IT とデジタルのタイ語
SECTION 34 ・ 例文15本 ・ 単語47語
この分野の語は、その多くが英語からの外来語です。ところがタイ文字に写した瞬間に、発音は英語から離れます。末子音が別の音に置きかわり、読まない字（）が付き、子音の連続にはあいだの母音が入る。だから耳で覚えた英語のまま言っても通じません。ここでは綴りどおりの読み方を一語ずつ確認しながら、社内のパソコントラブルを自分のことばで説明できるところまで持っていきます。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
nóot-búkโน้ตบุ๊ก
khrɯ̂angเครื่อง
níiนี้
kháangค้าง
bɔ̀iบ่อย
lɔɔngลอง
rii-sà-tàatรีสตาร์ท
rá-bòpระบบ
duuดู
kɔ̀ɔnก่อน
náนะ
khrápครับ
このノートPCはよくフリーズします。まずシステムを再起動してみてくださいね。
sàiใส่
chɯ̂ɯชื่อ
phûu-cháiผู้ใช้
kàpกับ
rá-hàt-phàanรหัสผ่าน
lɛ́ɛoแล้ว
tɛ̀ɛแต่
khâo-sùu-rá-bòpเข้าสู่ระบบ
mâi-dâaiไม่ได้
sàk-thiiสักที
ユーザー名とパスワードを入れたのに、どうしてもログインできません。
〔入れる 名前 使用者 と 通行の暗号 もう しかし システムに入る できない 一度も〕
chûaiช่วย
yáaiย้าย
faiไฟล์
níiนี้
paiไป
wáiไว้
naiใน
foon-dəəโฟลเดอร์
khɔ̌ɔngของ
thiimทีม
lɛ́ɛoแล้ว
àp-lòotอัปโหลด
khâoเข้า
rá-bòpระบบ
dûaiด้วย
náนะ
このファイルをチームのフォルダに移して、それからシステムにアップロードしておいてね。
kɔ̀ɔnก่อน
àp-dèet-rá-bòpอัปเดตระบบ
tɔ̂ngต้อง
tìt-tângติดตั้ง
ɛ̀pแอป
wəə-chanเวอร์ชัน
lâa-sùtล่าสุด
hâiให้
khrópครบ
thúkทุก
khrɯ̂angเครื่อง
システムを更新する前に、全台に最新バージョンのアプリをインストールしておく必要があります。
wan-níiวันนี้
wai-faiไวไฟ
thîiที่
ɔ̀ɔp-fítออฟฟิศ
chɯ̂am-tɔ̀ɔเชื่อมต่อ
mâiไม่
tìtติด
in-thəə-nétอินเทอร์เน็ต
cháaช้า
jonจน
tham-ngaanท
mâi-dâaiไม่ได้
今日はオフィスのWi-Fiがつながらなくて、ネットが遅すぎて仕事になりません。
lingลิงก์
thîiที่
sòngส่ง
hâiให้
mɯ̂a-kîiเมื่อกี้
pə̀ətเปิด
mâi-dâaiไม่ได้
lɔɔngลอง
daao-lòotดาวน์โหลด
jàakจาก
wép-saiเว็บไซต์
khɔ̌ɔngของ
bɔɔ-rí-sàtบริษัท
duuดู
náนะ
さっき送ってもらったリンクが開けません。会社のサイトからダウンロードしてみますね。
sə̂əp-wəəเซิร์ฟเวอร์
lômล่ม
tâng-tɛ̀ɛตั้งแต่
cháaoเช้า
bɔ̀ɔkบอก
fàaiฝ่าย
ai-thiiไอที
hâiให้
khâoเข้า
maaมา
duuดู
dùanด่วน
ləəiเลย
khrápครับ
朝からサーバーがダウンしています。IT部門にすぐ見に来るよう伝えてください。
sǎm-rɔɔng-khɔ̂ɔ-muunส
jàakำรองข้อมูล
thǎan-khɔ̂ɔ-muunจาก
khɯ̂nฐานข้อมูล
khlaaoขึ้น
thúkคลาวด์
khɯɯnทุก
yùu-lɛ́ɛoคืน
mâi-tɔ̂ngอยู่แล้ว
hùangห่วง
データベースからクラウドへ毎晩バックアップを取っていますから、心配いりません。
ii-meenอีเมล
plɛ̀ɛk-plɛ̀ɛkแปลกๆ
yàaอย่า
pə̀ətเปิด
dǐaoเดี๋ยว
tìtติด
wai-rátไวรัส
rɯ̌ɯหรือ
doonโดน
hɛ̂ɛkแฮก
khwaam-plɔ̀ɔt-phai-khɔ̌ɔng-khɔ̂ɔ-muunความปลอดภัยของข้อมูล
sǎm-khanส
thîi-sùtำคัญ
怪しいメールは開けないで。ウイルスに感染したりハッキングされたりします。情報セキュリティがいちばん大事です。
rá-bòpระบบ
khàt-khɔ̂ɔngขัดข้อง
yùuอยู่
tɔɔn-níiตอนนี้
kûu-khɯɯnกู้คืน
khɔ̂ɔ-muunข้อมูล
dâaiได้
lɛ́ɛoแล้ว
ìikอีก
sìpสิบ
naa-thiiนาที
jàจะ
klàp-maaกลับมา
ɔɔn-laiออนไลน์
システム障害が続いていますが、データはもう復旧できました。あと10分でオンラインに戻ります。
khɔɔm-phiu-tə̂əคอมพิวเตอร์
khrɯ̂angเครื่อง
níiนี้
nâa-jɔɔหน้าจอ
sànสั่น
lɛ́ɛoแล้ว
khii-bɔ̀ɔtคีย์บอร์ด
kɔ̂ɔก็
kòtกด
mâiไม่
tìtติด
baangบาง
pùmปุ่ม
このパソコンは画面がちらつくし、キーボードも押せないキーがあります。
sɔ̂ɔp-wɛɛซอฟต์แวร์
tuaตัว
níiนี้
cháiใช้
bonบน
mɯɯ-thɯ̌ɯมือถือ
kɔ̂ɔก็
dâaiได้
tɛ̀ɛแต่
proo-krɛɛmโปรแกรม
ban-chiiบัญชี
tɔ̂ngต้อง
pə̀ətเปิด
naiใน
khɔɔmคอม
thâo-nánเท่านั้น
このソフトはスマホでも使えますが、会計プログラムはパソコンでしか開けません。
bɔɔ-rí-sàtบริษัท
rə̂əmเริ่ม
cháiใช้
pan-yaa-prà-dìtปัญญาประดิษฐ์
thamท
ngaanำ
èek-kà-sǎanงาน
bɛ̀ɛpเอกสาร
àt-tà-noo-mátแบบ
thúk-yàangทุกอย่าง
penเป็น
dì-jì-thanดิจิทัล
mòtหมด
lɛ́ɛoแล้ว
会社はAIで書類作業を自動化し始めました。もう何もかもデジタルです。
khâoเข้า
paiไป
tâng-khâaตั้งค่า
trong-níiตรงนี้
lɛ́ɛoแล้ว
khlíkคลิก
khwǎaขวา
phɯ̂aเพื่อ
lópลบ
faiไฟล์
thîiที่
mâiไม่
cháiใช้
ɔ̀ɔkออก
ここから設定に入って、右クリックで要らないファイルを消してください。
khón-hǎaค้นหา
naiใน
rá-bòpระบบ
mâiไม่
jəəเจอ
chûaiช่วย
sà-kɛɛnสแกน
èek-kà-sǎanเอกสาร
tua-jingตัวจริง
sòngส่ง
maaมา
nɔ̀iหน่อย
khrɯ̂ang-phimเครื่องพิมพ์
khâang-nɔ̂ɔkข้างนอก
chái-dâaiใช้ได้
システム内を検索しても見つかりません。原本をスキャンして送ってください。外のプリンターは使えます。
2単語47語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| โน้ตบุ๊ก | nóot-búk | ノートブック | 名 | ノートパソコン |
| ค้าง | kháang | カーン | 動 | フリーズする・固まる |
| รีสตาร์ท | rii-sà-tàat | リーサタート | 動 | 再起動する |
| ระบบ | rá-bòp | ラボップ | 名 | システム・制度 |
| ผู้ใช้ | phûu-chái | プーチャイ | 名 | ユーザー・利用者 |
| รหัสผ่าน | rá-hàt-phàan | ラハットパーン | 名 | パスワード |
| เข้าสู่ระบบ | khâo-sùu-rá-bòp | カオスーラボップ | 動 | ログインする |
| ไฟล์ | fai | ファイ | 名 | ファイル |
| โฟลเดอร์ | foon-dəə | フォーンドゥー | 名 | フォルダ |
| อัปโหลด | àp-lòot | アップロート | 動 | アップロードする |
| อัปเดตระบบ | àp-dèet-rá-bòp | アップデートラボップ | 動 | システムを更新する |
| ติดตั้ง | tìt-tâng | ティッタン | 動 | インストールする・設置する |
| แอป | ɛ̀p | エップ | 名 | アプリ |
| เวอร์ชัน | wəə-chan | ウーチャン | 名 | バージョン・版 |
| ไวไฟ | wai-fai | ワイファイ | 名 | Wi-Fi |
| เชื่อมต่อ | chɯ̂am-tɔ̀ɔ | チュアムトー | 動 | 接続する |
| อินเทอร์เน็ต | in-thəə-nét | インドゥーネット | 名 | インターネット |
| ลิงก์ | ling | リン | 名 | リンク・URL |
| ดาวน์โหลด | daao-lòot | ダーオロート | 動 | ダウンロードする |
| เว็บไซต์ | wép-sai | ウェップサイ | 名 | ウェブサイト |
| เซิร์ฟเวอร์ | sə̂əp-wəə | スープウー | 名 | サーバー |
| ล่ม | lôm | ロム | 動 | ダウンする・破綻する |
| ไอที | ai-thii | アイティー | 名 | IT・情報技術 |
| สำรองข้อมูล | sǎm-rɔɔng-khɔ̂ɔ-muun | サムローンコームーン | 動 | データをバックアップする |
| ฐานข้อมูล | thǎan-khɔ̂ɔ-muun | ターンコームーン | 名 | データベース |
| คลาวด์ | khlaao | クラーオ | 名 | クラウド |
| ไวรัส | wai-rát | ワイラット | 名 | ウイルス |
| แฮก | hɛ̂ɛk | ヘック | 動 | ハッキングする |
| ความปลอดภัยของข้อมูล | khwaam-plɔ̀ɔt-phai-khɔ̌ɔng-khɔ̂ɔ-muun | |||
| ขัดข้อง | khàt-khɔ̂ɔng | カットコーン | 動 | 不具合が起きる・支障が出る |
| กู้คืน | kûu-khɯɯn | クークーン | 動 | 復旧する・取り戻す |
| ออนไลน์ | ɔɔn-lai | オーンライ | 形 | オンラインの |
| คอมพิวเตอร์ | khɔɔm-phiu-tə̂ə | コームピウトゥー | 名 | コンピュータ |
| หน้าจอ | nâa-jɔɔ | ナーヂョー | 名 | 画面・ディスプレイ |
| คีย์บอร์ด | khii-bɔ̀ɔt | キーボート | 名 | キーボード |
| ซอฟต์แวร์ | sɔ̂ɔp-wɛɛ | ソープウェー | 名 | ソフトウェア |
| มือถือ | mɯɯ-thɯ̌ɯ | ムートゥー | 名 | 携帯電話・スマホ |
| โปรแกรม | proo-krɛɛm | プローグレーム | 名 | プログラム・ソフト |
| ปัญญาประดิษฐ์ | pan-yaa-prà-dìt | パンヤープラディット | 名 | 人工知能・AI |
| อัตโนมัติ | àt-tà-noo-mát | アッタノーマット | 形 | 自動の |
| ดิจิทัล | dì-jì-than | ディヂタン | 形 | デジタルの |
| ตั้งค่า | tâng-khâa | タンカー | 動 | 設定する |
| คลิก | khlík | クリック | 動 | クリックする |
| ลบ | lóp | ロップ | 動 | 削除する・消す |
| ค้นหา | khón-hǎa | コンハー | 動 | 検索する・探し出す |
| สแกน | sà-kɛɛn | サケーン | 動 | スキャンする・読み取る |
| เครื่องพิมพ์ | khrɯ̂ang-phim | クルアンピム | 名 | プリンター |