買い物とお金のタイ語
SECTION 14 ・ 例文15本 ・ 単語46語
タイの買い物には、値札どおりに払う世界と、声をかけて値段が動く世界の両方があります。市場では値切りが会話の一部で、うまく言えると相手も笑ってくれます。一方で支払いは急速にキャッシュレス化していて、屋台のおばちゃんまでQRコードを出してきます。古い作法と新しい作法の両方を、このセクションでまとめて身につけましょう。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
cháaoเช้า
níiนี้
paiไป
tà-làatตลาด
kanกัน
mǎiไหม
sɯ́ɯซื้อ
khɔ̌ɔngของ
thîiที่
nânนั่น
thùukถูก
kwàaกว่า
hâangห้าง
yə́เยอะ
今朝、市場に行かない？あそこで買った方がデパートよりずっと安いよ。
anอัน
níiนี้
raa-khaaราคา
thâo-ràiเท่าไหร่
kháคะ
sɔ̌ɔng-rɔ́ɔiสองร้อย
bàatบาท
khâค่ะ
phɛɛngแพง
jangจัง
ləəiเลย
これいくらですか。──200バーツです。──高いなあ。
lótลด
nɔ̀iหน่อย
dâaiได้
mǎiไหม
kháคะ
mɛ̂ɛ-kháaแม่ค้า
jai-diiใจดี
tɔ̀ɔ-raa-khaaต่อราคา
dâaiได้
yùuอยู่
lɛ́ɛoแล้ว
少しまけてもらえますか。売り子さんは気さくだから、値切ってもぜんぜん大丈夫。
thâaถ้า
sɯ́ɯซื้อ
sǎamสาม
chínชิ้น
thɛ̌ɛmแถม
thǔngถุง
hâiให้
dûaiด้วย
bɛ̀ɛpแบบ
níiนี้
khúmคุ้ม
mâakมาก
3つ買えば袋もおまけしてくれる。これはすごくお得だ。
jàaiจ่าย
ngən-sòtเงินสด
náนะ
khrápครับ
nîiนี่
hâa-rɔ́ɔiห้าร้อย
chûaiช่วย
thɔɔnทอน
penเป็น
bɛɛngแบงก์
yɔ̂iย่อย
dâaiได้
mǎiไหม
現金で払います。はい500バーツ。おつりは細かいお札でもらえますか。
ráanร้าน
níiนี้
sà-kɛɛnสแกน
khiu-aa-khóotคิวอาร์โค้ด
jàaiจ่าย
phàanผ่าน
phrɔ́ɔm-pheeพร้อมเพย์
dâaiได้
mâiไม่
tɔ̂ngต้อง
cháiใช้
ngən-sòtเงินสด
ləəiเลย
この店はQRコードを読み取ってプロンプトペイで払える。現金はまったく要らない。
rûutรูด
bàt-khree-dìtบัตรเครดิต
thîiที่
khɛ̂ɛt-chiaแคชเชียร์
lɛ́ɛoแล้ว
khɔ̌ɔขอ
bai-sètใบเสร็จ
dûaiด้วย
náนะ
khrápครับ
レジでクレジットカードを切って、領収書ももらってきてね。
mâiไม่
miiมี
tangตังค์
tìtติด
tuaตัว
ləəiเลย
dǐaoเดี๋ยว
oon-ngənโอนเงิน
hâiให้
náนะ
jàจะ
dâaiได้
mâiไม่
tɔ̂ngต้อง
kòtกด
thá-ná-bàtธนบัตร
現金の持ち合わせがまったくない。あとで送金するよ。お札をおろさずに済むから。
hâangห้าง
pìtปิด
lɛ́ɛoแล้ว
paiไป
ráan-sà-dùak-sɯ́ɯร้านสะดวกซื้อ
kɔ̀ɔnก่อน
kɔ̂ɔก็
dâaiได้
lɯ̂akเลือก
ngâaiง่าย
kwàaกว่า
dûaiด้วย
デパートはもう閉まった。先にコンビニに行けばいい。選ぶのも楽だし。
sǐn-kháaสินค้า
yîi-hɔ̂ɔยี่ห้อ
níiนี้
khun-ná-phâapคุณภาพ
diiดี
jingจริง
tɛ̀ɛแต่
raa-khaaราคา
kɔ̂ɔก็
sǔungสูง
taamตาม
paiไป
dûaiด้วย
このブランドの商品は本当に品質がいい。ただ、値段もそれなりに高い。
krà-pǎoกระเป๋า
baiใบ
níiนี้
thùuk-jaiถูกใจ
mâakมาก
tɛ̀ɛแต่
duuดู
mâiไม่
ɔ̀ɔkออก
wâaว่า
khɔ̌ɔng-thɛ́ɛของแท้
rɯ̌ɯหรือ
khɔ̌ɔng-plɔɔmของปลอม
このかばん、すごく気に入った。でも本物か偽物か見分けがつかない。
thâaถ้า
sàiใส่
mâiไม่
dâaiได้
aoเอา
maaมา
plìanเปลี่ยน
rɯ̌ɯหรือ
khɯɯnคืน
dâaiได้
phaai-naiภายใน
jètเจ็ด
wanวัน
miiมี
prà-kanประกัน
dûaiด้วย
サイズが合わなければ、7日以内に交換か返品ができます。保証も付いています。
chûangช่วง
lót-raa-khaaลดราคา
khɔ̌ɔngของ
khǎaiขาย
diiดี
jonจน
mòtหมด
reoเร็ว
mâakมาก
tɔɔnตอน
níiนี้
lɯ̌aเหลือ
yùuอยู่
mâiไม่
kìiกี่
chínชิ้น
セール中は売れ行きがよくて、あっという間に品切れになる。今は数点しか残っていない。
dɯanเดือน
níiนี้
chái-jàaiใช้จ่าย
kəənเกิน
ngópงบ
phrɔ́เพราะ
khâaค่า
faiไฟ
phɛɛngแพง
khɯ̂nขึ้น
dɯanเดือน
nâaหน้า
tɔ̂ngต้อง
kèp-ngənเก็บเงิน
hâiให้
dâaiได้
今月は電気代が上がったせいで予算オーバー。来月はちゃんと貯金しないと。
〔月 この 出費する 超える 予算 なぜなら 代 電気 高い 上がる／月 次 必要 貯める 〜できるように〕
ráanร้าน
khâangข้าง
bâanบ้าน
khǎaiขาย
khɔ̌ɔngของ
diiดี
yìpหยิบ
eengเอง
dâaiได้
ləəiเลย
mâiไม่
tɔ̂ngต้อง
rɔɔรอ
khonคน
khǎaiขาย
家の隣の店はいい品を置いている。自分で手に取っていいし、店員を待たなくていい。
2単語46語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| ตลาด | tà-làat | タラート | 名 | 市場 |
| ซื้อ | sɯ́ ɯ | スー | 動 | 買う |
| ถูก | thùuk | トゥーク | 形 | （値段が）安い |
| ราคา | raa-khaa | ラーカー | 名 | 値段 |
| แพง | phɛɛng | ペーン | 形 | （値段が）高い |
| บาท | bàat | バート | 名 | バーツ（通貨単位） |
| ลด | lót | ロット | 動 | 減らす・値引く |
| ต่อราคา | tɔ̀ɔ-raa-khaa | トーラーカー | 動 | 値切る |
| แม่ค้า | mɛ̂ɛ-kháa | メーカー | 名 | （市場の）女性の売り手 |
| แถม | thɛ̌ɛm | テーム | 動 | おまけする／その上 |
| ถุง | thǔng | トゥン | 名 | 袋 |
| คุ้ม | khúm | クム | 形 | お得だ・引き合う |
| จ่าย | jàai | ヂャーイ | 動 | 払う |
| เงินสด | ngən-sòt | ングンソット | 名 | 現金 |
| ทอน | thɔɔn | トーン | 動 | 釣り銭を出す |
| สแกน | sà-kɛɛn | サケーン | 動 | スキャンする・読み取る |
| คิวอาร์โค้ด | khiu-aa-khóot | キウアーコート | 名 | QRコード |
| พร้อมเพย์ | phrɔ́ɔm-phee | プロームペー | 名 | プロンプトペイ（タイの即時送金） |
| บัตรเครดิต | bàt-khree-dìt | バットクレーディット | 名 | クレジットカード |
| แคชเชียร์ | khɛ̂ɛt-chia | ケッチア | 名 | レジ・レジ係 |
| ใบเสร็จ | bai-sèt | バイセット | 名 | レシート・領収書 |
| ตังค์ | tang | タン | 名 | お金（口語） |
| โอนเงิน | oon-ngən | オーンングン | 動 | 送金する・振り込む |
| ธนบัตร | thá-ná-bàt | タナバット | 名 | 紙幣 |
| ห้าง | hâang | ハーン | 名 | デパート・ショッピングモール |
| ร้านสะดวกซื้อ | ráan-sà-dùak-sɯ́ ɯ | ラーンサドゥアックスー | 名 | コンビニ |
| เลือก | lɯ̂ak | ルアック | 動 | 選ぶ |
| สินค้า | sǐn-kháa | シンカー | 名 | 商品 |
| ยี่ห้อ | yîi-hɔ̂ɔ | イーホー | 名 | ブランド・銘柄 |
| คุณภาพ | khun-ná-phâap | クンナパープ | 名 | 品質 |
| ถูกใจ | thùuk-jai | トゥークヂャイ | 動 | 気に入る |
| ของแท้ | khɔ̌ɔng-thɛ́ɛ | コーンテー | 名 | 本物 |
| ของปลอม | khɔ̌ɔng-plɔɔm | コーンプローム | 名 | 偽物・コピー品 |
| เปลี่ยน | plìan | プリアン | 動 | 交換する・替える |
| คืน | khɯɯn | クーン | 動 | 返す・返品する |
| ประกัน | prà-kan | プラガン | 名 | 保証・保険 |
| ลดราคา | lót-raa-khaa | ロットラーカー | 名 | 値下げ・セール |
| หมด | mòt | モット | 動 | 尽きる・売り切れる |
| เหลือ | lɯ̌a | ルア | 動 | 残る・余る |
| ใช้จ่าย | chái-jàai | チャイヂャーイ | 動 | 出費する・支出する |
| งบ | ngóp | ンゴップ | 名 | 予算 |
| ค่า | khâa | カー | 名 | 料金・価値 |
| เก็บเงิน | kèp-ngən | ケップングン | 動 | 貯金する／（店が）集金する |
| ร้าน | ráan | ラーン | 名 | 店 |
| ขาย | khǎai | カーイ | 動 | 売る |
| หยิบ | yìp | イップ | 動 | 手に取る・つまみ上げる |