時間と時期のタイ語
SECTION 20 ・ 例文15本 ・ 単語48語
時をあらわす語は、意味を覚えるだけでは使えません。タイ語ではどこに置くかが決まっていて、文頭に置く語と文末に置く語がはっきり分かれています。ここでは時刻・単位・頻度・過去と未来をひととおり集め、置く位置まで一緒に身につけます。タイ独特の時刻の数え方もここで押さえましょう。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
tɔɔn-níiตอนนี้
kìi-moongกี่โมง
lɛ́ɛoแล้ว
ìikอีก
sìpสิบ
naa-thiiนาที
kɔ̂ɔก็
thîangเที่ยง
lɛ́ɛoแล้ว
今、何時？ あと10分で正午だよ。
〔今 何時 もう また 十 分 も 正午 もう〕
nátนัด
kanกัน
bàaiบ่าย
sǎamสาม
moongโมง
tɛ̀ɛแต่
khǎoเขา
maaมา
thɯ̌ngถึง
tɔɔnตอน
sɔ̌ɔngสอง
thûmทุ่ม
午後3時に待ち合わせたのに、彼が着いたのは夜8時だった。
phǒmผม
tham-ngaanท
tâng-tɛ̀ɛำงาน
cháaoตั้งแต่
thɯ̌ngเช้า
yenถึง
tɔɔnเย็น
klaang-wanตอน
phákกลางวัน
khɛ̂ɛพัก
chûa-moongแค่
diaoชั่วโมง
私は朝から夕方まで働きます。昼は1時間しか休みません。
klaang-khɯɯnกลางคืน
yàaอย่า
nɔɔnนอน
dɯ̀ kดึก
kəən-paiเกินไป
mɯ̂a-khɯɯnเมื่อคืน
kwàaกว่า
jàจะ
làpหลับ
kɔ̂ɔก็
thîang-khɯɯnเที่ยงคืน
夜はあまり遅くまで起きていないで。昨夜だって寝つくのは真夜中だったでしょ。
mɯ̂a-waanเมื่อวาน
fǒnฝน
tòkตก
wan-níiวันนี้
dɛ̀ɛtแดด
ɔ̀ɔkออก
phrûng-níiพรุ่งนี้
kàpกับ
má-rɯɯn-níiมะรืนนี้
khongคง
rɔ́ɔnร้อน
mâakมาก
昨日は雨が降った。今日は日が照っている。明日とあさってはきっとかなり暑い。
khɔ̌ɔขอ
wee-laaเวลา
ìikอีก
sìpสิบ
naa-thiiนาที
náนะ
mâiไม่
thɯ̌ngถึง
chûa-moongชั่วโมง
nɛ̂ɛแน่
thúkทุก
wí-naa-thiiวินาที
mii-khâaมีค่า
あと10分だけ時間をください。1時間はかかりません。今は1秒1秒が貴重なんです。
piiปี
níiนี้
laaลา
dâaiได้
sìpสิบ
wanวัน
jàจะ
cháiใช้
nɯ̀ ngหนึ่ง
sàp-daaสัปดาห์
naiใน
dɯanเดือน
nâaหน้า
今年は10日休みが取れます。そのうち1週間を来月に使うつもりです。
mɯ̂a-kîiเมื่อกี้
khǎoเขา
phə̂ngเพิ่ง
thooโทร
maaมา
bɔ̀ɔkบอก
wâaว่า
kinกิน
khâaoข้าว
lɛ́ɛoแล้ว
さっき彼から電話があったばかり。もうごはんは食べたって。
rót-faiรถไฟ
kam-lang-jàก
ɔ̀ɔkำลังจะ
klâi-jàออก
thɯ̌ngใกล้จะ
wee-laaถึง
lɛ́ɛoเวลา
wáiแล้ว
khuiไว้
kanคุย
thii-lǎngกัน
náทีหลัง
電車がもう出るところ。時間になりそうだ。話は後にしようね。
khǎoเขา
paiไป
tà-làatตลาด
bɔ̀iบ่อย
tɛ̀ɛแต่
phǒmผม
paiไป
naan-naanนานๆ
khrángครั้ง
mɛ̂ɛแม่
thamท
kàp-khâaoำ
eengกับข้าว
sà-mə̌əเอง
彼はよく市場に行くけれど、私はたまにしか行かない。母はいつも自分で料理する。
phǒmผม
yang-mâiยังไม่
dâaiได้
kinกิน
khâaoข้าว
ləəiเลย
mâi-khəəiไม่เคย
hǐuหิว
khà-nàatขนาด
níiนี้
thɔ́ɔngท้อง
rɔ́ɔngร้อง
tà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลา
まだ何も食べていません。こんなに空腹なのは初めてです。ずっとお腹が鳴っている。
ráanร้าน
níiนี้
pə̀ətเปิด
thúk-wanทุกวัน
jon-thɯ̌ngจนถึง
hâaห้า
thûmทุ่ม
nângนั่ง
rɔɔรอ
pɛ́p-nɯngแป๊บนึง
dǐaoเดี๋ยว
kɔ̂ɔก็
thɯ̌ngถึง
khiuคิว
この店は毎日夜11時まで開いています。少し座って待てば、すぐ順番が来ますよ。
sà-mǎi-kɔ̀ɔnสมัยก่อน
thɛ̌ɛoแถว
níiนี้
penเป็น
thûng-naaทุ่งนา
piiปี
thîi-lɛ́ɛoที่แล้ว
phə̂ngเพิ่ง
sâangสร้าง
hâangห้าง
à-dìitอดีต
hǎaiหาย
paiไป
mòtหมด
昔このあたりは田んぼでした。去年ようやく商業施設が建って、昔の姿はすっかり消えました。
reo-reoเร็วๆ
níiนี้
jàจะ
yáaiย้าย
ngaanงาน
tɔ̀ɔ-paiต่อไป
yàakอยาก
pə̀ətเปิด
ráanร้าน
tɛ̀ɛแต่
yangยัง
mâiไม่
rúuรู้
wan-thîiวันที่
近いうちに転職します。この先は自分の店を開きたいのですが、日取りはまだ分かりません。
chûangช่วง
níiนี้
yûngยุ่ง
mâakมาก
rá-wàangระหว่าง
wanวัน
mâiไม่
dâaiได้
phákพัก
tɔɔnตอน
yenเย็น
thɯ̌ngถึง
jàจะ
wâangว่าง
このところ忙しくて、日中は休めません。夕方になってやっと手が空きます。
2単語48語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| ตอนนี้ | tɔɔn-níi | トーンニー | 副 | 今・現時点で |
| กี่โมง | kìi-moong | キーモーング | 句 | 何時 |
| เที่ยง | thîang | ティアング | 名 | 正午・12時 |
| โมง | moong | モーング | 類 | 〜時（昼間の時刻） |
| ทุ่ม | thûm | トゥム | 類 | 〜時（夜7時から11時） |
| บ่าย | bàai | バーイ | 名 | 午後 |
| เช้า | cháao | チャーオ | 名 | 朝 |
| กลางวัน | klaang-wan | クラーングワン | 名 | 昼・日中 |
| เย็น | yen | イェン | 名 | 夕方／涼しい |
| กลางคืน | klaang-khɯɯn | クラーングクーン | 名 | 夜・夜間 |
| ดึก | dɯ̀k | ドゥック | 形 | 夜が更けている |
| เที่ยงคืน | thîang-khɯɯn | ティアングクーン | 名 | 真夜中・午前0時 |
| เมื่อวาน | mɯ̂a-waan | ムアワーン | 名 | 昨日 |
| วันนี้ | wan-níi | ワンニー | 名 | 今日 |
| พรุ่งนี้ | phrûng-níi | プルンニー | 名 | 明日 |
| มะรืนนี้ | má-rɯɯn-níi | マルーンニー | 名 | あさって |
| เวลา | wee-laa | ウェーラー | 名 | 時間・時刻 |
| นาที | naa-thii | ナーティー | 名 | 分 |
| ชั่วโมง | chûa-moong | チュアモーング | 名 | 時間（長さの単位） |
| วินาที | wí-naa-thii | ウィナーティー | 名 | 秒 |
| วัน | wan | ワン | 名 | 日 |
| สัปดาห์ | sàp-daa | サップダー | 名 | 週 |
| เดือน | dɯan | ドゥアン | 名 | 月 |
| ปี | pii | ピー | 名 | 年 |
| เมื่อกี้ | mɯ̂a-kîi | ムアキー | 副 | さっき・たった今 |
| เพิ่ง | phə̂ng | プン | 副 | 〜したばかりだ |
| แล้ว | lɛ́ɛo | レーオ | 助 | もう〜した・すでに |
| กำลังจะ | kam-lang jà | カムランヂャ | 句 | 今まさに〜しようとしている |
| ใกล้จะ | klâi jà | クライヂャ | 句 | もうすぐ〜する |
| ทีหลัง | thii-lǎng | ティーラン | 副 | あとで |
| บ่อย | bɔ̀i | ボイ | 副 | しばしば・よく |
| นานๆ ครั้ง | naan-naan khráng | ナーンナーンクラン | 副 | たまに・ごくまれに |
| เสมอ | sà-mə̌ə | サムー | 副 | いつも・常に |
| ไม่เคย | mâi-khəəi | マイクーイ | 副 | 一度も〜したことがない |
| ยังไม่ | yang-mâi | ヤンマイ | 副 | まだ〜ない |
| ตลอดเวลา | tà-lɔ̀ɔt wee-laa | タロートウェーラー | 副 | ずっと・終始 |
| ทุกวัน | thúk-wan | トゥックワン | 副 | 毎日 |
| จนถึง | jon-thɯ̌ng | ヂョントゥング | 前 | 〜まで（時間・場所） |
| แป๊บนึง | pɛ́p nɯng | ペップヌング | 副 | ちょっとの間（口語） |
| สมัยก่อน | sà-mǎi-kɔ̀ɔn | サマイコーン | 副 | 昔・かつて |
| ที่แล้ว | thîi-lɛ́ɛo | ティーレーオ | 句 | 前の・先〜 |
| อดีต | à-dìit | アディート | 名 | 過去 |
| เร็วๆ นี้ | reo-reo níi | レオレオニー | 副 | 近いうちに・最近 |
| ต่อไป | tɔ̀ɔ-pai | トーパイ | 副 | この先・今後 |
| วันที่ | wan-thîi | ワンティー | 名 | 日付 |
| ช่วงนี้ | chûang níi | チュアングニー | 副 | このところ・最近 |
| ระหว่าง | rá-wàang | ラワーング | 前 | 〜の間に・〜の最中に |
| ตอน | tɔɔn | トーン | 名 | 〜のとき・時間帯 |