価格とコストのタイ語
SECTION 32 ・ 例文15本 ・ 単語45語
見積りを出し、請求し、入金を待つ。ここはお金が動く場面のことばです。タイでは金額をはっきり口にするのが普通で、あいまいにする方がかえって不信を招きます。数字と単位をそのまま言えるように、例文の金額ごと声に出して覚えてください。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
raa-khaa-khǎaiราคาขาย
tuaตัว
níiนี้
sǔungสูง
kwàaกว่า
tôn-thunต้นทุน
sǎamสาม
sìpสิบ
pəə-senเปอร์เซ็นต์
raoเรา
jɯngจึง
miiมี
kam-raiก
この商品の販売価格は原価より30パーセント高いので、利益が出ています。
〔価格販売 個 この 高い より 原価 三 十 パーセント 私たち だから ある 利益〕
dɯanเดือน
níiนี้
yɔ̂ɔt-ruamยอดรวม
yangยัง
mâiไม่
khúm-thunคุ้มทุน
thâaถ้า
khǎaiขาย
tàmต
kwàa่ำ
níiกว่า
raoนี้
jàเรา
khàat-thunจะ
今月は合計額がまだ採算に届きません。これより安く売れば赤字になります。
khâa-chái-jàaiค่าใช้จ่าย
làkหลัก
khɯɯคือ
khâa-rɛɛngค่าแรง
kàpกับ
khâa-khǒn-sòngค่าขนส่ง
piiปี
níiนี้
phɛɛngแพง
khɯ̂nขึ้น
thángทั้ง
sɔ̌ɔngสอง
yàangอย่าง
主な経費は人件費と輸送費です。今年はどちらも上がりました。
raa-khaaราคา
níiนี้
ruam-phaa-sǐiรวมภาษี
rɯ̌ɯหรือ
mâi-ruam-phaa-sǐiไม่รวมภาษี
khrápครับ
yangยัง
tɔ̂ngต้อง
bùakบวก
wɛ̂ɛtแวต
jètเจ็ด
pəə-senเปอร์เซ็นต์
khrápครับ
この価格は税込みですか、税抜きですか。 ── VAT7パーセントを加算していただきます。
raa-khaa-sùt-thíราคาสุทธิ
lǎngหลัง
hàkหัก
sùan-lótส่วนลด
khɯɯคือ
thâo-ràiเท่าไหร่
khrápครับ
khɔ̌ɔขอ
bai-kam-kàp-phaa-sǐiใบก
dûaiำกับภาษี
値引き後の正味価格はいくらになりますか。税額票もお願いします。
raoเรา
sà-nə̌ə-raa-khaaเสนอราคา
nùaiหน่วย
láละ
hâaห้า
sìpสิบ
bàatบาท
tɛ̀ɛแต่
miiมี
yɔ̂ɔtยอด
khân-tàmขั้นต
hâa่ำ
rɔ́ɔiห้า
chínร้อย
単価50バーツでお見積りしますが、500個からの最低ロットとなります。
tôn-thunต้นทุน
phə̂əmเพิ่ม
khɯ̂nขึ้น
thúkทุก
piiปี
raoเรา
jɯngจึง
tɔ̂ngต้อง
pràp-raa-khaaปรับราคา
khɔ̌ɔขอ
khɯ̂n-raa-khaaขึ้นราคา
hâaห้า
pəə-senเปอร์เซ็นต์
khrápครับ
原価が毎年上がっており、価格改定が必要です。5パーセントの値上げをお願いします。
thâaถ้า
khûu-khɛ̀ngคู่แข่ง
sà-nə̌əเสนอ
raa-khaa-thùuk-kwàaราคาถูกกว่า
raoเรา
kɔ̂ɔก็
tɔ̂ngต้อง
lót-raa-khaaลดราคา
tɛ̀ɛแต่
phǒmผม
mâiไม่
yàakอยาก
khɛ̀ng-khǎn-dâan-raa-khaaแข่งขันด้านราคา
競合がより安い価格を出せばこちらも下げざるを得ませんが、価格競争はしたくありません。
thâaถ้า
duuดู
khun-ná-phâap-tɔ̀ɔ-raa-khaaคุณภาพต่อราคา
khɔ̌ɔngของ
raoเรา
khúmคุ้ม
kwàaกว่า
tua-lêekตัวเลข
thîiที่
khunคุณ
hěnเห็น
penเป็น
raa-khaaราคา
chà-lìaเฉลี่ย
コストパフォーマンスで見れば弊社の方がお得です。ご覧の数字は平均価格ですから。
jàai-mát-jamจ่ายมัดจ
sǎamำ
sìpสาม
pəə-senสิบ
kɔ̀ɔnเปอร์เซ็นต์
thîiก่อน
lɯ̌aที่
phɔ̀ɔn-cham-ráเหลือ
sǎamผ่อนช
ngûatำระ
dâaiสาม
khrápงวด
まず手付金を30パーセントお支払いいただき、残りは3回の分割払いで結構です。
kà-rú-naaกรุณา
cham-rá-ngənช
phaai-naiำระเงิน
wanภายใน
khróp-kam-nòtวัน
raoครบก
mâiำหนด
yàakเรา
hâiไม่
yɔ̂ɔtอยาก
kháang-cham-ráค้างช
phə̂əmำระ
ìikเพิ่ม
期日までにお支払いください。未払い残高がこれ以上増えるのは避けたいのです。
bai-jɛ̂ɛng-nîiใบแจ้งหนี้
baiใบ
níiนี้
rîak-kèpเรียกเก็บ
khâa-tham-niamค่าธรรมเนียม
oonโอน
ngənเงิน
phə̂əmเพิ่ม
ìikอีก
hâaห้า
sìpสิบ
bàatบาท
この請求書には振込手数料50バーツが追加で請求されています。
sǎn-yaaสัญญา
níiนี้
cháiใช้
sà-kun-ngənสกุลเงิน
bàatบาท
phrɔ́เพราะ
àt-traa-lɛ̂ɛk-plìanอัตราแลกเปลี่ยน
kàpกับ
khâa-ngənค่าเงิน
yenเยน
mâiไม่
nîngนิ่ง
この契約はバーツ建てにします。為替レートと円の価値が安定していませんので。
yɔ̂ɔtยอด
sàng-sɯ́ɯสั่งซื้อ
piiปี
níiนี้
thâo-kàpเท่ากับ
sìpสิบ
láanล้าน
bàatบาท
mâakมาก
kwàaกว่า
piiปี
thîi-lɛ́ɛoที่แล้ว
thâoเท่า
tuaตัว
今年の受注額は1,000万バーツ、昨年の2倍です。
khɔ̌ɔขอ
duuดู
raai-kaanรายการ
tháng-mòtทั้งหมด
khrápครับ
raai-kaanรายการ
nǎiไหน
bâangบ้าง
thîiที่
tɔ̂ngต้อง
sǐaเสีย
phaa-sǐiภาษี
jètเจ็ด
pəə-senเปอร์เซ็นต์
全項目を見せてください。どの項目に7パーセントの税がかかりますか。
2単語45語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| ราคาขาย | raa-khaa-khǎai | ラーカーカーイ | 名 | 販売価格 |
| ต้นทุน | tôn-thun | トントゥン | 名 | 原価・コスト |
| กำไร | kam-rai | カムライ | 名 | 利益・もうけ |
| ยอดรวม | yɔ̂ɔt-ruam | ヨートルアム | 名 | 合計額 |
| คุ้มทุน | khúm-thun | クムトゥン | 動 | 採算が取れる・元が取れる |
| ขาดทุน | khàat-thun | カートトゥン | 動 | 損失を出す・赤字になる |
| ค่าใช้จ่าย | khâa-chái-jàai | カーチャイヂャーイ | 名 | 経費・費用 |
| ค่าแรง | khâa-rɛɛng | カーレーング | 名 | 人件費・賃金 |
| ค่าขนส่ง | khâa-khǒn-sòng | カーコンソング | 名 | 輸送費・運送料 |
| รวมภาษี | ruam-phaa-sǐi | ルアムパーシー | 形 | 税込みの |
| ไม่รวมภาษี | mâi-ruam-phaa-sǐi | マイルアムパーシー | 形 | 税抜きの |
| แวต | wɛ̂ɛt | ウェート | 名 | 付加価値税・VAT |
| ราคาสุทธิ | raa-khaa-sùt-thí | ラーカースットティ | 名 | 正味価格・ネット価格 |
| หัก | hàk | ハック | 動 | 差し引く・控除する |
| ใบกำกับภาษี | bai-kam-kàp-phaa-sǐi | バイカムカップパーシー | 名 | 税額票（タックスインボイス）＋ออกใบก;ำกับภำษีɔ̀ɔk bai kam-kàp phaa-sǐi 税額票を発行する＋ใบเสร็จbai-sèt レ |
| เสนอราคา | sà-nə̌ə-raa-khaa | サヌーラーカー | 動 | 価格を提示する・見積る |
| หน่วย | nùai | ヌアイ | 名 | 単位・個 |
| ขั้นต่ำ | khân-tàm | カンタム | 形 | 最低の・下限の |
| เพิ่ม | phə̂əm | プーム | 動 | 増やす・加える |
| ปรับราคา | pràp-raa-khaa | プラップラーカー | 動 | 価格を改定する |
| ขึ้นราคา | khɯ̂n-raa-khaa | クンラーカー | 動 | 値上げする |
| ราคาถูกกว่า | raa-khaa thùuk kwàa | ラーカートゥーククワー | 句 | より安い価格 |
| ลดราคา | lót-raa-khaa | ロットラーカー | 動 | 値下げする・セールをする |
| แข่งขันด้านราคา | khɛ̀ng-khǎn dâan raa-khaa | ケンカンダーンラーカー | 動 | 価格競争する |
| คุณภาพต่อราคา | khun-ná-phâap tɔ̀ɔ raa-khaa | クンナパープトーラーカー | 名 | 価格に対する品質・コスパ≒ควำมคุ้มค่ำkhwaam khúm-khâa 割のよさ＋ของดีรำคำถูก |
| ตัวเลข | tua-lêek | トゥアレーク | 名 | 数字 |
| เฉลี่ย | chà-lìa | チャリア | 動 | 平均する |
| จ่ายมัดจำ | jàai mát-jam | ヂャーイマットヂャム | 動 | 手付金を払う |
| ผ่อนชำระ | phɔ̀ɔn-cham-rá | ポーンチャムラ | 動 | 分割で支払う |
| งวด | ngûat | グアット | 名 | （分割払いの）回・期 |
| ชำระเงิน | cham-rá-ngən | チャムラグン | 動 | 支払う（改まった） |
| ครบกำหนด | khróp-kam-nòt | クロップカムノット | 動 | 期日が来る・満期になる |
| ค้างชำระ | kháang-cham-rá | カーングチャムラ | 動 | |
| ใบแจ้งหนี้ | bai-jɛ̂ɛng-nîi | バイヂェーンニー | 名 | 請求書 |
| เรียกเก็บ | rîak-kèp | リアックケップ | 動 | 請求する・徴収する |
| ค่าธรรมเนียม | khâa-tham-niam | カータムニアム | 名 | 手数料 |
| สกุลเงิน | sà-kun-ngən | サクングン | 名 | 通貨 |
| อัตราแลกเปลี่ยน | àt-traa-lɛ̂ɛk-plìan | アットラーレークプリアン | 名 | 為替レート |
| ค่าเงิน | khâa-ngən | カーグン | 名 | 通貨価値 |
| เท่ากับ | thâo-kàp | タオカップ | 動 | 〜に等しい・〜である |
| ล้าน | láan | ラーン | 数 | 100万 |
| บาท | bàat | バート | 類 | バーツ（通貨単位） |
| รายการ | raai-kaan | ラーイカーン | 名 | 項目・明細 |
| ภาษี | phaa-sǐi | パーシー | 名 | 税・税金 |
| เปอร์เซ็นต์ | pəə-sen | プーセン | 名 | パーセント |