会議のタイ語
SECTION 28 ・ 例文15本 ・ 単語45語
ここからは、タイでビジネスをする人がいちばん長い時間を過ごす場所 ── 会議室のことばです。招集から議題、議論、採決、議事録、そしてフォローアップまで、会議の進行そのものの順に並べました。オンライン会議で毎日使う語も入れてあります。読んだその日に、そのまま口に出せる文ばかりです。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
phǒmผม
jàจะ
nát-prà-chumนัดประชุม
bàaiบ่าย
sɔ̌ɔngสอง
moongโมง
chəənเชิญ
thúkทุก
khonคน
khâo-rûamเข้าร่วม
dûaiด้วย
náนะ
khrápครับ
午後2時に会議を設定します。皆さんぜひご参加ください。
〔私 する 会議を設定する 午後 2 時 招く すべて 人 参加する 一緒に ね です〕
hɔ̂ng-prà-chumห้องประชุม
chánชั้น
sǎamสาม
mâiไม่
wâangว่าง
khɔ̌ɔขอ
plìanเปลี่ยน
penเป็น
prà-chumประชุม
ɔɔn-laiออนไลน์
dâaiได้
mǎiไหม
khrápครับ
3階の会議室が空いていないので、オンライン会議に変えてもいいですか。
waa-ráวาระ
wan-níiวันนี้
miiมี
sǎamสาม
rɯ̂angเรื่อง
phǒmผม
sòngส่ง
rá-bìap-waa-ráระเบียบวาระ
hâiให้
phûu-khâo-rûamผู้เข้าร่วม
thaangทาง
ii-meenอีเมล
lɛ́ɛoแล้ว
本日の議題は3件です。議事日程は出席者の皆さんにメールでお送りしました。
thúkทุก
khonคน
phrɔ́ɔmพร้อม
lɛ́ɛoแล้ว
khɔ̌ɔขอ
pə̀ət-prà-chumเปิดประชุม
náนะ
khrápครับ
prà-thaan-kaan-prà-chumประธานการประชุม
jàจะ
rə̂əmเริ่ม
jàakจาก
waa-ráวาระ
rɛ̂ɛkแรก
皆さんおそろいですね。開会します。議長は第1議題から始めます。
khunคุณ
náamน
khàat-prà-chum้ำ
wan-níiขาดประชุม
thîi-prà-chumวันนี้
ləəiที่ประชุม
tòk-longเลย
wâaตกลง
jàว่า
lɯ̂an-prà-chumจะ
paiเลื่อนประชุม
sàp-daaสัปดาห์
nâaหน้า
ナームさんが今日欠席なので、会議では来週に延期することで一致しました。
prà-denประเด็น
níiนี้
sǎm-khanส
mâakำคัญ
khɔ̌ɔมาก
hâiขอ
thúkให้
khonทุก
à-phí-praaiคน
kanอภิปราย
kɔ̀ɔnกัน
lɛ́ɛoก่อน
khɔ̂iแล้ว
sà-rùpค่อย
この論点はとても重要なので、皆さんで議論してから結論を出しましょう。
khraiใคร
yàakอยาก
sà-nə̌ə-khwaam-hěnเสนอความเห็น
chûaiช่วย
yók-mɯɯยกมือ
kɔ̀ɔnก่อน
náนะ
khrápครับ
yàaอย่า
phûut-sɛ̂ɛkพูดแทรก
khonคน
ɯ̀ɯnอื่น
意見を述べたい方は挙手をお願いします。人の話に割り込まないでください。
phǒmผม
sà-nàp-sà-nǔnสนับสนุน
khɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอ
khɔ̌ɔngของ
thiimทีม
khǎaiขาย
tɛ̀ɛแต่
khɔ̌ɔขอ
ráp-fangรับฟัง
hèet-phǒnเหตุผล
hâiให้
khrópครบ
kɔ̀ɔnก่อน
私は営業チームの提案を支持しますが、まず理由をひととおり伺いたいです。
phǒmผม
hěn-tàangเห็นต่าง
nít-nɔ̀iนิดหน่อย
mâiไม่
dâaiได้
jàจะ
tôo-yɛ́ɛngโต้แย้ง
tɛ̀ɛแต่
miiมี
khɔ̂ɔ-sǎng-kèetข้อสังเกต
nɯ̀ ngหนึ่ง
rɯ̂angเรื่อง
私は少し意見が違います。反論するつもりはありませんが、一点気づいたことがあります。
mɯ̂a-kîiเมื่อกี้
khunคุณ
phûut-thɯ̌ngพูดถึง
tôn-thunต้นทุน
khɔ̌ɔขอ
phák-brèekพักเบรก
hâaห้า
naa-thiiนาที
lɛ́ɛoแล้ว
khɔ̂iค่อย
khuiคุย
hâiให้
khâo-jai-trong-kanเข้าใจตรงกัน
さきほどコストの話が出ましたね。5分休憩してから、認識をすり合わせましょう。
rɯ̂angเรื่อง
níiนี้
khuiคุย
naanนาน
lɛ́ɛoแล้ว
raoเรา
long-má-tìลงมติ
kanกัน
ləəiเลย
khraiใคร
hěn-chɔ̂ɔpเห็นชอบ
chûaiช่วย
wòotโหวต
dûaiด้วย
この件は長く話し合いました。もう採決しましょう。賛成の方は投票をお願いします。
má-tìมติ
wan-níiวันนี้
phàanผ่าน
bɛ̀ɛpแบบ
èek-kà-chǎnเอกฉันท์
mâiไม่
tɔ̂ngต้อง
nápนับ
sǐang-khâang-mâakเสียงข้างมาก
ləəiเลย
本日の決議は全会一致で通り、多数決を取るまでもありませんでした。
prà-chumประชุม
jòpจบ
lɛ́ɛoแล้ว
khɔ̂ɔ-sà-rùpข้อสรุป
tháng-mòtทั้งหมด
yùuอยู่
naiใน
ban-thɯ́k-kaan-prà-chumบันทึกการประชุม
phǒmผม
jàจะ
sòngส่ง
hâiให้
phaai-naiภายใน
wan-níiวันนี้
会議は終わりました。結論はすべて議事録にあります。今日中にお送りします。
phǒmผม
mɔ̂ɔp-mǎai-ngaanมอบหมายงาน
hâiให้
khunคุณ
tônต้น
lɛ́ɛoแล้ว
khráng-nâaครั้งหน้า
raoเรา
jàจะ
tìt-taam-phǒnติดตามผล
kanกัน
ìikอีก
thiiที
トンさんに担当を割り振りました。次回また進捗をフォローしましょう。
prà-chum-thaang-klaiประชุมทางไกล
rə̂əmเริ่ม
lɛ́ɛoแล้ว
khraiใคร
mâiไม่
phûutพูด
chûaiช่วย
pìtปิด
maiไมค์
dûaiด้วย
náนะ
khrápครับ
dǐaoเดี๋ยว
phǒmผม
chɛɛ-nâa-jɔɔแชร์หน้าจอ
遠隔会議が始まりました。発言しない方はマイクをミュートしてください。今から画面を共有します。
2単語45語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| นัดประชุม | nát-prà-chum | ナットプラチュム | 動 | 会議を設定する・招集する |
| เชิญ | chəən | チューン | 動 | 招く・どうぞ |
| เข้าร่วม | khâo-rûam | カオルアム | 動 | 参加する・出席する |
| ประชุม | prà-chum | プラチュム | 動 | 会議する／会議 |
| ห้องประชุม | hɔ̂ng-prà-chum | ホンプラチュム | 名 | 会議室 |
| ออนไลน์ | ɔɔn-lai | オーンライ | 形 | オンラインの |
| วาระ | waa-rá | ワーラ | 名 | 議題・議事 |
| ระเบียบวาระ | rá-bìap-waa-rá | ラビアップワーラ | 名 | 議事日程・アジェンダ |
| ผู้เข้าร่วม | phûu-khâo-rûam | プーカオルアム | 名 | 出席者・参加者 |
| เปิดประชุม | pə̀ət-prà-chum | プートプラチュム | 動 | 開会する |
| ประธานการประชุม | prà-thaan-kaan-prà-chum | プラターンカーンプラチュム | 名 | 議長 |
| เริ่ม | rə̂əm | ルーム | 動 | 始める・始まる |
| ขาดประชุม | khàat-prà-chum | カートプラチュム | 動 | 会議を欠席する |
| ที่ประชุม | thîi-prà-chum | ティープラチュム | 名 | 会議の場・会議体 |
| เลื่อนประชุม | lɯ̂an-prà-chum | ルアンプラチュム | 動 | 会議を延期する |
| ประเด็น | prà-den | プラデン | 名 | 論点・ポイント |
| อภิปราย | à-phí-praai | アピプラーイ | 動 | 討議する |
| สรุป | sà-rùp | サルップ | 動 | まとめる・結論づける |
| เสนอความเห็น | sà-nə̌ə-khwaam-hěn | サヌークワームヘン | 動 | 意見を述べる |
| ยกมือ | yók-mɯɯ | ヨックムー | 動 | 挙手する |
| พูดแทรก | phûut-sɛ̂ɛk | プートセーク | 動 | 話に割り込む |
| สนับสนุน | sà-nàp-sà-nǔn | サナップサヌン | 動 | 支持する・支援する |
| ข้อเสนอ | khɔ̂ɔ-sà-nə̌ə | コーサヌー | 名 | 提案 |
| รับฟัง | ráp-fang | ラップファン | 動 | 耳を傾ける |
| เห็นต่าง | hěn-tàang | ヘンターン | 動 | 意見が異なる |
| โต้แย้ง | tôo-yɛ́ɛng | トーイェーン | 動 | 反論する |
| ข้อสังเกต | khɔ̂ɔ-sǎng-kèet | コーサンケート | 名 | 気づいた点・所見 |
| พูดถึง | phûut-thɯ̌ng | プートトゥン | 動 | 言及する・話題にする |
| พักเบรก | phák-brèek | パックブレーク | 動 | 休憩を取る |
| เข้าใจตรงกัน | khâo-jai-trong-kan | カオヂャイトロンガン | 動 | 認識が一致する |
| ลงมติ | long-má-tì | ロンマティ | 動 | 採決する |
| เห็นชอบ | hěn-chɔ̂ɔp | ヘンチョープ | 動 | 承認する・了承する |
| โหวต | wòot | ウォート | 動 | 投票する |
| มติ | má-tì | マティ | 名 | 決議・議決 |
| เอกฉันท์ | èek-kà-chǎn | エーッカチャン | 形 | 全会一致の |
| เสียงข้างมาก | sǐang-khâang-mâak | シアンカーンマーク | 名 | 多数決・多数派 |
| จบ | jòp | ヂョップ | 動 | 終わる・終える |
| ข้อสรุป | khɔ̂ɔ-sà-rùp | コーサルップ | 名 | 結論 |
| บันทึกการประชุม | ban-thɯ́ k-kaan-prà-chum | バントゥックカーンプラチュム | 名 | 議事録 |
| มอบหมายงาน | mɔ̂ɔp-mǎai-ngaan | モープマーイガーン | 動 | 仕事を割り振る |
| ครั้งหน้า | khráng-nâa | クランナー | 名 | 次回 |
| ติดตามผล | tìt-taam-phǒn | ティッタームポン | 動 | フォローアップする |
| ประชุมทางไกล | prà-chum-thaang-klai | プラチュムターンクライ | 名 | 遠隔会議 |
| ไมค์ | mai | マイ | 名 | マイク |
| แชร์หน้าจอ | chɛɛ-nâa-jɔɔ | チェーナーヂョー | 動 | 画面共有する |