服装とおしゃれのタイ語
SECTION 15 ・ 例文15本 ・ 単語46語
一年中暑い国なのに、タイ人は日本人よりずっと服装に気を使います。職場には制服があり、寺には入れる服と入れない服があり、上下関係は服の「きちんとさ」にも表れます。ここでは店で試着してサイズを伝える言い方から、色柄の表現、そして職場での服装マナーまでを一気に扱います。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
khɔ̌ɔขอ
lɔɔngลอง
sɯ̂aเสื้อ
tuaตัว
níiนี้
nɔ̀iหน่อย
khâค่ะ
miiมี
saiไซส์
emเอ็ม
mǎiไหม
kháคะ
このシャツを試着させてください。Mサイズはありますか。
eeoเอว
phɔɔ-diiพอดี
ləəiเลย
tɛ̀ɛแต่
chûangช่วง
làiไหล่
khápคับ
paiไป
nítนิด
sùanส่วน
khɛ̌ɛnแขน
lǔamหลวม
paiไป
ウエストはぴったり。でも肩が少しきつくて、袖はゆるすぎる。
kɔ̀ɔnก่อน
khâoเข้า
bâanบ้าน
khonคน
thaiไทย
thɔ̀ɔtถอด
rɔɔng-tháaoรองเท้า
sà-mə̌əเสมอ
naiใน
bâanบ้าน
sàiใส่
tɛ̀ɛแต่
thǔng-tháaoถุงเท้า
タイ人は家に入る前に必ず靴を脱ぐ。家の中は靴下だけ。
chɔ̂ɔpชอบ
sǐiสี
damด
lúanำ
mâakล้วน
kwàaมาก
laaiกว่า
dɔ̀ɔk-máaiลาย
bɛ̀ɛpดอกไม้
níiแบบ
こういう花柄より、真っ黒の無地の方がずっと好き。
sàiใส่
kaang-keengกางเกง
khǎaขา
yaaoยาว
paiไป
wátวัด
náนะ
krà-proongกระโปรง
sânสั้น
khâoเข้า
mâiไม่
dâaiได้
寺に行くときは長ズボンで。ミニスカートでは入れないよ。
dɛ̀ɛtแดด
rɛɛngแรง
mâakมาก
sàiใส่
mùakหมวก
kàpกับ
wɛ̂n-taaแว่นตา
dûaiด้วย
krà-pǎoกระเป๋า
baiใบ
lékเล็ก
kɔ̂ɔก็
phɔɔพอ
日差しがとても強いから帽子とサングラスもして。かばんは小さいので十分。
khǎoเขา
hâiให้
wɛ̌ɛnแหวน
kàpกับ
naa-lí-kaaนาฬิกา
penเป็น
khɔ̌ɔng-khwǎnของขวัญ
tɛ̀ɛแต่
pà-kà-tìปกติ
mâiไม่
khɔ̂iค่อย
sàiใส่
khrɯ̂ang-prà-dàpเครื่องประดับ
彼は指輪と時計をプレゼントしてくれた。でも普段はあまりアクセサリーをつけない。
lɯɯmลืม
khâatคาด
khěm-khàtเข็มขัด
lɛ́ɛoแล้ว
thǔng-tháaoถุงเท้า
kɔ̂ɔก็
khon-láคนละ
sǐiสี
krà-dumกระดุม
yangยัง
tìtติด
mâiไม่
khrópครบ
ベルトを締め忘れ、靴下は左右で色違い、ボタンも留め切れていない。
〔忘れる 締める ベルト そして 靴下 も それぞれ 色／ボタン まだ 留める ない そろう〕
wanวัน
sǎm-phâatสัมภาษณ์
sàiใส่
sɯ̂a-chə́ətเสื้อเชิ้ต
khǎaoขาว
kàpกับ
sùutสูท
sǐiสี
khêmเข้ม
lɛ́ɛoแล้ว
phùukผูก
nêek-thaiเนคไท
hâiให้
rîap-rɔ́ɔiเรียบร้อย
面接の日は白いワイシャツに濃い色のスーツ、ネクタイもきちんと締めていくこと。
chútชุด
níiนี้
mɔ̀เหมาะ
kàpกับ
thəəเธอ
mâakมาก
sǐiสี
khâo-kanเข้ากัน
kàpกับ
krà-pǎoกระเป๋า
dûaiด้วย
duuดู
thêeเท่
sùt-sùtสุดๆ
この服、すごく似合ってる。色もかばんと合ってて、めちゃくちゃかっこいい。
sɯ̂aเสื้อ
songทรง
níiนี้
khəəiเคย
hítฮิต
taamตาม
fɛɛ-chânแฟชั่น
kao-lǐiเกาหลี
tɔɔnตอน
níiนี้
duuดู
chəəiเชย
mâiไม่
than-sà-mǎiทันสมัย
lɛ́ɛoแล้ว
この形のシャツは韓国ファッションで流行った。今はダサくて、もう古くさく見える。
chɔ̂ɔpชอบ
sà-taiสไตล์
rîap-ngâaiเรียบง่าย
tɛ̀ɛแต่
wanวัน
níiนี้
yàakอยาก
lɔɔngลอง
sǐiสี
sòt-sǎiสดใส
duuดู
bâangบ้าง
シンプルなスタイルが好きだけど、今日は明るい色を試してみたい。
phâaผ้า
bɛ̀ɛpแบบ
níiนี้
tɔ̂ngต้อง
sák-hɛ̂ɛngซักแห้ง
yàangอย่าง
diaoเดียว
miiมี
rɔɔi-pɯ̂anรอยเปื้อน
trongตรง
khɔɔคอ
dûaiด้วย
この生地はドライクリーニングしかできない。えりのところにしみもある。
tɛ̀ng-nâaแต่งหน้า
baang-baangบางๆ
phɔɔพอ
khrɯ̂ang-sǎm-aangเครื่องส
mâiำอาง
tɔ̂ngไม่
yə́ต้อง
lɛ́ɛoเยอะ
kɔ̂ɔแล้ว
chìitก็
náam-hɔ̌ɔmฉีด
nít-diaoนิดเดียว
薄化粧で十分。コスメも多くなくていい。香水もほんの少しだけ。
plìanเปลี่ยน
song-phǒmทรงผม
màiใหม่
lɛ́ɛoแล้ว
lɔɔngลอง
sɔ̀ngส่อง
krà-jòkกระจก
duuดู
kàpกับ
chútชุด
níiนี้
sìสิ
髪型を変えたんだね。この服と合わせて鏡で見てみなよ。
2単語46語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| ลอง | lɔɔng | ローン | 動 | 試す・試着する |
| เสื้อ | sɯ̂a | スア | 名 | 上着・シャツ |
| ไซส์ | sai | サイ | 名 | サイズ |
| พอดี | phɔɔ-dii | ポーディー | 形 | ぴったりだ・ちょうどよい |
| คับ | kháp | カップ | 形 | （服が）きつい |
| หลวม | lǔam | ルアム | 形 | ゆるい・ぶかぶかだ |
| ใส่ | sài | サイ | 動 | 着る・履く・身につける／入れる |
| ถอด | thɔ̀ɔt | トート | 動 | 脱ぐ・外す |
| รองเท้า | rɔɔng-tháao | ローンターオ | 名 | 靴 |
| สี | sǐi | シー | 名 | 色 |
| ลาย | laai | ラーイ | 名 | 柄・模様 |
| ดำ | dam | ダム | 形 | 黒い |
| กางเกง | kaang-keeng | カーンケーン | 名 | ズボン |
| กระโปรง | krà-proong | クラプローン | 名 | スカート |
| สั้น | sân | サン | 形 | 短い |
| หมวก | mùak | ムアック | 名 | 帽子 |
| แว่นตา | wɛ̂n-taa | ウェンター | 名 | めがね |
| กระเป๋า | krà-pǎo | クラパオ | 名 | かばん・ポケット |
| แหวน | wɛ̌ɛn | ウェーン | 名 | 指輪 |
| นาฬิกา | naa-lí-kaa | ナーリカー | 名 | 時計 |
| เครื่องประดับ | khrɯ̂ang-prà-dàp | クルアンプラダップ | 名 | アクセサリー・装身具 |
| เข็มขัด | khěm-khàt | ケムカット | 名 | ベルト |
| ถุงเท้า | thǔng-tháao | トゥンターオ | 名 | 靴下 |
| กระดุม | krà-dum | クラドゥム | 名 | ボタン |
| เสื้อเชิ้ต | sɯ̂a-chə́ət | スアチュート | 名 | ワイシャツ・ブラウス |
| สูท | sùut | スート | 名 | スーツ |
| เนคไท | nêek-thai | ネークタイ | 名 | ネクタイ |
| ผูก | phùuk | プーク | 動 | 結ぶ・締める |
| เหมาะ | mɔ̀ | モ | 形 | 似合う・ふさわしい |
| เข้ากัน | khâo-kan | カオガン | 動 | 調和する・（物どうしが）合う |
| เท่ | thêe | テー | 形 | かっこいい・クールだ |
| แฟชั่น | fɛɛ-chân | フェーチャン | 名 | ファッション・流行 |
| ทันสมัย | than-sà-mǎi | タンサマイ | 形 | 現代的だ・今風だ |
| เชย | chəəi | チューイ | 形 | ダサい・野暮ったい |
| เรียบง่าย | rîap-ngâai | リアップガーイ | 形 | シンプルだ・飾り気がない |
| สไตล์ | sà-tai | サタイ | 名 | スタイル・作風 |
| สดใส | sòt-sǎi | ソットサイ | 形 | 鮮やかだ・生き生きしている |
| ผ้า | phâa | パー | 名 | 布・生地 |
| ซักแห้ง | sák-hɛ̂ɛng | サックヘーン | 動 | ドライクリーニングする |
| รอยเปื้อน | rɔɔi-pɯ̂an | ローイプアン | 名 | しみ・汚れ |
| แต่งหน้า | tɛ̀ng-nâa | テンナー | 動 | 化粧する |
| เครื่องสำอาง | khrɯ̂ang-sǎm-aang | クルアンサムアーン | 名 | 化粧品 |
| น้ำหอม | náam-hɔ̌ɔm | ナームホーム | 名 | 香水 |
| ทรงผม | song-phǒm | ソンポム | 名 | 髪型 |
| กระจก | krà-jòk | クラヂョック | 名 | 鏡・ガラス |
| ชุด | chút | チュット | 名 | 服一式・セット |