語学とことばのタイ語
SECTION 23 ・ 例文15本 ・ 単語46語
このセクションは、あなたが今していること──タイ語を学ぶこと──そのものを語るための語彙です。「どうやって覚えているのか」「どこが難しいか」は、タイ人がいちばん聞きたがる話題でもあります。文字・声調・発音といった学習用語は、辞書を引くときにも先生に質問するときにも効いてきます。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
phaa-sǎa-thaiภาษาไทย
miiมี
tua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษร
tângตั้ง
sìi-sìp-sìiสี่สิบสี่
tuaตัว
thɛ̌ɛmแถม
yangยัง
miiมี
wan-ná-yúkวรรณยุกต์
hâaห้า
sǐangเสียง
tɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรก
phǒmผม
thɔ́ɔท้อ
ləəiเลย
タイ語には文字が44もあって、しかも声調が5つ。最初はすっかりくじけました。
phá-yan-chá-náพยัญชนะ
kàpกับ
sà-ràสระ
tuaตัว
nǎiไหน
thîiที่
khonคน
yîi-pùnญี่ปุ่น
ɔ̀ɔk-sǐangออกเสียง
yâakยาก
thîi-sùtที่สุด
khrápครับ
子音と母音で、日本人にとっていちばん発音しにくいのはどれでしょうか。
khamค
níiำ
miiนี้
lǎaiมี
khwaam-mǎaiหลาย
tɔ̂ngความหมาย
pə̀ətต้อง
phót-jà-naa-nú-kromเปิด
duuพจนานุกรม
hâiดู
nɛ̂ɛ-jaiให้
kɔ̀ɔnแน่ใจ
この語には意味がいくつもあります。まず辞書を引いて確かめないと。
thɔ̂ngท่อง
kham-sàpค
wan-láำศัพท์
sìpวันละ
khamสิบ
phɔɔค
dâai-yinำ
bɔ̀i-bɔ̀iพอ
kɔ̂ɔได้ยิน
rə̂əmบ่อยๆ
chinก็
lɛ́เริ่ม
jam-dâaiชิน
eengและ
単語を1日10語ずつ覚えます。何度も耳にするうちに慣れて、自然と身についていきます。
〔暗記する 単語 1日につき 10 語 〜すると 聞こえる しばしば すると 始める 慣れる そして 覚えて
wai-yaa-kɔɔnไวยากรณ์
thaiไทย
mâiไม่
sáp-sɔ́ɔnซับซ้อน
thɯ̌ngถึง
riangเรียง
prà-yòokประโยค
phìtผิด
nít-nɔ̀iนิดหน่อย
khon-thaiคนไทย
kɔ̂ɔก็
yangยัง
khâo-jaiเข้าใจ
タイ語の文法は複雑ではありません。語順を少し間違えても、タイ人は分かってくれます。
thâaถ้า
phǒmผม
phûutพูด
mâiไม่
thùuk-tɔ̂ngถูกต้อง
chûaiช่วย
kɛ̂ɛ-khǎiแก้ไข
hâiให้
dûaiด้วย
náนะ
yàakอยาก
phûutพูด
hâiให้
mɛ̂n-yamแม่นย
kwàaำ
níiนี้
私の言い方が正しくなかったら、直してくださいね。もっと正確に話せるようになりたいので。
phǒmผม
fɯ̀kฝึก
phûut-taamพูดตาม
khlípคลิป
thúk-cháaoทุกเช้า
sǎamสาม
dɯanเดือน
lɛ́ɛoแล้ว
rə̂əmเริ่ม
phûutพูด
khlɔ̂ngคล่อง
khɯ̂nขึ้น
nít-nɔ̀iนิดหน่อย
毎朝、動画の後について言う練習をしています。3か月たって、少しすらすら話せるようになってきました。
khonคน
ii-sǎanอีสาน
phûutพูด
sǎm-niangส
mâiำเนียง
mɯ̌anไม่
khonเหมือน
krung-thêepคน
phaa-sǎa-thìnกรุงเทพ
bɛ̀ɛp-níiภาษาถิ่น
phǒmแบบนี้
fang-ɔ̀ɔkฟังออก
khɛ̂ɛแค่
khrɯ̂ng-diaoครึ่งเดียว
イサーンの人はバンコクの人となまりが違います。こういう方言は半分しか聞き取れません。
yàaอย่า
plɛɛแปล
trong-tuaตรงตัว
jàakจาก
phaa-sǎa-ang-krìtภาษาอังกฤษ
baangบาง
khamค
khon-thaiำ
cháiคนไทย
tháp-sàpใช้
paiทับศัพท์
ləəiไป
ngâaiง่าย
kwàaกว่า
英語から直訳しないでください。語によっては、タイ人はそのまま音を借りて使うほうが早いんです。
kham-sà-lɛ̌ɛngค
cháiำสแลง
dâaiใช้
khɛ̂ɛได้
naiแค่
phaa-sǎa-phûutใน
thâaภาษาพูด
khǐanถ้า
raai-ngaanเขียน
tɔ̂ngรายงาน
cháiต้อง
phaa-sǎa-khǐanภาษาเขียน
スラングは話しことばでしか使えません。レポートを書くなら書きことばです。
khǐanเขียน
ii-meenอีเมล
phaa-sǎa-thaiภาษาไทย
yâakยาก
trongตรง
thîiที่
tɔ̂ngต้อง
lɯ̂akเลือก
khamค
hâiำ
sù-phâapให้
lɛ́ɛoสุภาพ
kɔ̂ɔแล้ว
sà-kòtก็
hâiให้
thùukถูก
タイ語でメールを書くのが難しいのは、丁寧な語を選んだうえで、つづりも正しく書かないといけない点です。
yàakอยาก
phûut-khuiพูดคุย
kàpกับ
khon-thaiคนไทย
yə́-yə́เยอะๆ
tɛ̀ɛแต่
yangยัง
mâi-khɔ̂iไม่ค่อย
klâaกล้า
ləəiเลย
paiไป
longลง
khɔ̂ɔtคอร์ส
sǒn-thá-naaสนทนา
タイ人ともっと話したいけれど、まだあまり勇気が出なくて、会話コースに申し込みました。
phaa-sǎa-ang-krìtภาษาอังกฤษ
phǒmผม
phûutพูด
penเป็น
khɛ̂ɛแค่
rá-dàpระดับ
tônต้น
tɛ̀ɛแต่
kɔ̂ɔก็
phɔɔพอ
sɯ̀ɯ-sǎanสื่อสาร
kàpกับ
lûuk-kháaลูกค้า
dâaiได้
英語は初級レベルしか話せませんが、お客様と意思疎通するくらいはできます。
fangฟัง
jâo-khɔ̌ɔng-phaa-sǎaเจ้าของภาษา
khuiคุย
kanกัน
reoเร็ว
mâakมาก
jàp-jai-khwaamจับใจความ
dâaiได้
bâangบ้าง
sùanส่วน
pâaiป้าย
taamตาม
thà-nǒnถนน
tɔɔn-níiตอนนี้
àan-ɔ̀ɔkอ่านออก
mòtหมด
lɛ́ɛoแล้ว
母語話者どうしの会話はとても速くて、なんとか要点がつかめる程度です。街の標識のほうは、今では全部読めるようになりました。
sǎm-nuanส
thîiำนวน
khon-thaiที่
phûutคนไทย
tìt-pàakพูด
thâaติดปาก
jamถ้า
náam-sǐangจ
paiำ
dûaiน
jà้ำเสียง
fangไป
penด้วย
tham-má-châatธรรมชาติ
khɯ̂nขึ้น
yə́เยอะ
タイ人が口ぐせのように言う表現は、口調ごと覚えると、ぐっと自然に聞こえるようになります。
2単語46語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| ภาษาไทย | phaa-sǎa-thai | パーサータイ | 名 | タイ語 |
| ตัวอักษร | tua-àk-sɔ̌ɔn | トゥアアックソーン | 名 | 文字 |
| วรรณยุกต์ | wan-ná-yúk | ワンナユック | 名 | 声調・声調記号 |
| เสียง | sǐang | シアン | 名 | 音・声 |
| พยัญชนะ | phá-yan-chá-ná | パヤンチャナ | 名 | 子音・子音字 |
| สระ | sà-rà | サラ | 名 | 母音・母音字 |
| ออกเสียง | ɔ̀ɔk-sǐang | オークシアン | 動 | 発音する |
| คำ | kham | カム | 名 | 語・ことば |
| ความหมาย | khwaam-mǎai | クワームマーイ | 名 | 意味 |
| พจนานุกรม | phót-jà-naa-nú-krom | ポットヂャナーヌクロム | 名 | 辞書 |
| คำศัพท์ | kham-sàp | カムサップ | 名 | 語彙・単語 |
| จำได้ | jam-dâai | ヂャムダーイ | 動 | 覚えている・思い出せる |
| ชิน | chin | チン | 動 | 慣れる |
| ไวยากรณ์ | wai-yaa-kɔɔn | ワイヤーコーン | 名 | 文法 |
| ประโยค | prà-yòok | プラヨーク | 名 | 文 |
| ผิด | phìt | ピット | 形 | 間違っている |
| ถูกต้อง | thùuk-tɔ̂ng | トゥークトン | 形 | 正しい・正確だ |
| แก้ไข | kɛ̂ɛ-khǎi | ケーカイ | 動 | 訂正する・直す |
| แม่นยำ | mɛ̂n-yam | メンヤム | 形 | 正確だ・的確だ |
| ฝึก | fɯ̀k | フック | 動 | 練習する・訓練する |
| พูดตาม | phûut-taam | プートターム | 動 | 後について言う・復唱する |
| คล่อง | khlɔ̂ng | クローン | 形 | 流暢だ・滞りがない |
| สำเนียง | sǎm-niang | サムニアン | 名 | なまり・話しぶり |
| ภาษาถิ่น | phaa-sǎa-thìn | パーサーティン | 名 | 方言 |
| ฟังออก | fang-ɔ̀ɔk | ファンオーク | 動 | 聞き取れる |
| แปล | plɛɛ | プレー | 動 | 訳す・翻訳する |
| ทับศัพท์ | tháp-sàp | タップサップ | 動 | 音をそのまま借りて使う |
| ภาษาอังกฤษ | phaa-sǎa-ang-krìt | パーサーアングリット | 名 | 英語 |
| คำสแลง | kham-sà-lɛ̌ɛng | カムサレーン | 名 | スラング・俗語 |
| ภาษาพูด | phaa-sǎa-phûut | パーサープート | 名 | 話しことば |
| ภาษาเขียน | phaa-sǎa-khǐan | パーサーキアン | 名 | 書きことば |
| เขียน | khǐan | キアン | 動 | 書く |
| สุภาพ | sù-phâap | スパープ | 形 | 丁寧だ・上品だ |
| สะกด | sà-kòt | サコット | 動 | つづる・字を当てる |
| พูดคุย | phûut-khui | プートクイ | 動 | 話をする・語り合う |
| สนทนา | sǒn-thá-naa | ソンタナー | 動 | 会話する（改まった） |
| กล้า | klâa | クラー | 動 | 思い切って〜する・勇気がある |
| เป็น | pen | ペン | 動 | （習得して）〜できる |
| ระดับ | rá-dàp | ラダップ | 名 | レベル・段階 |
| สื่อสาร | sɯ̀ɯ-sǎan | スーサーン | 動 | 意思を伝え合う |
| เจ้าของภาษา | jâo-khɔ̌ɔng-phaa-sǎa | ヂャオコーンパーサー | 名 | 母語話者・ネイティブ |
| จับใจความ | jàp-jai-khwaam | ヂャップヂャイクワーム | 動 | 要旨をつかむ |
| อ่านออก | àan-ɔ̀ɔk | アーンオーク | 動 | 読める・読み取れる |
| สำนวน | sǎm-nuan | サムヌアン | 名 | 慣用表現・言い回し |
| ติดปาก | tìt-pàak | ティットパーク | 動 | 口ぐせになる |
| น้ำเสียง | náam-sǐang | ナームシアン | 名 |