ตั้งงบtâng ngóp 予算を組む＋ตัดงบtàt ngóp |
| เกินงบ | kəən-ngóp | クーンンゴップ | 動 | 予算を超える |