製造・物流・品質のタイ語
SECTION 33 ・ 例文15本 ・ 単語45語
日系メーカーのタイ工場を舞台にしたセクションです。生産・在庫・納期・不良品──日本の工場で毎日交わされている会話が、そのままタイ語になります。品質のクレームは言いにくい内容だからこそ、型を丸ごと覚えておくと現場で必ず助かります。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
roong-ngaanโรงงาน
raoเรา
miiมี
sǎai-kaan-phà-lìtสายการผลิต
sǎamสาม
sǎaiสาย
tɔɔn-níiตอนนี้
phà-lìtผลิต
temเต็ม
kam-lang-kaan-phà-lìtก
lɛ́ɛoแล้ว
うちの工場には生産ラインが3本あり、今はフル稼働で生産しています。
〔工場 私たち ある ライン生産 三 本 今 製造する 満ちる 生産能力 もう〕
wát-thù-dìpวัตถุดิบ
maaมา
cháaช้า
chín-sùanชิ้นส่วน
mâiไม่
khrópครบ
raoเรา
jɯngจึง
yangยัง
prà-kɔ̀ɔpประกอบ
mâiไม่
dâaiได้
原材料の入荷が遅れて部品がそろわないので、まだ組み立てられません。
wanวัน
aa-thítอาทิตย์
níiนี้
yùtหยุด
dəən-khrɯ̂angเดินเครื่อง
phrɔ́เพราะ
châangช่าง
tɔ̂ngต้อง
sɔ̂ɔm-bam-rungซ่อมบ
khrɯ̂ang-jàkำรุง
thúkเครื่องจักร
tuaตัว
今週の日曜は稼働を止めます。技術者が機械を全台メンテナンスしますので。
chûaiช่วย
chékเช็ค
sà-tɔ́kสต๊อก
naiใน
khlang-sǐn-kháaคลังสินค้า
nɔ̀iหน่อย
jam-nuanจ
naiำนวน
rá-bòpใน
kàpระบบ
khɔ̌ɔngกับ
jingของ
mâiจริง
trongไม่
kanกัน
倉庫の在庫を確認してください。システム上の数量と現物が合っていません。
rótรถ
khǒn-sòngขนส่ง
maaมา
rápรับ
khɔ̌ɔngของ
bàaiบ่าย
níiนี้
raoเรา
jàt-sòngจัดส่ง
tháng-mòtทั้งหมด
sɔ̌ɔngสอง
rɔ́ɔiร้อย
klɔ̀ngกล่อง
午後に運送のトラックが集荷に来ます。全部で200箱発送します。
kam-nòt-sòngก
khɯɯำหนดส่ง
wanคือ
thîiวัน
sìpที่
hâaสิบ
raoห้า
jàเรา
sòng-mɔ̂ɔpจะ
taam-kam-nòtส่งมอบ
nɛ̂ɛ-nɔɔnตามก
khrápำหนด
納期は15日です。必ず予定どおりに納入します。
lɔ́tล็อต
níiนี้
lâa-cháaล่าช้า
sǎamสาม
wanวัน
chûaiช่วย
rêngเร่ง
hâiให้
nɔ̀iหน่อย
dâaiได้
mǎiไหม
khrápครับ
このロットは3日遅れています。急いでいただけませんか。
sǐn-kháaสินค้า
thîiที่
nam-khâoน
yangำเข้า
tìtยัง
yùuติด
thîiอยู่
sǔn-lá-kaa-kɔɔnที่
sùanศุลกากร
khɔ̌ɔngส่วน
sòng-ɔ̀ɔkของ
phàanส่งออก
lɛ́ɛoผ่าน
輸入品はまだ税関で止まっていますが、輸出分は通関しました。
tûu-khɔn-theen-nəəตู้คอนเทนเนอร์
thɯ̌ngถึง
thâa-rɯaท่าเรือ
phrûng-níiพรุ่งนี้
khɔ̌ɔขอ
sâapทราบ
khà-nàatขนาด
kàpกับ
lêekเลข
tûuตู้
dûaiด้วย
khrápครับ
コンテナは明日入港します。寸法とコンテナ番号も教えてください。
ban-jù-phanบรรจุภัณฑ์
kàpกับ
chà-làakฉลาก
tɔ̂ngต้อง
penเป็น
paiไป
taamตาม
mâat-trà-thǎanมาตรฐาน
khɔ̌ɔngของ
prà-thêetประเทศ
plaai-thaangปลายทาง
包装とラベルは仕向国の規格に従わなければなりません。
raoเรา
trùat-khun-ná-phâapตรวจคุณภาพ
thúkทุก
lɔ́tล็อต
dooiโดย
sùm-trùatสุ่มตรวจ
sìpสิบ
chínชิ้น
lɛ́ɛoแล้ว
thót-sɔ̀ɔpทดสอบ
rɛɛng-danแรงดัน
全ロットを品質検査しています。10個を抜き取り、耐圧試験にかけます。
lɔ́tล็อต
níiนี้
miiมี
khɔ̌ɔng-sǐaของเสีย
yə́เยอะ
tam-nìต
sùan-yàiำหนิ
kə̀ətส่วนใหญ่
jàakเกิด
khɔ̂ɔ-bòk-phrɔ̂ngจาก
khɔ̌ɔngข้อบกพร่อง
mɛ̂ɛ-phimของ
このロットは不良品が多い。傷の大半は金型の不備が原因です。
lûuk-kháaลูกค้า
khleemเคลม
rɯ̂angเรื่อง
khun-ná-phâap-sǐn-kháaคุณภาพสินค้า
raoเรา
yin-diiยินดี
plìan-sǐn-kháaเปลี่ยนสินค้า
hâiให้
màiใหม่
thángทั้ง
lɔ́tล็อต
khrápครับ
お客様から品質のクレームがありました。喜んでロットごと新品に交換いたします。
khon-ngaanคนงาน
kàกะ
klaang-khɯɯnกลางคืน
tɔ̂ngต้อง
sàiใส่
mùakหมวก
thúkทุก
khonคน
rɯ̂angเรื่อง
khwaam-plɔ̀ɔt-phaiความปลอดภัย
raoเรา
mâiไม่
yɔɔmยอม
夜勤の作業員は全員ヘルメット着用です。安全については一切妥協しません。
raoเรา
pràp-prungปรับปรุง
sǎai-kaan-phà-lìtสายการผลิต
màiใหม่
thángทั้ง
prà-yàt-phá-lang-ngaanประหยัดพลังงาน
lɛ́และ
diiดี
tɔ̀ɔต่อ
sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อม
生産ラインを改善しました。省エネにもなり、環境にもよいものです。
2単語45語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| ผลิต | phà-lìt | パリット | 動 | 製造する・生産する |
| สายการผลิต | sǎai-kaan-phà-lìt | サーイカーンパリット | 名 | 生産ライン |
| กำลังการผลิต | kam-lang-kaan-phà-lìt | カムラングカーンパリット | 名 | 生産能力 |
| วัตถุดิบ | wát-thù-dìp | ワットトゥディップ | 名 | 原材料 |
| ชิ้นส่วน | chín-sùan | チンスアン | 名 | 部品 |
| ประกอบ | prà-kɔ̀ɔp | プラコープ | 動 | 組み立てる |
| เครื่องจักร | khrɯ̂ang-jàk | クルアングヂャック | 名 | 機械 |
| ซ่อมบำรุง | sɔ̂ɔm-bam-rung | ソームバムルング | 動 | 保守点検する |
| เดินเครื่อง | dəən-khrɯ̂ang | ドゥーンクルアング | 動 | 機械を稼働させる |
| สต๊อก | sà-tɔ́k | サトック | 名 | 在庫 |
| คลังสินค้า | khlang-sǐn-kháa | クラングシンカー | 名 | 倉庫 |
| จำนวน | jam-nuan | ヂャムヌアン | 名 | 数量・個数 |
| ขนส่ง | khǒn-sòng | コンソング | 動 | 輸送する |
| จัดส่ง | jàt-sòng | ヂャットソング | 動 | 発送する・配送する |
| กล่อง | klɔ̀ng | クロング | 類 | 箱（数える単位） |
| กำหนดส่ง | kam-nòt-sòng | カムノットソング | 名 | 納期 |
| ส่งมอบ | sòng-mɔ̂ɔp | ソングモープ | 動 | 納入する・引き渡す |
| ตามกำหนด | taam-kam-nòt | タームカムノット | 副 | 予定どおりに・期日どおりに |
| ล็อต | lɔ́t | ロット | 名 | ロット・製造単位 |
| ล่าช้า | lâa-cháa | ラーチャー | 動 | 遅延する |
| เร่ง | rêng | レング | 動 | 急がせる・前倒しする |
| นำเข้า | nam-khâo | ナムカオ | 動 | 輸入する |
| ส่งออก | sòng-ɔ̀ɔk | ソングオーク | 動 | 輸出する |
| ศุลกากร | sǔn-lá-kaa-kɔɔn | スンラカーコーン | 名 | 税関 |
| ท่าเรือ | thâa-rɯa | タールア | 名 | 港・埠頭 |
| ตู้คอนเทนเนอร์ | tûu-khɔn-theen-nəə | トゥーコンテーンヌー | 名 | コンテナ |
| ขนาด | khà-nàat | カナート | 名 | 大きさ・寸法 |
| บรรจุภัณฑ์ | ban-jù-phan | バンヂュパン | 名 | 包装・パッケージ |
| ฉลาก | chà-làak | チャラーク | 名 | ラベル・表示 |
| มาตรฐาน | mâat-trà-thǎan | マートトラターン | 名 | 規格・基準 |
| ตรวจคุณภาพ | trùat khun-ná-phâap | トルアットクンナパープ | 動 | 品質検査する |
| สุ่มตรวจ | sùm-trùat | スムトルアット | 動 | 抜き取り検査する |
| ทดสอบ | thót-sɔ̀ɔp | トットソープ | 動 | 試験する・テストする |
| ของเสีย | khɔ̌ɔng-sǐa | コーンシア | 名 | 不良品・廃棄物 |
| ตำหนิ | tam-nì | タムニ | 名 | 傷・欠点／とがめる |
| ข้อบกพร่อง | khɔ̂ɔ-bòk-phrɔ̂ng | コーボックプロング | 名 | 不備・欠陥 |
| คุณภาพสินค้า | khun-ná-phâap sǐn-kháa | クンナパープシンカー | 名 | 製品品質 |
| เคลม | khleem | クレーム | 動 | クレームを出す・保証で交換を求める |
| เปลี่ยนสินค้า | plìan sǐn-kháa | プリアンシンカー | 動 | 製品を交換する |
| คนงาน | khon-ngaan | コンガーン | 名 | 作業員・工員 |
| กะ | kà | カ | 名 | シフト・勤務交替 |
| ความปลอดภัย | khwaam-plɔ̀ɔt-phai | クワームプロートパイ | 名 | 安全 |
| ปรับปรุง | pràp-prung | プラッププルング | 動 | 改善する・改良する |
| ประหยัดพลังงาน | prà-yàt-phá-lang-ngaan | プラヤットパラングガーン | 動 | 省エネする |
| สิ่งแวดล้อม | sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm | シングウェートローム | 名 | 環境 |