食事と料理のタイ語
SECTION 13 ・ 例文15本 ・ 単語46語
タイ語を習ってよかった、といちばん実感できるのが食事の場面です。ここで扱う語がそろえば、屋台でも食堂でも、指さしではなくことばで注文できるようになります。とくに大事なのは「辛さの調整」と「〜抜きで」の言い方。この2つを覚えるだけで、タイでの食事は劇的に楽になります。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
hǐuหิว
mâakมาก
ləəiเลย
sàngสั่ง
khâao-sǔaiข้าวสวย
kàpกับ
kàiไก่
thɔ̂ɔtทอด
sɔ̌ɔngสอง
jaanจาน
diiดี
mǎiไหม
すごくお腹すいた。ご飯とフライドチキンを2皿頼まない？
khɔ̌ɔขอ
duuดู
mee-nuuเมนู
nɔ̀iหน่อย
phàtผัด
thaiไทย
nɯ̀ngหนึ่ง
jaanจาน
kàpกับ
kǔai-tǐaoก๋วยเตี๋ยว
nɯ̀ngหนึ่ง
chaamชาม
khrápครับ
メニューを見せてください。パッタイを1皿と、麺を1杯お願いします。
aoเอา
phètเผ็ด
nɔ́ɔiน้อย
náนะ
khrápครับ
mâiไม่
sàiใส่
phàkผัก
lɛ́ɛoแล้ว
kɔ̂ɔก็
mâiไม่
tɔ̂ngต้อง
sàiใส่
phríkพริก
phə̂əmเพิ่ม
辛さは控えめでお願いします。野菜は入れないで、唐辛子も足さなくていいです。
〔取る 辛い 少し ね です／ない 入れる 野菜 そして も ない 必要 入れる 唐辛子 追加〕
phàtผัด
phàkผัก
ruamรวม
sàiใส่
khàiไข่
sɔ̌ɔngสอง
fɔɔngฟอง
hâiให้
nɔ̀iหน่อย
dâaiได้
mǎiไหม
野菜炒めに卵を2個入れてもらえますか。
lɔɔngลอง
chimชิม
duuดู
sìสิ
rót-châatรสชาติ
klom-klɔ̀mกลมกล่อม
à-rɔ̀iอร่อย
kwàaกว่า
thîiที่
khítคิด
yə́เยอะ
ちょっと味見してみて。まろやかで、思ったよりずっとおいしいよ。
kɛɛngแกง
níiนี้
wǎanหวาน
paiไป
nít-nɔ̀iนิดหน่อย
sùanส่วน
súpซุป
kɔ̂ɔก็
khemเค็ม
kəən-paiเกินไป
khài-jiaoไข่เจียว
jɯ̀ɯtจืด
mâakมาก
このカレーは少し甘すぎる。スープは塩辛すぎるし、オムレツは味がなさすぎる。
yamย
níiำ
prîaoนี้
kam-langเปรี้ยว
diiก
mâiำลัง
manดี
mɯ̌anไม่
khɔ̌ɔngมัน
thɔ̂ɔtเหมือน
tɛ̀ɛของ
phàkทอด
chá-nítแต่
níiผัก
khǒmชนิด
paiนี้
nɔ̀iหน่อย
このヤムは酸味がちょうどいい。揚げ物みたいに脂っこくもない。ただ、この野菜はちょっと苦すぎる。
tôm-yamต้มย
kûngำ
ráanกุ้ง
níiร้าน
cháiนี้
aa-hǎan-thá-leeใช้
sòtอาหารทะเล
thúkสด
wanทุก
ləəiวัน
この店のトムヤムクンは、毎日新鮮なシーフードを使っているんです。
plaaปลา
nɯ̂ngนึ่ง
má-naaoมะนาว
rɔ́ɔnร้อน
yùuอยู่
cháiใช้
chɔ́ɔnช้อน
tàkตัก
bɛ̀ngแบ่ง
kanกัน
náนะ
プラーヌンマナーオはまだ熱いから、スプーンですくって分けようね。
mǔuหมู
yâangย่าง
jâoเจ้า
níiนี้
nûmนุ่ม
mâakมาก
sùanส่วน
nɯ́aเนื้อ
nǐaoเหนียว
paiไป
nítนิด
ここの豚の炭火焼きはとても柔らかい。牛肉の方は少し固すぎるけど。
kàiไก่
thɔ̂ɔtทอด
thîiที่
lɯ̌aเหลือ
hɔ̀ɔห่อ
klàpกลับ
bâanบ้าน
dâaiได้
mǎiไหม
khrápครับ
残ったフライドチキン、持ち帰り用に包んでもらえますか。
kinกิน
khâaoข้าว
rɯ̌ɯหรือ
yangยัง
dɯ̀ ɯmดื่ม
à-raiอะไร
diiดี
aoเอา
náam-plàaoน
mâi้ำเปล่า
sàiไม่
náam-khɛ̌ngใส่
khrápน
ごはんもう食べた？何を飲もうか。ぼくは氷なしのお水で。
ìmอิ่ม
lɛ́ɛoแล้ว
tɛ̀ɛแต่
yangยัง
miiมี
thîiที่
wâangว่าง
sǎm-ràpส
khɔ̌ɔng-wǎanำหรับ
kàpของหวาน
khà-nǒmกับ
sà-mə̌əขนม
もうお腹いっぱい。でもデザートとお菓子の場所はいつでも空いてる。
mɯ́ɯมื้อ
yenเย็น
níiนี้
phɯ̂anเพื่อน
kinกิน
jeeเจ
tɔ̂ngต้อง
hǎaหา
ráanร้าน
aa-hǎanอาหาร
thîiที่
mâiไม่
sàiใส่
nɯ́aเนื้อ
今晩の食事は、友達が精進食だから肉を使わない店を探さないと。
chék-binเช็คบิล
dûaiด้วย
khrápครับ
khâaoข้าว
sǎamสาม
jaanจาน
náamน
sɔ̌ɔng้ำ
kɛ̂ɛoสอง
kàpแก้ว
phǒn-lá-máaiกับ
nɯ̀ngผลไม้
thîiหนึ่ง
khrápที่
お会計お願いします。ご飯3皿、飲み物2杯、フルーツ1人前です。
2単語46語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| หิว | hǐu | ヒウ | 形 | 空腹だ |
| สั่ง | sàng | サン | 動 | 注文する・言いつける |
| ข้าวสวย | khâao-sǔai | カーオスアイ | 名 | 白いご飯 |
| เมนู | mee-nuu | メーヌー | 名 | メニュー |
| ก๋วยเตี๋ยว | kǔai-tǐao | クアイティアオ | 名 | 米の麺・ラーメン |
| จาน | jaan | ヂャーン | 名 | 皿・（料理の）一皿 |
| เผ็ด | phèt | ペット | 形 | 辛い |
| พริก | phrík | プリック | 名 | 唐辛子 |
| ปรุง | prung | プルン | 動 | 味を調える・調理する |
| ผัด | phàt | パット | 動 | 炒める |
| ผัก | phàk | パック | 名 | 野菜 |
| ไข่ | khài | カイ | 名 | 卵 |
| ชิม | chim | チム | 動 | 味見する |
| รสชาติ | rót-châat | ロットチャート | 名 | 味・風味 |
| อร่อย | à-rɔ̀i | アロイ | 形 | おいしい |
| หวาน | wǎan | ワーン | 形 | 甘い |
| เค็ม | khem | ケム | 形 | 塩辛い |
| จืด | jɯ̀ɯt | ヂュート | 形 | 味が薄い・淡泊だ |
| เปรี้ยว | prîao | プリアオ | 形 | すっぱい |
| ขม | khǒm | コム | 形 | 苦い |
| มัน | man | マン | 形 | 脂っこい／こくがある |
| ต้ม | tôm | トム | 動 | 煮る・ゆでる |
| กุ้ง | kûng | クン | 名 | えび |
| อาหารทะเล | aa-hǎan-thá-lee | アーハーンタレー | 名 | シーフード |
| ปลา | plaa | プラー | 名 | 魚 |
| นึ่ง | nɯ̂ng | ヌン | 動 | 蒸す |
| ช้อน | chɔ́ɔn | チョーン | 名 | スプーン |
| หมู | mǔu | ムー | 名 | 豚・豚肉 |
| ย่าง | yâang | ヤーン | 動 | 直火であぶり焼く |
| เนื้อ | nɯ́ a | ヌア | 名 | 肉／（特に）牛肉 |
| ไก่ | kài | カイ | 名 | 鶏・鶏肉 |
| ทอด | thɔ̂ɔt | トート | 動 | 揚げる |
| ห่อ | hɔ̀ɔ | ホー | 動 | |
| กิน | kin | キン | 動 | 食べる・飲む |
| ดื่ม | dɯ̀ɯm | ドゥーム | 動 | 飲む |
| น้ำเปล่า | náam-plàao | ナームプラーオ | 名 | （味のついていない）水 |
| น้ำแข็ง | náam-khɛ̌ng | ナームケン | 名 | 氷 |
| อิ่ม | ìm | イム | 形 | 満腹だ |
| ของหวาน | khɔ̌ɔng-wǎan | コーンワーン | 名 | デザート・甘味 |
| ขนม | khà-nǒm | カノム | 名 | 菓子・軽食 |
| อาหาร | aa-hǎan | アーハーン | 名 | 食べ物・料理 |
| มื้อ | mɯ́ ɯ | ムー | 名 | 食事の回・〜食 |
| เจ | jee | ヂェー | 形 | 精進の・菜食の |
| เช็คบิล | chék-bin | チェックビン | 動 | 会計を頼む・勘定する |
| แก้ว | kɛ̂ɛo | ケーオ | 名 | グラス・杯 |
| ผลไม้ | phǒn-lá-máai | ポンラマーイ | 名 | 果物 |