天気と季節のタイ語
SECTION 21 ・ 例文15本 ・ 単語47語
天気はタイでもいちばん安全な雑談の材料です。エレベーターで居合わせた人にも、取引先との商談前にも、まず一言これが出れば場が和みます。タイの一年は暑季・雨季・涼季の三季。そこに近年は粉じん（PM2.5）の話題が加わりました。会話文を多めに集めましたから、声に出して覚えてください。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
mɯang-thaiเมืองไทย
miiมี
sǎamสาม
rɯ́-duuฤดู
nâa-rɔ́ɔnหน้าร้อน
nâa-fǒnหน้าฝน
lɛ́ɛoแล้ว
kɔ̂ɔก็
nâa-nǎaoหน้าหนาว
thîiที่
mâiไม่
nǎaoหนาว
jingจริง
タイには3つの季節があります。暑季、雨季、それに「寒くならない」涼季です。
〔タイ国 ある 三 季節 暑季 雨季 そして 涼季 ということの 〜ない 寒い 本当に〕
wan-níiวันนี้
rɔ́ɔnร้อน
bɛ̀ɛpแบบ
òp-âaoอบอ้าว
ləəiเลย
yùuอยู่
mɯang-rɔ́ɔnเมืองร้อน
maaมา
hâaห้า
piiปี
kɔ̂ɔก็
yangยัง
mâiไม่
chinชิน
今日はむしむしする暑さだね。熱帯の国に5年いても、まだ慣れないよ。
cháao-níiเช้านี้
aa-kàatอากาศ
yen-sà-baaiเย็นสบาย
tɛ̀ɛแต่
phɔɔพอ
khɯ̂nขึ้น
dɔɔiดอย
tɔɔnตอน
dɯ̀kดึก
kɔ̂ɔก็
nǎao-sànหนาวสั่น
ləəiเลย
今朝は涼しくて気持ちよかったけど、夜に山へ上がったら震えるほど寒かった。
fǒn-tòkฝนตก
nàkหนัก
mâakมาก
lɯɯmลืม
aoเอา
rômร่ม
maaมา
dûaiด้วย
ləəiเลย
pìakเปียก
tháng-tuaทั้งตัว
雨がひどく降っている。傘を持ってくるのを忘れて、全身びしょ濡れだ。
nâa-fǒnหน้าฝน
tɔ̂ngต้อง
phókพก
sɯ̂a-kan-fǒnเสื้อกันฝน
thà-nǒnถนน
chɯ́ɯnชื้น
tà-lɔ̀ɔtตลอด
baangบาง
piiปี
náam-thûamน
thɯ̌ng้ำท่วม
khàoถึง
雨季はレインコートを持ち歩かないといけません。道はずっと湿っていて、年によっては膝まで水につかります。
wan-níiวันนี้
dɛ̀ɛtแดด
ɔ̀ɔkออก
rɛɛngแรง
sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดด
bɛ̀ɛpแบบ
níiนี้
mâiไม่
thaaทา
khriim-kan-dɛ̀ɛtครีมกันแดด
mâiไม่
dâaiได้
今日は日差しが強い。この日光では日焼け止めを塗らないわけにいかない。
thɔ́ɔng-fáaท้องฟ้า
temเต็ม
paiไป
dûaiด้วย
mêekเมฆ
fáaฟ้า
khrɯ́mครึ้ม
bɛ̀ɛpแบบ
níiนี้
dǐaoเดี๋ยว
fǒnฝน
kɔ̂ɔก็
maaมา
空は雲でいっぱい。こんなに曇っていたら、じきに雨が来るよ。
phɔɔพอ
phaa-yúพายุ
phàanผ่าน
paiไป
thɔ́ɔng-fáaท้องฟ้า
kɔ̂ɔก็
jɛ̀m-sǎiแจ่มใส
sà-wàangสว่าง
khɯ̂nขึ้น
jàakจาก
thîiที่
mɯ̂ɯtมืด
maaมา
tháng-wanทั้งวัน
嵐が過ぎると空は晴れ渡り、一日中暗かったのが明るくなった。
lomลม
rɛɛngแรง
khɯ̂nขึ้น
rɯ̂ai-rɯ̂aiเรื่อยๆ
phaa-yúพายุ
kam-langก
maaำลัง
dâai-yinมา
fáa-rɔ́ɔngได้ยิน
kàpฟ้าร้อง
hěnกับ
fáa-phàaเห็น
dûaiฟ้าผ่า
風がどんどん強くなってきた。嵐が来ている。雷の音も聞こえるし、稲妻も見える。
phá-yaa-kɔɔn-aa-kàatพยากรณ์อากาศ
bɔ̀ɔkบอก
wâaว่า
phrûng-níiพรุ่งนี้
un-hà-phuumอุณหภูมิ
jàจะ
khɯ̂nขึ้น
thɯ̌ngถึง
sǎam-sìp-pɛ̀ɛtสามสิบแปด
ong-sǎaองศา
天気予報によると、明日は気温が38度まで上がるそうです。
aa-kàatอากาศ
piiปี
níiนี้
plɛ̀ɛkแปลก
phuu-mí-aa-kàatภูมิอากาศ
plìanเปลี่ยน
paiไป
thaangทาง
nɯ̌aเหนือ
hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้ง
kwàaกว่า
thúkทุก
piiปี
今年の天気は変です。気候が変わってしまい、北部は例年より干ばつがひどい。
chûangช่วง
níiนี้
fùnฝุ่น
yə́เยอะ
mâakมาก
mon-lá-phítมลพิษ
kəənเกิน
mâat-trà-thǎanมาตรฐาน
ɔ̀ɔkออก
nɔ̂ɔk-bâanนอกบ้าน
tɔ̂ngต้อง
sàiใส่
nâa-kàakหน้ากาก
このところ粉じんがとても多い。汚染が基準値を超えていて、外に出るならマスクが要る。
cháao-níiเช้านี้
miiมี
mɔ̀ɔkหมอก
longลง
tɛ̀ɛแต่
jing-jingจริงๆ
penเป็น
khwanควัน
jàakจาก
kaan-phǎoการเผา
lîangเลี่ยง
klaang-jɛ̂ɛngกลางแจ้ง
wáiไว้
kɔ̀ɔnก่อน
今朝は霧が出ているけれど、実は野焼きの煙だ。屋外はしばらく避けておこう。
khɯɯn-níiคืนนี้
phrá-janพระจันทร์
tem-duangเต็มดวง
daaoดาว
kɔ̂ɔก็
yə́เยอะ
phrûng-níiพรุ่งนี้
phrá-aa-thítพระอาทิตย์
khongคง
khɯ̂nขึ้น
sǔaiสวย
mɯ̌an-kanเหมือนกัน
今夜は満月で星も多い。明日はきっと日の出もきれいだろう。
fǒnฝน
phə̂ngเพิ่ง
yùtหยุด
lɛ́ɛoแล้ว
miiมี
sǎai-rúngสายรุ้ง
khɯ̂nขึ้น
tham-má-châatธรรมชาติ
thîi-nîiที่นี่
sǔaiสวย
tɛ̀ɛแต่
mâi-miiไม่มี
hì-máหิมะ
雨がやんだところで虹が出た。ここの自然は美しいけれど、雪だけは降らない。
2単語47語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| ฤดู | rɯ́ -duu | ルドゥー | 名 | 季節 |
| หน้าร้อน | nâa-rɔ́ɔn | ナーローン | 名 | 暑季（3〜5月） |
| หน้าฝน | nâa-fǒn | ナーフォン | 名 | 雨季（6〜10月） |
| หน้าหนาว | nâa-nǎao | ナーナーオ | 名 | 涼季（11〜2月） |
| ร้อน | rɔ́ɔn | ローン | 形 | 暑い・熱い |
| อบอ้าว | òp-âao | オップアーオ | 形 | 蒸し暑い |
| เมืองร้อน | mɯang-rɔ́ɔn | ムアングローン | 名 | 熱帯の国・南国 |
| หนาว | nǎao | ナーオ | 形 | 寒い |
| เย็นสบาย | yen-sà-baai | イェンサバーイ | 形 | 涼しくて心地よい |
| สั่น | sàn | サン | 動 | 震える |
| ฝนตก | fǒn-tòk | フォントック | 動 | 雨が降る |
| ร่ม | rôm | ロム | 名 | 傘／日陰 |
| เปียก | pìak | ピアック | 形 | 濡れている |
| เสื้อกันฝน | sɯ̂a-kan-fǒn | スアカンフォン | 名 | レインコート |
| ชื้น | chɯ́ ɯn | チューン | 形 | 湿っている |
| น้ำท่วม | náam-thûam | ナームトゥアム | 動 | 洪水になる・冠水する |
| แดดออก | dɛ̀ɛt ɔ̀ɔk | デートオーク | 動 | 日が照る |
| แสงแดด | sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt | セーングデート | 名 | 日光・日差し |
| กันแดด | kan dɛ̀ɛt | カンデート | 句 | 日ざしを防ぐ・日よけの |
| ท้องฟ้า | thɔ́ɔng-fáa | トーングファー | 名 | 空 |
| เมฆ | mêek | メーク | 名 | 雲 |
| ครึ้ม | khrɯ́ m | クルム | 形 | 曇っている・薄暗い |
| แจ่มใส | jɛ̀m-sǎi | ヂェムサイ | 形 | 晴れ渡っている |
| สว่าง | sà-wàang | サワーング | 形 | 明るい |
| มืด | mɯ̂ɯt | ムート | 形 | 暗い |
| ลม | lom | ロム | 名 | 風 |
| พายุ | phaa-yú | パーユ | 名 | 嵐・暴風雨 |
| ฟ้าร้อง | fáa-rɔ́ɔng | ファーローング | 動 | 雷が鳴る |
| ฟ้าผ่า | fáa-phàa | ファーパー | 動 | 落雷する |
| พยากรณ์อากาศ | phá-yaa-kɔɔn aa-kàat | パヤーコーンアーカート | 名 | 天気予報 |
| อุณหภูมิ | un-hà-phuum | ウンハプーム | 名 | 気温・温度 |
| องศา | ong-sǎa | オングサー | 名 | 度 |
| อากาศ | aa-kàat | アーカート | 名 | 天気・空気 |
| ภูมิอากาศ | phuu-mí-aa-kàat | プーミアーカート | 名 | 気候 |
| แห้งแล้ง | hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng | ヘーングレーング | 形 | 干からびている・干ばつだ |
| ฝุ่น | fùn | フン | 名 | ほこり・粉じん |
| มลพิษ | mon-lá-phít | モンラピット | 名 | 汚染・公害 |
| หน้ากาก | nâa-kàak | ナーカーク | 名 | |
| หมอก | mɔ̀ɔk | モーク | 名 | 霧・もや |
| ควัน | khwan | クワン | 名 | 煙 |
| กลางแจ้ง | klaang-jɛ̂ɛng | クラーングヂェーング | 名 | 屋外・野外 |
| พระจันทร์ | phrá-jan | プラヂャン | 名 | 月 |
| ดาว | daao | ダーオ | 名 | 星 |
| พระอาทิตย์ | phrá-aa-thít | プラアーティット | 名 | 太陽 |
| ธรรมชาติ | tham-má-châat | タムマチャート | 名 | 自然 |
| สายรุ้ง | sǎai-rúng | サーイルング | 名 | 虹 |
| หิมะ | hì-má | ヒマ | 名 | 雪 |