感情（マイナス）と思考のタイ語
SECTION 9 ・ 例文15本 ・ 単語48語
前のセクションと同じ仕組みが、マイナスの感情にもそのまま通用します。 が付けば心の内側で続く感情、 なら表に出る一時的な機嫌、 なら感情そのものを名詞で指す。後半は思考の動詞に進みます。考える・信じる・疑う・決める。そして会議でも友人との会話でも欠かせない、賛成と反対の言い方まで。マイナス感情の語は、強さを一段まちがえると人間関係に響きます。目盛りを意識して覚えてください。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
wan-níiวันนี้
thəəเธอ
aa-rom-sǐaอารมณ์เสีย
tâng-tɛ̀ɛตั้งแต่
cháaoเช้า
ngùt-ngìtหงุดหงิด
kàpกับ
thúk-khonทุกคน
yàaอย่า
kèpเก็บ
khwaam-rúu-sɯ̀kความรู้สึก
wáiไว้
khon-diaoคนเดียว
今日は朝からずっと不機嫌だね。誰にでもいらいらして。気持ちを一人で抱え込まないでよ。
〔今日 君 機嫌が悪い 〜から 朝／いらいらする と 全員／するな しまう 感情 置く 一人で〕
yàaอย่า
phə̂ngเพิ่ง
moo-hǒoโมโห
fangฟัง
chǎnฉัน
kɔ̀ɔnก่อน
chǎnฉัน
mâi-dâaiไม่ได้
kròotโกรธ
khɛ̂ɛแค่
phìt-wǎngผิดหวัง
nít-nɔ̀iนิดหน่อย
そんなにすぐ怒らないで、まず聞いて。── 怒ってないよ。ちょっとがっかりしただけ。
thəəเธอ
nɔ́ɔi-jaiน้อยใจ
rə̌əเหรอ
plàoเปล่า
chǎnฉัน
khɛ̂ɛแค่
ram-khaanร
thîiำคาญ
thəəที่
mâiเธอ
bɔ̀ɔkไม่
chǎnบอก
kɔ̀ɔnฉัน
khâo-jaiก่อน
mǎiไหม
すねてるの？── 違うよ。ただ、先に言ってくれなかったのがいらっとしただけ。わかる？
chûang-níiช่วงนี้
phǒmผม
khrîatเครียด
rɯ̂angเรื่อง
ngaanงาน
mâakมาก
kang-wonกังวล
wâaว่า
jàจะ
thamท
mâi-thanำ
klûm-jaiไม่ทัน
jonกลุ้มใจ
nɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับ
最近、仕事のことでとてもストレスがたまっています。間に合わないのではと不安で、悩んで眠れません。
mɯ̂a-kîiเมื่อกี้
sǐangเสียง
dangดัง
mâakมาก
tòk-jaiตกใจ
jonจน
jai-hǎaiใจหาย
ləəiเลย
mâi-tɔ̂ngไม่ต้อง
kluaกลัว
khɛ̂ɛแค่
fáa-rɔ́ɔngฟ้าร้อง
さっきの音、大きくてびっくりした。心臓が止まるかと思ったよ。── 怖がらなくていいよ、ただの雷だから。
khǎoเขา
phə̂ngเพิ่ง
tòk-ngaanตกงาน
chǎnฉัน
sǒng-sǎanสงสาร
khǎoเขา
mâakมาก
hěnเห็น
nâaหน้า
sâo-sâoเศร้าๆ
lɛ́ɛoแล้ว
kɔ̂ɔก็
hěn-jaiเห็นใจ
彼は失業したばかりで、本当に気の毒です。あの沈んだ顔を見ると、こちらまで胸が痛みます。
sǐa-daaiเสียดาย
jangจัง
thîiที่
phlâatพลาด
oo-kàatโอกาส
níiนี้
yàaอย่า
phə̂ngเพิ่ง
thɔ́ɔท้อ
lɛ́และ
yàaอย่า
mòt-wǎngหมดหวัง
yangยัง
miiมี
khráng-nâaครั้งหน้า
この機会を逃したのは本当に惜しい。── まだくじけないで、あきらめないで。次があるよ。
nɯ́k-mâi-thɯ̌ngนึกไม่ถึง
wâaว่า
thəəเธอ
jàจะ
phûutพูด
thaiไทย
khlɔ̂ngคล่อง
khà-nàat-níiขนาดนี้
ìt-chǎaอิจฉา
jangจัง
yàaอย่า
chomชม
ləəiเลย
aaiอาย
náนะ
君がこんなにタイ語が流暢だとは思いもよらなかった。うらやましいよ。── ほめないで、恥ずかしいから。
phǒmผม
khítคิด
wâaว่า
phɛ̌ɛnแผน
níiนี้
diiดี
phǒmผม
yangยัง
mâiไม่
chɯ̂aเชื่อ
tɛ̀ɛแต่
khwaam-khítความคิด
khunคุณ
miiมี
hèet-phǒnเหตุผล
この計画はいいと思います。── 私はまだうまくいくとは思えません。ただ、あなたの考えには筋が通っています。
phǒmผม
hěn-dûaiเห็นด้วย
kàpกับ
khɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอ
níiนี้
tɛ̀ɛแต่
hǔa-nâaหัวหน้า
khát-kháanคัดค้าน
sùt-tháaiสุดท้าย
thúk-khonทุกคน
kɔ̂ɔก็
yɔɔm-rápยอมรับ
má-tìมติ
私はこの提案に賛成でしたが、上司が反対しました。最終的には全員が決定を受け入れました。
yàaอย่า
lang-leeลังเล
naanนาน
kəən-paiเกินไป
phǒmผม
yangยัง
mâiไม่
nɛ̂ɛ-jaiแน่ใจ
tàt-sǐn-jaiตัดสินใจ
lɛ́ɛoแล้ว
jàจะ
plìan-jaiเปลี่ยนใจ
mâi-dâaiไม่ได้
náนะ
あまり長くためらわないで。── まだ確信が持てないんです。── 一度決めたら、気を変えることはできませんよ。
phǒmผม
sàp-sǒnสับสน
paiไป
mòtหมด
khít-mâi-ɔ̀ɔkคิดไม่ออก
wâaว่า
jàจะ
thamท
yang-ngaiำ
diiยังไง
sǒng-sǎiดี
wâaสงสัย
khǎoว่า
pìt-bangเขา
à-raiอะไร
wáiไว้
頭が混乱してしまって、どうすればいいか考えがまとまりません。── 彼が何か隠しているのではと思います。
phǒmผม
jamจ
nâaำ
dâaiหน้า
tɛ̀ɛได้
lɯɯmแต่
chɯ̂ɯลืม
chǎnชื่อ
kɔ̂ɔฉัน
nɯ́kก็
mâi-ɔ̀ɔkนึก
rúuไม่ออก
khɛ̂ɛรู้
wâaแค่
khəəi-jəəว่า
顔は覚えているのに名前を忘れました。── 私も思い出せない。前に会ったことがある、とだけわかります。
yàaอย่า
thôotโทษ
tua-eengตัวเอง
ləəiเลย
mâi-châiไม่ใช่
khwaam-phìtความผิด
thəəเธอ
chǎnฉัน
nɯ̀aiเหนื่อย
tɛ̀ɛแต่
kɔ̂ɔก็
tɔ̂ngต้อง
khɔ̂i-khɔ̂iค่อยๆ
tham-jaiท
自分を責めないで。君のせいじゃない。── 疲れたけど、少しずつ受け入れていくしかないね。
phǒmผม
khâat-wâaคาดว่า
khǎoเขา
jàจะ
moo-hǒoโมโห
tɛ̀ɛแต่
khǎoเขา
klàpกลับ
chə̌əi-chə̌əiเฉยๆ
phǒmผม
ləəiเลย
plɛ̀ɛk-jaiแปลกใจ
mâakมาก
彼は怒るだろうと見込んでいたのに、かえって平然としていました。それでとても意外に思いました。
〔私 見込む 彼 は 激怒する／しかし 彼 逆に 平然と／私 それで 意外に思う とても〕
2単語48語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| อารมณ์เสีย | aa-rom-sǐa | アーロムシア | 形 | 不機嫌だ |
| หงุดหงิด | ngùt-ngìt | ングットンギット | 形 | いらいらする |
| ความรู้สึก | khwaam-rúu-sɯ̀k | クワームルースック | 名 | 気持ち・感情 |
| โมโห | moo-hǒo | モーホー | 動 | 激怒する |
| โกรธ | kròot | コート | 動 | 怒る |
| ผิดหวัง | phìt-wǎng | ピットワン | 動 | 失望する・当てが外れる |
| น้อยใจ | nɔ́ɔi-jai | ノーイヂャイ | 動 | いじける・すねる |
| รำคาญ | ram-khaan | ラムカーン | 動 | うっとうしい・いらだつ |
| เข้าใจ | khâo-jai | カオヂャイ | 動 | 理解する・わかる |
| เครียด | khrîat | クリアット | 形 | ストレスを感じる・張りつめる |
| กังวล | kang-won | カンウォン | 動 | 不安に思う |
| กลุ้มใจ | klûm-jai | クルムヂャイ | 動 | 思い悩む |
| ตกใจ | tòk-jai | トックヂャイ | 動 | びっくりする |
| ใจหาย | jai-hǎai | ヂャイハーイ | 動 | どきっとする・喪失感を覚える |
| กลัว | klua | クルア | 動 | こわい・恐れる |
| สงสาร | sǒng-sǎan | ソンサーン | 動 | 気の毒に思う |
| เศร้า | sâo | サオ | 形 | 悲しい・沈んでいる |
| เห็นใจ | hěn-jai | ヘンヂャイ | 動 | 同情する・気持ちを察する |
| เสียดาย | sǐa-daai | シアダーイ | 動 | 惜しい・もったいない |
| ท้อ | thɔ́ɔ | トー | 動 | くじける・気がなえる |
| หมดหวัง | mòt-wǎng | モットワン | 動 | 望みを失う |
| นึกไม่ถึง | nɯ́ k-mâi-thɯ̌ng | ヌックマイトゥン | 句 | 思いもよらない |
| อิจฉา | ìt-chǎa | イットチャー | 動 | うらやむ・ねたむ |
| อาย | aai | アーイ | 形 | 恥ずかしい |
| คิด | khít | キット | 動 | 考える・思う |
| เชื่อ | chɯ̂a | チュア | 動 | 信じる |
| ความคิด | khwaam-khít | クワームキット | 名 | 考え・アイデア |
| เหตุผล | hèet-phǒn | ヘートポン | 名 | 理由・道理 |
| เห็นด้วย | hěn-dûai | ヘンドゥアイ | 動 | 賛成する |
| คัดค้าน | khát-kháan | カットカーン | 動 | 反対する・異議を唱える |
| ยอมรับ | yɔɔm-ráp | ヨームラップ | 動 | 受け入れる・認める |
| ลังเล | lang-lee | ランレー | 動 | ためらう・迷う |
| แน่ใจ | nɛ̂ɛ-jai | ネーヂャイ | 形 | 確信している |
| ตัดสินใจ | tàt-sǐn-jai | タットシンヂャイ | 動 | 決断する |
| เปลี่ยนใจ | plìan-jai | プリアンヂャイ | 動 | 気が変わる |
| สับสน | sàp-sǒn | サップソン | 形 | 混乱する・こんがらがる |
| คิดไม่ออก | khít-mâi-ɔ̀ɔk | キットマイオーク | 句 | 考えがまとまらない |
| สงสัย | sǒng-sǎi | ソンサイ | 動 | 疑う・〜ではないかと思う |
| จำ | jam | ヂャム | 動 | 覚える・記憶する |
| ลืม | lɯɯm | ルーム | 動 | 忘れる |
| นึก | nɯ́ k | ヌック | 動 | 思う・思い浮かべる |
| รู้ | rúu | ルー | 動 | （情報を）知っている |
| โทษ | thôot | トート | 動 | 責める・とがめる |
| เหนื่อย | nɯ̀ai | ヌアイ | 形 | 疲れる |
| ทำใจ | tham-jai | タムヂャイ | 動 | 受け入れる・あきらめがつく |
| คาดว่า | khâat-wâa | カートワー | 動 | 〜と見込む・推測する |
| เฉยๆ | chə̌əi-chə̌əi | チューイチューイ | 形 | 何とも思わない・平然としている |
| แปลกใจ | plɛ̀ɛk-jai | プレークヂャイ | 動 | 意外に思う・驚く |