体調と健康のタイ語
SECTION 16 ・ 例文15本 ・ 単語47語
旅先でも駐在先でも、体調をくずしたときにいちばん困るのが「どこがどう痛いか」を伝えられないことです。このセクションの語がひととおり言えれば、薬局でも病院でも自分の症状を説明できます。とくに と の使い分けは、最初にここで身につけてしまいましょう。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
mɯ̂a-khɯɯnเมื่อคืน
miiมี
khâiไข้
sǔungสูง
tɔɔn-níiตอนนี้
aiไอ
mâiไม่
yùtหยุด
sǒng-sǎiสงสัย
jàจะ
pen-wàtเป็นหวัด
ゆうべ高い熱が出ました。今はせきが止まりません。風邪をひいたようです。
〔ゆうべ ある 熱 高い 今 せきする ない 止まる 疑う だろう 風邪をひく〕
khun-mɔ̌ɔคุณหมอ
khrápครับ
phǒmผม
pùatปวด
thɔ́ɔngท้อง
maaมา
sǎamสาม
wanวัน
lɛ́ɛoแล้ว
kòtกด
trong-níiตรงนี้
lɛ́ɛoแล้ว
jèpเจ็บ
mâakมาก
先生、3日前からおなかが痛いんです。ここを押されるとひどく痛みます。
aa-kaanอาการ
penเป็น
yang-ngaiยังไง
bâangบ้าง
wian-hǔaเวียนหัว
kàpกับ
khlɯ̂ɯn-sâiคลื่นไส้
tâng-tɛ̀ɛตั้งแต่
mɯ̂a-cháaoเมื่อเช้า
症状はどんな感じですか。── 今朝からめまいと吐き気があります。
kinกิน
khɔ̌ɔng-dìpของดิบ
khâo-paiเข้าไป
ləəiเลย
thɔ́ɔng-sǐaท้องเสีย
kin-yaaกินยา
lɛ́ɛoแล้ว
dii-khɯ̂nดีขึ้น
nɔ̀iหน่อย
tɔ̀ɔ-paiต่อไป
tɔ̂ngต้อง
rá-wangระวัง
mâak-kwàa-níiมากกว่านี้
生ものを食べたせいで下痢をしました。薬を飲んで少しよくなりましたが、これからはもっと気をつけないと。
chûaiช่วย
sɯ́ɯซื้อ
yaaยา
kɛ̂ɛ-pùatแก้ปวด
thîiที่
ráan-khǎai-yaaร้านขายยา
hâiให้
nɔ̀iหน่อย
tɛ̀ɛแต่
phǒmผม
phɛ́ɛแพ้
yaaยา
baang-tuaบางตัว
náนะ
薬局で痛み止めを買ってきてくれませんか。ただ、私は薬によってはアレルギーが出るんです。
thâaถ้า
phrûng-níiพรุ่งนี้
yangยัง
mâiไม่
dii-khɯ̂nดีขึ้น
paiไป
trùatตรวจ
thîiที่
roong-phá-yaa-baanโรงพยาบาล
dii-kwàaดีกว่า
khlii-níkคลินิก
thɛ̌ɛo-níiแถวนี้
pìtปิด
lɛ́ɛoแล้ว
明日もよくならなかったら、病院で診てもらったほうがいい。この辺のクリニックはもう閉まっています。
khɔ̌ɔขอ
phǒn-trùatผลตรวจ
kàpกับ
bai-ráp-rɔɔng-phɛ̂ɛtใบรับรองแพทย์
dûaiด้วย
khrápครับ
jàจะ
aoเอา
paiไป
bə̀əkเบิก
prà-kan-sùk-khà-phâapประกันสุขภาพ
検査結果と診断書もいただけますか。健康保険の請求に使いますので。
dǐaoเดี๋ยว
phá-yaa-baanพยาบาล
jàจะ
maaมา
chìit-yaaฉีดยา
thonทน
nɔ̀iหน่อย
náนะ
pɛ́p-diaoแป๊บเดียว
kɔ̂ɔก็
sètเสร็จ
もうすぐ看護師さんが注射をしに来ます。少し我慢してね、すぐ終わるから。
khon-khâiคนไข้
tiangเตียง
níiนี้
phə̂ngเพิ่ง
phàa-tàtผ่าตัด
mɯ̂a-waanเมื่อวาน
mɔ̌ɔหมอ
bɔ̀ɔkบอก
wâaว่า
ìikอีก
mâiไม่
naanนาน
kɔ̂ɔก็
hǎaiหาย
このベッドの患者さんは昨日手術したばかりです。医者はもうすぐ治ると言っています。
phlɛ̌ɛแผล
thîiที่
khǎaขา
tìt-chɯ́aติดเชื้อ
mɔ̌ɔหมอ
ləəiเลย
hâiให้
yaaยา
maaมา
rák-sǎaรักษา
tɔ̀ɔต่อ
thîiที่
bâanบ้าน
脚の傷が化膿したので、医者が薬を出してくれて、家で治療を続けています。
phɔ̂ɔพ่อ
penเป็น
rôokโรค
khwaam-danความดัน
sǔungสูง
mɔ̌ɔหมอ
sàngสั่ง
hâiให้
lə̂əkเลิก
sùup-bù-rìiสูบบุหรี่
dèt-khàatเด็ดขาด
父は高血圧です。医者からたばこは絶対にやめるよう言われています。
tham-ngaanท
nàkำงาน
jonหนัก
nɯ̀ ai-láaจน
nɔɔn-mâi-làpเหนื่อยล้า
maaนอนไม่หลับ
lǎaiมา
khɯɯnหลาย
tɔɔn-níiคืน
ɔ̀ɔn-phliaตอนนี้
tháng-wanทั้งวัน
tɔ̂ngต้อง
phák-phɔ̀nพักผ่อน
bâangบ้าง
働きすぎて疲れきり、何日も眠れていません。今は一日中だるくて、少し休養しないといけません。
ɔ̀ɔk-kam-lang-kaaiออกก
thúk-cháaoำลังกาย
phɯ̂aทุกเช้า
lót-nám-nàkเพื่อ
tɔɔn-níiลดน
nám-nàk้ำหนัก
lótตอนนี้
paiน
sǎam้ำหนัก
kì-looลด
rúu-sɯ̀kรู้สึก
khɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรง
khɯ̂nขึ้น
yə́เยอะ
減量のために毎朝運動しています。今は体重が3キロ落ちて、ずいぶん丈夫になった気がします。
mɯ̂a-khɯɯnเมื่อคืน
nǎao-sànหนาวสั่น
tháng-tuaทั้งตัว
pùat-mɯ̂aiปวดเมื่อย
paiไป
mòtหมด
lɛ́ɛo-kɔ̂ɔแล้วก็
hǎai-jaiหายใจ
mâiไม่
khɔ̂iค่อย
ɔ̀ɔkออก
ゆうべは全身に寒気がして、体じゅうが痛み、息もあまりできませんでした。
sùk-khà-phâapสุขภาพ
diiดี
rə̂əmเริ่ม
jàakจาก
kaanการ
kinกิน
phàkผัก
thâaถ้า
kinกิน
nɔ́ɔiน้อย
jàจะ
thɔ́ɔng-phùukท้องผูก
lɛ́และ
pùaiป่วย
ngâaiง่าย
健康は野菜を食べることから始まります。食べる量が少ないと便秘になり、病気にもなりやすい。
2単語47語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| ไข้ | khâi | カイ | 名 | 熱 |
| ไอ | ai | アイ | 動 | せきをする |
| เป็นหวัด | pen-wàt | ペンワット | 動 | 風邪をひく |
| หมอ | mɔ̌ɔ | モー | 名 | 医者 |
| ปวด | pùat | プアット | 動 | （内側から）痛む |
| เจ็บ | jèp | ヂェップ | 動 | （外からの刺激で）痛い・けがをする |
| อาการ | aa-kaan | アーカーン | 名 | 症状 |
| เวียนหัว | wian-hǔa | ウィアンフア | 動 | めまいがする |
| คลื่นไส้ | khlɯ̂ɯn-sâi | クルーンサイ | 動 | 吐き気がする |
| ท้องเสีย | thɔ́ɔng-sǐa | トーンシア | 動 | 下痢をする |
| ระวัง | rá-wang | ラワン | 動 | 気をつける |
| ดีขึ้น | dii-khɯ̂n | ディークン | 動 | よくなる |
| ยา | yaa | ヤー | 名 | 薬 |
| ร้านขายยา | ráan-khǎai-yaa | ラーンカーイヤー | 名 | 薬局 |
| แพ้ | phɛ́ɛ | ペー | 動 | アレルギーが出る／負ける |
| โรงพยาบาล | roong-phá-yaa-baan | ローンパヤーバーン | 名 | 病院 |
| คลินิก | khlii-ník | クリニック | 名 | 診療所 |
| ตรวจ | trùat | トルアット | 動 | 検査する・診察する |
| ประกันสุขภาพ | prà-kan-sùk-khà-phâap | プラカンスッカパープ | 名 | 健康保険 |
| ใบรับรองแพทย์ | bai-ráp-rɔɔng-phɛ̂ɛt | バイラップローンペート | 名 | 診断書 |
| ผลตรวจ | phǒn-trùat | ポントルアット | 名 | 検査結果 |
| พยาบาล | phá-yaa-baan | パヤーバーン | 名 | 看護師 |
| ฉีดยา | chìit-yaa | チートヤー | 動 | 注射する・注射を受ける |
| ทน | thon | トン | 動 | 我慢する・耐える |
| คนไข้ | khon-khâi | コンカイ | 名 | 患者 |
| ผ่าตัด | phàa-tàt | パータット | 動 | 手術する |
| หาย | hǎai | ハーイ | 動 | 治る／なくなる |
| แผล | phlɛ̌ɛ | プレー | 名 | 傷 |
| ติดเชื้อ | tìt-chɯ́ a | ティットチュア | 動 | 感染する・化膿する |
| รักษา | rák-sǎa | ラックサー | 動 | 治療する／保つ |
| โรค | rôok | ローク | 名 | 病気・疾患 |
| ความดัน | khwaam-dan | クワームダン | 名 | 血圧 |
| สูบบุหรี่ | sùup-bù-rìi | スープブリー | 動 | たばこを吸う |
| เหนื่อยล้า | nɯ̀ai-láa | ヌアイラー | 形 | 疲労している |
| นอนไม่หลับ | nɔɔn-mâi-làp | ノーンマイラップ | 動 | 眠れない |
| อ่อนเพลีย | ɔ̀ɔn-phlia | オーンプリア | 形 | だるい・衰弱している |
| พักผ่อน | phák-phɔ̀n | パックポーン | 動 | 休養する |
| ออกกำลังกาย | ɔ̀ɔk-kam-lang-kaai | オークカムランガーイ | 動 | 運動する |
| ลดน้ำหนัก | lót-nám-nàk | ロットナムナック | 動 | 減量する |
| น้ำหนัก | nám-nàk | ナムナック | 名 | 体重・重さ |
| แข็งแรง | khɛ̌ng-rɛɛng | ケンレーン | 形 | 丈夫だ・健康だ |
| หนาวสั่น | nǎao-sàn | ナーオサン | 動 | 寒気がする |
| ปวดเมื่อย | pùat-mɯ̂ai | プアットムアイ | 動 | 体が凝って痛む |
| หายใจ | hǎai-jai | ハーイヂャイ | 動 | 呼吸する |
| สุขภาพ | sùk-khà-phâap | スッカパープ | 名 | 健康 |
| ท้องผูก | thɔ́ɔng-phùuk | トーンプーク | 動 | 便秘する |
| ป่วย | pùai | プアイ | 動 | 病気になる・病気だ |