プレゼンと報告のタイ語
SECTION 29 ・ 例文15本 ・ 単語46語
プレゼンで求められるのは、むずかしい語彙ではなく「数字を語る型」です。増えた・減った・変わらない・前年と比べて ── この4つを言い分けられれば、グラフのほとんどは説明できます。ここでは資料づくりから数値の説明、質疑応答、締めくくりまでを順に並べました。表は指さしながら読み上げるつもりで覚えてください。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
sà-wàt-diiสวัสดี
khrápครับ
wan-níiวันนี้
phǒmผม
jàจะ
nam-sà-nə̌əน
phǒn-prà-kɔ̀ɔp-kaanำเสนอ
khɔ̌ɔngผลประกอบการ
trai-mâatของ
thîiไตรมาส
sǎamที่
khrápครับ
こんにちは。本日は第3四半期の業績についてご説明いたします。
〔こんにちは です 今日 私 する プレゼンする 業績 の 四半期 番目 3 です〕
sà-lǎiสไลด์
nâaหน้า
níiนี้
khɯɯคือ
prà-den-sǎm-khanประเด็นส
sǎamำคัญ
khɔ̂ɔสาม
phǒmข้อ
jàผม
klàaoจะ
thii-láกล่าว
khɔ̂ɔทีละ
このスライドが要点の3つです。ひとつずつお話しします。
kràapกราฟ
níiนี้
sà-dɛɛngแสดง
tua-lêekตัวเลข
yɔ̂ɔt-khǎaiยอดขาย
raaiราย
dɯanเดือน
tâng-tɛ̀ɛตั้งแต่
tônต้น
piiปี
thîi-phàan-maaที่ผ่านมา
このグラフは、年初からこれまでの月別売上の数字を示しています。
yɔ̂ɔt-khǎaiยอดขาย
dɯanเดือน
níiนี้
phə̂əm-khɯ̂nเพิ่มขึ้น
rɔ́ɔi-láร้อยละ
sìpสิบ
hâaห้า
mɯ̂a-thîap-kàpเมื่อเทียบกับ
dɯanเดือน
thîi-lɛ́ɛoที่แล้ว
今月の売上は先月と比べて15パーセント増えました。
tɛ̀ɛแต่
kam-raiก
klàpำไร
lót-longกลับ
phǒmลดลง
khɔ̌ɔผม
chíi-jɛɛngขอ
dûaiชี้แจง
phɛ̌ɛn-phuumด้วย
naiแผนภูมิ
sà-lǎiใน
thàt-paiสไลด์
khrápถัดไป
しかし利益はかえって減りました。次のスライドの図で説明いたします。
sùanส่วน
yɔ̂ɔtยอด
khɔ̌ɔngของ
sǐn-kháaสินค้า
tuaตัว
kàoเก่า
khong-thîiคงที่
maaมา
sɔ̌ɔngสอง
piiปี
dooi-ruamโดยรวม
thɯ̌ɯถือ
wâaว่า
taam-khâatตามคาด
一方、旧製品の数字は2年間横ばいです。全体としては予想どおりといえます。
thiimทีม
khǎaiขาย
ban-lúบรรลุ
pâoเป้า
khɔ̌ɔngของ
trai-mâatไตรมาส
níiนี้
lɛ́ɛoแล้ว
tɛ̀ɛแต่
thiimทีม
phâakภาค
nɯ̌aเหนือ
yangยัง
phlâat-pâoพลาดเป้า
営業チームは今四半期の目標を達成しましたが、北部チームはまだ未達です。
khɔ̂ɔ-muunข้อมูล
chútชุด
níiนี้
maaมา
jàakจาก
sà-thì-tìสถิติ
piiปี
thîi-lɛ́ɛoที่แล้ว
phǒmผม
sàiใส่
taa-raangตาราง
wáiไว้
hâiให้
duuดู
ngâaiง่าย
このデータは昨年の統計から取ったものです。見やすいように表にまとめておきました。
thâaถ้า
wí-khrɔ́วิเคราะห์
hâiให้
diiดี
jàจะ
hěnเห็น
nɛɛo-nóomแนวโน้ม
wâaว่า
lûuk-kháaลูกค้า
aa-yúอายุ
nɔ́ɔiน้อย
tə̀əp-tooเติบโต
reoเร็ว
mâakมาก
よく分析すると、若い顧客層が急速に伸びている傾向が見えてきます。
yɔ̂ɔtยอด
sǎa-khǎaสาขา
màiใหม่
tooโต
kɯ̀apเกือบ
thâo-tuaเท่าตัว
mɯ̂aเมื่อ
prìap-thîapเปรียบเทียบ
kàpกับ
piiปี
thîi-lɛ́ɛoที่แล้ว
nîiนี่
khɯɯคือ
jùt-khɛ̌ngจุดแข็ง
raoเรา
新支店の数字は昨年と比べてほぼ倍に伸びました。これが我々の強みです。
phǒmผม
yàakอยาก
nénเน้น
khɔ̂ɔข้อ
níiนี้
khɔ̌ɔขอ
yók-tua-yàangยกตัวอย่าง
lûuk-kháaลูกค้า
raaiราย
nɯ̀ngหนึ่ง
phɯ̂aเพื่อ
hâiให้
chát-jeenชัดเจน
khɯ̂nขึ้น
この点を強調したいので、より明確にするために顧客の一例を挙げます。
phǒmผม
jàจะ
raai-ngaan-phǒnรายงานผล
thúkทุก
dɯanเดือน
lɛ́และ
khâat-kaanคาดการณ์
phǒn-lápผลลัพธ์
khɔ̌ɔngของ
trai-mâatไตรมาส
nâaหน้า
hâiให้
dûaiด้วย
毎月結果を報告し、次の四半期の見込みもお伝えします。
thâaถ้า
miiมี
kham-thǎamค
chəənำถาม
sák-thǎamเชิญ
dâaiซักถาม
ləəiได้
khrápเลย
phǒmครับ
yin-diiผม
tɔ̀ɔp-kham-thǎamยินดี
thúkตอบค
khɔ̂ɔำถาม
ご質問があればどうぞお尋ねください。すべてお答えいたします。
khwaam-khít-hěnความคิดเห็น
lɛ́และ
khɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ข้อเสนอแนะ
khɔ̌ɔngของ
thúkทุก
thâanท่าน
nâa-sǒn-jaiน่าสนใจ
mâakมาก
phǒmผม
jàจะ
aoเอา
paiไป
pràpปรับ
sà-lǎiสไลด์
皆さまのご意見とご提言はとても興味深いので、スライドに反映します。
phǒmผม
khɔ̌ɔขอ
pìt-tháaiปิดท้าย
phiangเพียง
thâoเท่า
níiนี้
thâaถ้า
phûu-fangผู้ฟัง
yàakอยาก
dâaiได้
khɔ̂ɔ-muun-phə̂əm-təəmข้อมูลเพิ่มเติม
bɔ̀ɔkบอก
phǒmผม
dâaiได้
ləəiเลย
私からは以上といたします。追加の資料がご入用でしたらお申し付けください。
2単語46語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| นำเสนอ | nam-sà-nə̌ə | ナムサヌー | 動 | プレゼンする・提示する |
| ผลประกอบการ | phǒn-prà-kɔ̀ɔp-kaan | ポンプラコープカーン | 名 | 業績・経営成績 |
| ไตรมาส | trai-mâat | トライマート | 名 | 四半期 |
| สไลด์ | sà-lǎi | サライ | 名 | スライド |
| ประเด็นสำคัญ | prà-den-sǎm-khan | プラデンサムカン | 名 | 要点・重要ポイント |
| กล่าว | klàao | クラーオ | 動 | 述べる・申し上げる |
| กราฟ | kràap | クラープ | 名 | グラフ |
| ตัวเลข | tua-lêek | トゥアレーク | 名 | 数字・数値 |
| ยอดขาย | yɔ̂ɔt-khǎai | ヨートカーイ | 名 | 売上 |
| ที่ผ่านมา | thîi-phàan-maa | ティーパーンマー | 句 | これまでの・過去の |
| เพิ่มขึ้น | phə̂əm-khɯ̂n | プームクン | 動 | 増加する |
| ร้อยละ | rɔ́ɔi-lá | ローイラ | 名 | パーセント |
| เมื่อเทียบกับ | mɯ̂a-thîap-kàp | ムアティアップガップ | 前 | 〜と比べて |
| ลดลง | lót-long | ロットロン | 動 | 減少する |
| ชี้แจง | chíi-jɛɛng | チーヂェーン | 動 | 説明する・釈明する |
| แผนภูมิ | phɛ̌ɛn-phuum | ペーンプーム | 名 | 図表・チャート |
| คงที่ | khong-thîi | コンティー | 形 | 横ばいだ・一定だ |
| โดยรวม | dooi-ruam | ドーイルアム | 副 | 全体として |
| ตามคาด | taam-khâat | タームカート | 句 | 予想どおり |
| บรรลุ | ban-lú | バンル | 動 | 達成する |
| เป้า | pâo | パオ | 名 | 目標値・的 |
| พลาดเป้า | phlâat-pâo | プラートパオ | 動 | 目標を外す・未達に終わる |
| ข้อมูล | khɔ̂ɔ-muun | コームーン | 名 | データ・情報 |
| สถิติ | sà-thì-tì | サティティ | 名 | 統計・記録 |
| ตาราง | taa-raang | ターラーン | 名 | 表・一覧 |
| วิเคราะห์ | wí-khrɔ́ | ウィクロ | 動 | 分析する |
| แนวโน้ม | nɛɛo-nóom | ネーオノーム | 名 | 傾向・トレンド |
| เติบโต | tə̀əp-too | トゥープトー | 動 | 成長する・伸びる |
| เปรียบเทียบ | prìap-thîap | プリアップティアップ | 動 | 比較する |
| เท่าตัว | thâo-tua | タオトゥア | 名 | 倍 |
| จุดแข็ง | jùt-khɛ̌ng | ヂュットケン | 名 | 強み |
| เน้น | nén | ネン | 動 | 強調する・重点を置く |
| ยกตัวอย่าง | yók-tua-yàang | ヨックトゥアヤーン | 動 | 例を挙げる |
| ชัดเจน | chát-jeen | チャットヂェーン | 形 | 明確だ・はっきりしている |
| รายงานผล | raai-ngaan-phǒn | ラーイガーンポン | 動 | 結果を報告する |
| คาดการณ์ | khâat-kaan | カートカーン | 動 | 予測する |
| ผลลัพธ์ | phǒn-láp | ポンラップ | 名 | 結果・成果 |
| คำถาม | kham-thǎam | カムターム | 名 | 質問 |
| ซักถาม | sák-thǎam | サックターム | 動 | 問いただす・質問する |
| ตอบคำถาม | tɔ̀ɔp-kham-thǎam | トープカムターム | 動 | 質問に答える |
| ความคิดเห็น | khwaam-khít-hěn | クワームキットヘン | 名 | 意見 |
| ข้อเสนอแนะ | khɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ | コーサヌーネ | 名 | 提言・アドバイス |
| น่าสนใจ | nâa-sǒn-jai | ナーソンヂャイ | 形 | 興味深い |
| ปิดท้าย | pìt-tháai | ピットターイ | 動 | 締めくくる |
| ผู้ฟัง | phûu-fang | プーファン | 名 | 聴衆・聞き手 |
| ข้อมูลเพิ่มเติม | khɔ̂ɔ-muun-phə̂əm-təəm | コームーンプームトゥーム | 名 | 追加情報・補足資料 |