会社と組織のタイ語
SECTION 26 ・ 例文15本 ・ 単語46語
名刺を交換した瞬間から必要になるのが、このセクションの語です。相手の会社がどういう構造で、目の前の人がどこに位置しているのか──それが読めると、話を通す相手を間違えなくなります。日本語の「部・課・支店」とタイ語の ／／ はきれいには重なりません。ここは表で一気に整理してしまいましょう。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
bɔɔ-rí-sàtบริษัท
raoเรา
kɔ̀ɔ-tângก่อตั้ง
mɯ̂aเมื่อ
sǎam-sìpสามสิบ
piiปี
thîi-lɛ́ɛoที่แล้ว
yùuอยู่
naiใน
ùt-sǎa-hà-kamอุตสาหกรรม
yaan-yonยานยนต์
khrápครับ
弊社は30年前に設立されまして、自動車産業に属しております。
〔会社 私たち 設立する 〜のとき 30 年 前 いる 中 産業 自動車 です〕
sǎm-nák-ngaan-yàiส
yùuำนักงานใหญ่
naiอยู่
mɯangใน
sùanเมือง
roong-ngaanส่วน
kàpโรงงาน
sǎa-khǎaกับ
yùuสาขา
tàang-jang-wàtอยู่
本社は市内にあり、工場と支店は地方にあります。
phǒmผม
sǎng-kàtสังกัด
phà-nɛ̀ɛkแผนก
jàt-sɯ́ɯจัดซื้อ
sɯ̂ngซึ่ง
yùuอยู่
tâaiใต้
fàaiฝ่าย
pà-tì-bàt-kaanปฏิบัติการ
khrápครับ
私は購買課の所属で、そこは業務本部の下にあります。
phûu-jàt-kaanผู้จัดการ
khonคน
màiใหม่
penเป็น
hǔa-nâaหัวหน้า
thîiที่
ráp-fangรับฟัง
lûuk-nɔ́ɔngลูกน้อง
mâakมาก
新しいマネージャーは、部下の話をよく聞いてくれる上司です。
thîi-prà-chumที่ประชุม
tɛ̀ng-tângแต่งตั้ง
khǎoเขา
penเป็น
kam-má-kaanกรรมการ
bɔɔ-rí-sàtบริษัท
sùanส่วน
prà-thaanประธาน
yangยัง
khonคน
dəəmเดิม
会議で彼が取締役に任命されました。会長は据え置きです。
lee-khǎaเลขา
lɛ́และ
jâo-nâa-thîiเจ้าหน้าที่
prà-jamประจ
sǎm-nák-ngaanำ
jàส
chûaiำนักงาน
duu-lɛɛจะ
rɯ̂angช่วย
èek-kà-sǎanดูแล
秘書と事務所常駐のスタッフが書類の件を見てくれます。
phá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่
tɔ̂ngต้อง
rian-rúuเรียนรู้
wát-thá-ná-tham-ong-kɔɔnวัฒนธรรมองค์กร
lɛ́และ
kòt-rá-bìapกฎระเบียบ
khɔ̌ɔngของ
bɔɔ-rí-sàtบริษัท
kɔ̀ɔnก่อน
新入社員はまず企業文化と社内規則を学ばなければなりません。
phûu-thɯ̌ɯ-hûnผู้ถือหุ้น
hěn-dûaiเห็นด้วย
kàpกับ
ná-yoo-baaiนโยบาย
khɔ̌ɔngของ
thiimทีม
bɔɔ-rí-hǎanบริหาร
chútชุด
níiนี้
株主は今の経営陣の方針に賛成しています。
khroong-sâangโครงสร้าง
ong-kɔɔnองค์กร
khɔ̌ɔngของ
raoเรา
miiมี
khɛ̂ɛแค่
sǎamสาม
rá-dàpระดับ
tàt-sǐn-jaiตัดสินใจ
dâaiได้
reoเร็ว
うちの組織は3階層しかないので、意思決定が速いんです。
phûu-namผู้น
thîiำ
miiที่
wí-sǎi-thátมี
chát-jeenวิสัยทัศน์
jàชัดเจน
phaaจะ
bɔɔ-rí-sàtพา
tə̀əp-tooบริษัท
dâaiเติบโต
明確なビジョンを持つリーダーなら、会社を成長させられます。
thâaถ้า
raoเรา
mâiไม่
khà-yǎaiขยาย
tà-làatตลาด
tɔɔn-níiตอนนี้
khûu-khɛ̀ngคู่แข่ง
jàจะ
sɛɛng-nâaแซงหน้า
paiไป
nɛ̂ɛแน่
今のうちに市場を広げないと、競合に確実に追い抜かれます。
lǎngหลัง
khûap-ruamควบรวม
bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛบริษัทแม่
hâiให้
bɔɔ-rí-sàt-lûukบริษัทลูก
duu-lɛɛดูแล
tà-làatตลาด
naiใน
prà-thêetประเทศ
合併後、親会社は子会社に国内市場を任せました。
khûu-kháaคู่ค้า
raaiราย
níiนี้
penเป็น
phan-thá-mítพันธมิตร
sǎm-khanส
raoำคัญ
hâiเรา
khǎoให้
penเขา
tua-thɛɛnเป็น
jam-nàaiตัวแทน
naiจ
thaiไทย
この取引先は重要なパートナーです。タイでの販売代理を任せています。
thiim-ngaanทีมงาน
chútชุด
níiนี้
miiมี
wí-naiวินัย
mâakมาก
rɔɔngรอง
phûu-jàt-kaanผู้จัดการ
duu-lɛɛดูแล
eengเอง
thúk-wanทุกวัน
このチームはとても規律があります。副マネージャーが毎日自ら見ています。
hûn-sùanหุ้นส่วน
khonคน
nɯ̀ngหนึ่ง
tɔɔn-níiตอนนี้
penเป็น
thîi-prɯ̀ k-sǎaที่ปรึกษา
hâiให้
bɔɔ-rí-sàtบริษัท
naiใน
khrɯaเครือ
khɔ̌ɔngของ
raoเรา
共同経営者の一人は今、うちのグループ会社の顧問をしています。
2単語46語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| บริษัท | bɔɔ-rí-sàt | ボーリサット | 名 | 会社 |
| ก่อตั้ง | kɔ̀ɔ-tâng | コータン | 動 | 設立する・創業する |
| อุตสาหกรรม | ùt-sǎa-hà-kam | ウットサーハカム | 名 | 産業・工業 |
| สำนักงานใหญ่ | sǎm-nák-ngaan-yài | サムナックガーンヤイ | 名 | 本社・本部 |
| โรงงาน | roong-ngaan | ローンガーン | 名 | 工場 |
| สาขา | sǎa-khǎa | サーカー | 名 | 支店／専攻分野 |
| สังกัด | sǎng-kàt | サンガット | 動 | 所属する |
| แผนก | phà-nɛ̀ɛk | パネーク | 名 | 課・売り場 |
| ฝ่าย | fàai | ファーイ | 名 | 部・本部／〜側 |
| ผู้จัดการ | phûu-jàt-kaan | プーヂャットカーン | 名 | マネージャー・支配人 |
| หัวหน้า | hǔa-nâa | フアナー | 名 | 上司・長 |
| ลูกน้อง | lûuk-nɔ́ɔng | ルークノーン | 名 | 部下 |
| แต่งตั้ง | tɛ̀ng-tâng | テンタン | 動 | 任命する |
| กรรมการ | kam-má-kaan | カムマカーン | 名 | 取締役・委員 |
| ประธาน | prà-thaan | プラターン | 名 | 会長・議長 |
| เลขา | lee-khǎa | レーカー | 名 | 秘書 |
| เจ้าหน้าที่ | jâo-nâa-thîi | ヂャオナーティー | 名 | 職員・担当者 |
| ประจำ | prà-jam | プラヂャム | 形 | 常勤の・常駐の・定例の |
| สำนักงาน | sǎm-nák-ngaan | サムナックガーン | 名 | 事務所・オフィス |
| พนักงานใหม่ | phá-nák-ngaan-mài | パナックガーンマイ | 名 | 新入社員 |
| วัฒนธรรมองค์กร | wát-thá-ná-tham-ong-kɔɔn | ワッタナタムオンコーン | 名 | 企業文化 |
| กฎระเบียบ | kòt-rá-bìap | コットラビアップ | 名 | 規則・規程 |
| ผู้ถือหุ้น | phûu-thɯ̌ɯ-hûn | プートゥーフン | 名 | 株主 |
| นโยบาย | ná-yoo-baai | ナヨーバーイ | 名 | 方針・政策 |
| บริหาร | bɔɔ-rí-hǎan | ボーリハーン | 動 | 経営する・運営する |
| โครงสร้าง | khroong-sâang | クローンサーン | 名 | 構造・体制 |
| องค์กร | ong-kɔɔn | オンコーン | 名 | 組織・団体 |
| ระดับ | rá-dàp | ラダップ | 名 | 段階・階層・レベル |
| ผู้นำ | phûu-nam | プーナム | 名 | リーダー・指導者 |
| วิสัยทัศน์ | wí-sǎi-thát | ウィサイタット | 名 | ビジョン |
| เติบโต | tə̀əp-too | トゥープトー | 動 | 成長する |
| ขยาย | khà-yǎai | カヤーイ | 動 | 拡大する・広げる |
| ตลาด | tà-làat | タラート | 名 | 市場・マーケット |
| คู่แข่ง | khûu-khɛ̀ng | クーケン | 名 | 競合・ライバル |
| ควบรวม | khûap-ruam | クアップルアム | 動 | 合併する |
| บริษัทแม่ | bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛ | ボーリサットメー | 名 | 親会社 |
| บริษัทลูก | bɔɔ-rí-sàt-lûuk | ボーリサットルーク | 名 | 子会社 |
| คู่ค้า | khûu-kháa | クーカー | 名 | 取引先 |
| พันธมิตร | phan-thá-mít | パンタミット | 名 | 提携先・同盟 |
| ตัวแทน | tua-thɛɛn | トゥアテーン | 名 | 代理人・代理店 |
| ทีมงาน | thiim-ngaan | ティームガーン | 名 | チーム・スタッフ一同 |
| วินัย | wí-nai | ウィナイ | 名 | 規律 |
| รอง | rɔɔng | ローン | 形 | 副〜・次席の |
| หุ้นส่วน | hûn-sùan | フンスアン | 名 | 共同経営者・出資者 |
| ที่ปรึกษา | thîi-prɯ̀k-sǎa | ティープルックサー | 名 | 顧問・コンサルタント |
| เครือ | khrɯa | クルア | 名 | 系列・グループ |