日常業務のタイ語
SECTION 27 ・ 例文15本 ・ 単語46語
出社してから帰るまでの、いちばん回数の多いやりとりを集めました。「これ私が担当します」「至急でお願いします」「進捗どうなってる？」──タイの職場で1日に何度も飛び交う言い回しばかりです。難しい語はほとんどありません。そのまま言えるかどうかだけが差になる領域なので、例文を丸ごと口に出して覚えてください。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
pòk-kà-tìปกติ
khâo-ngaanเข้างาน
pɛ̀ɛt-moongแปดโมง
lə̂ək-ngaanเลิกงาน
hâa-moongห้าโมง
tɛ̀ɛแต่
wan-níiวันนี้
tɔ̂ngต้อง
tham-oo-thiiท
ふだんは8時出社の5時退社だけど、今日は残業しないといけない。
〔ふつう 出勤する 8時 退勤する 5時 しかし 今日 〜ねばならない 残業する〕
ngaanงาน
níiนี้
hǔa-nâaหัวหน้า
mɔ̂ɔp-mǎaiมอบหมาย
hâiให้
phǒmผม
ráp-phìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบ
khon-diaoคนเดียว
この仕事は上司から私一人で担当するよう任されました。
chûang-níiช่วงนี้
tham-ngaanท
yûngำงาน
mâakยุ่ง
phaa-rá-ngaanมาก
phə̂əm-khɯ̂nภาระงาน
penเพิ่มขึ้น
thâo-tuaเป็น
このところ仕事がすごく忙しい。業務量が倍に増えたんだ。
lûuk-kháaลูกค้า
rêngเร่ง
mâakมาก
ngaanงาน
níiนี้
rêng-dùanเร่งด่วน
dèet-laiเดดไลน์
lɯ̂anเลื่อน
khâo-maaเข้ามา
penเป็น
phrûng-níiพรุ่งนี้
お客さんの催促がきつくて、この件は至急です。締切が明日に前倒しになりました。
khɔ̌ɔขอ
khwaam-khɯ̂ɯp-nâaความคืบหน้า
khroong-kaanโครงการ
nɔ̀iหน่อย
chûaiช่วย
àp-dèetอัปเดต
thúkทุก
wan-sùkวันศุกร์
lɛ́และ
tìt-taamติดตาม
phǒnผล
dûaiด้วย
プロジェクトの進捗を教えてください。毎週金曜に更新して、結果も追ってください。
èek-kà-sǎanเอกสาร
phûak-níiพวกนี้
jàt-kèpจัดเก็บ
sàiใส่
fɛ́ɛmแฟ้ม
taamตาม
piiปี
dûaiด้วย
náนะ
これらの書類は、年ごとにファイルに入れて保管しておいてね。
chûaiช่วย
senเซ็น
lɛ́และ
prà-tháp-traaประทับตรา
naiใน
sǎm-naoส
sǎn-yaaำเนา
sɔ̌ɔng-chútสัญญา
dûaiสองชุด
khrápด้วย
契約書の写し2部にご署名と押印をお願いします。
chûaiช่วย
trùat-sɔ̀ɔpตรวจสอบ
raai-lá-ìatรายละเอียด
hâiให้
rɔ̂ɔp-khɔ̂ɔpรอบคอบ
kɔ̀ɔnก่อน
sòngส่ง
náนะ
khrápครับ
送る前に、細かいところまで念入りに確認してくださいね。
khân-tɔɔnขั้นตอน
chátชัด
lɛ́ɛoแล้ว
long-mɯɯลงมือ
dam-nəən-kaanด
dâai-ləəiำเนินการ
khrápได้เลย
手順ははっきりしましたので、すぐ着手して進めて大丈夫です。
rá-bòpระบบ
miiมี
pan-hǎaปัญหา
phǒmผม
chékเช็ค
lɛ́ɛoแล้ว
lɛ́และ
jàt-kaanจัดการ
kɛ̂ɛ-pan-hǎaแก้ปัญหา
rîap-rɔ́ɔiเรียบร้อย
lɛ́ɛoแล้ว
システムに不具合がありましたが、確認して対処し、無事に解決しました。
sòng-ngaanส่งงาน
sètเสร็จ
mòtหมด
lɛ́ɛoแล้ว
èek-kà-sǎanเอกสาร
khrópครบ
thúkทุก
baiใบ
khrápครับ
提出はすべて終わりました。書類も1枚残らず揃っています。
raoเรา
bɛ̀ng-ngaanแบ่งงาน
kanกัน
chát-jeenชัดเจน
tham-ngaan-rûam-kanท
ngâaiำงานร่วมกัน
khɯ̂nง่าย
khraiขึ้น
laaใคร
kɔ̂ɔลา
tham-thɛɛnก็
kanท
dâaiได้
分担がはっきりしていて協業しやすいし、誰が休んでも代わりにやれます。
thâaถ้า
jàt-lam-dàp-khwaam-sǎm-khanจัดล
diiำดับความสำคัญ
ngaan-kháangดี
jàงานค้าง
nɔ́ɔi-longจะ
lɛ́น้อยลง
tham-ngaanและ
miiท
prà-sìt-thí-phâapประสิทธิภาพ
khɯ̂nขึ้น
優先順位をうまくつければ、残務が減って仕事の効率も上がります。
hǔa-nâaหัวหน้า
sàng-ngaanสั่งงาน
thaangทาง
laiไลน์
phǒmผม
ban-thɯ́kบันทึก
wáiไว้
lɛ́ɛoแล้ว
sòng-tɔ̀ɔส่งต่อ
hâiให้
thiimทีม
上司はLINEで指示を出すので、私が記録してチームに回しています。
khɔ̌ɔขอ
phákพัก
kin-khâaoกินข้าว
kɔ̀ɔnก่อน
dǐaoเดี๋ยว
klàp-maaกลับมา
tɔ̀ɔp-klàpตอบกลับ
ii-meenอีเมล
lûuk-kháaลูกค้า
khrápครับ
先に昼食休憩をいただきます。戻ったらお客様にメールを返信します。
2単語46語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| เข้างาน | khâo-ngaan | カオガーン | 動 | 出勤する |
| เลิกงาน | lə̂ək-ngaan | ルァークガーン | 動 | 退勤する・仕事を終える |
| ทำโอที | tham-oo-thii | タムオーティー | 動 | 残業する |
| งาน | ngaan | ガーン | 名 | 仕事／催し |
| มอบหมาย | mɔ̂ɔp-mǎai | モープマーイ | 動 | 任せる・割り当てる |
| รับผิดชอบ | ráp-phìt-chɔ̂ɔp | ラップピットチョープ | 動 | 担当する・責任を負う |
| ทำงาน | tham-ngaan | タムガーン | 動 | 働く・仕事をする |
| ยุ่ง | yûng | ユン | 形 | 忙しい／ややこしい |
| ภาระงาน | phaa-rá-ngaan | パーラガーン | 名 | 業務量・担当業務 |
| เร่ง | rêng | レン | 動 | 急がせる・せかす |
| เร่งด่วน | rêng-dùan | レンドゥアン | 形 | 至急の・緊急の |
| เดดไลน์ | dèet-lai | デートライ | 名 | 締切・期限 |
| ความคืบหน้า | khwaam-khɯ̂ɯp-nâa | クワームクープナー | 名 | 進捗・進み具合 |
| อัปเดต | àp-dèet | アップデート | 動 | 最新情報を伝える・更新する |
| ติดตาม | tìt-taam | ティットターム | 動 | 追う・フォローする |
| เอกสาร | èek-kà-sǎan | エーッカサーン | 名 | 書類 |
| จัดเก็บ | jàt-kèp | ヂャットケップ | 動 | 保管する・収納する |
| แฟ้ม | fɛ́ɛm | フェーム | 名 | ファイル・とじ込み帳 |
| เซ็น | sen | セン | 動 | 署名する・サインする |
| ประทับตรา | prà-tháp-traa | プラタップトラー | 動 | 押印する |
| สำเนา | sǎm-nao | サムナオ | 名 | 写し・コピー |
| ตรวจสอบ | trùat-sɔ̀ɔp | トルアットソープ | 動 | 点検する・確認する |
| รายละเอียด | raai-lá-ìat | ラーイライアット | 名 | 詳細・細目 |
| รอบคอบ | rɔ̂ɔp-khɔ̂ɔp | ロープコープ | 形 | 周到だ・念入りだ |
| ขั้นตอน | khân-tɔɔn | カントーン | 名 | 手順・段取り |
| ลงมือ | long-mɯɯ | ロンムー | 動 | 着手する・取りかかる |
| ดำเนินการ | dam-nəən-kaan | ダムヌーンカーン | 動 | 実行する・処理を進める |
| เช็ค | chék | チェック | 動 | 確認する・チェックする |
| จัดการ | jàt-kaan | ヂャットカーン | 動 | 処理する・片づける |
| แก้ปัญหา | kɛ̂ɛ-pan-hǎa | ケーパンハー | 動 | 問題を解決する |
| เรียบร้อย | rîap-rɔ́ɔi | リアップローイ | 形 | 問題なく済んだ／きちんとしている |
| ส่งงาน | sòng-ngaan | ソンガーン | 動 | 仕事を提出する・納品する |
| เสร็จ | sèt | セット | 動 | 終わる・完了する |
| ครบ | khróp | クロップ | 動 | 揃っている・満ちる |
| แบ่งงาน | bɛ̀ng-ngaan | ベンガーン | 動 | 仕事を分担する |
| ทำงานร่วมกัน | tham-ngaan-rûam-kan | タムガーンルアムガン | 動 | 協働する |
| ทำแทน | tham-thɛɛn | タムテーン | 動 | 代わりにやる |
| จัดลำดับความสำคัญ | jàt-lam-dàp-khwaam-sǎm-khan | ヂャットラムダップクワームサムカン | 動 | 優先順位をつける＋ล;ำดับlam-dàp 順序＋เรื่องด่วนก่อนrɯ̂ang dùan kɔ̀ɔn 急ぎの件から |
| งานค้าง | ngaan-kháang | ガーンカーン | 名 | 残務・積み残し |
| ประสิทธิภาพ | prà-sìt-thí-phâap | プラシッティパープ | 名 | 効率・能率 |
| สั่งงาน | sàng-ngaan | サンガーン | 動 | 仕事を指示する |
| บันทึก | ban-thɯ́ k | バントゥック | 動 | 記録する・メモする |
| ส่งต่อ | sòng-tɔ̀ɔ | ソントー | 動 | 転送する・引き継ぐ |
| พัก | phák | パック | 動 | 休憩する・一時中断する |
| ตอบกลับ | tɔ̀ɔp-klàp | トープクラップ | 動 | 返信する・回答を返す |
| อีเมล | ii-meen | イーメーン | 名 | 電子メール |