外見と身体のタイ語
SECTION 7 ・ 例文15本 ・ 単語45語
身体の部位は、並べて暗記しても口から出てきません。ここでは「首と肩が痛い」「指が腫れた」「顔が父親に似ている」のように、実際に言う場面ごと覚えます。あわせて、ほめことばの と の使い分け、そしてタイ独特の「太った？」というあいさつにも触れます。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
jâo-sǎaoเจ้าสาว
nâa-taaหน้าตา
diiดี
mâakมาก
wan-níiวันนี้
sǔaiสวย
pen-phí-sèetเป็นพิเศษ
sùanส่วน
jâo-bàaoเจ้าบ่าว
kɔ̂ɔก็
lɔ̀ɔหล่อ
mâi-phɛ́ɛไม่แพ้
kanกัน
花嫁は顔立ちが整っていて、今日はとりわけ美しい。花婿のほうも負けずにかっこいい。
wan-níiวันนี้
khunคุณ
tɛ̀ng-tuaแต่งตัว
nâa-rákน่ารัก
mâakมาก
duu-diiดูดี
kwàaกว่า
thúkทุก
wanวัน
ləəiเลย
今日の格好はすごくかわいいね。いつもより素敵に見えるよ。
mâi-dâaiไม่ได้
jəəเจอ
kanกัน
naanนาน
khunคุณ
phɔ̌ɔmผอม
longลง
yə́เยอะ
ləəiเลย
phǒmผม
klàpกลับ
ûanอ้วน
khɯ̂nขึ้น
rûup-râangรูปร่าง
sǐaเสีย
mòtหมด
久しぶりだね。ずいぶんやせたなあ。私は逆に太って、体型が崩れてしまった。
phîi-chaaiพี่ชาย
phǒmผม
sǔungสูง
mâakมาก
phǒmผม
tîaเตี้ย
kwàaกว่า
khǎoเขา
sìpสิบ
seenเซนต์
sùan-sǔungส่วนสูง
hàangห่าง
kanกัน
yə́เยอะ
兄はとても背が高い。私は彼より10センチ低くて、身長差がかなりある。
phǐuผิว
khǎoเขา
khǎaoขาว
lɛ́และ
phǒmผม
yaaoยาว
sà-lǔaiสลวย
plìanเปลี่ยน
song-phǒmทรงผม
màiใหม่
lɛ́ɛoแล้ว
yîngยิ่ง
duu-diiดูดี
彼女は肌が白く、髪が長くてつややかだ。髪型を変えてから、いっそう素敵になった。
〔肌 彼女 白い そして 髪 長い つややかだ 変える 髪型 新しい もう ますます 見栄えがよい〕
lûuk-sǎaoลูกสาว
khǎoเขา
taaตา
tooโต
khíuคิ้ว
nǎaหนา
nâaหน้า
mɯ̌anเหมือน
phɔ̂ɔพ่อ
ləəiเลย
彼の娘は目が大きくて眉が濃い。顔は父親そっくりだ。
khǎoเขา
jà-mùukจมูก
dòngโด่ง
pàakปาก
lékเล็ก
phɔɔพอ
phûutพูด
kɔ̂ɔก็
hěnเห็น
fanฟัน
khǎaoขาว
penเป็น
rá-bìapระเบียบ
彼は鼻筋が通っていて口が小さい。話すと、白くきれいに並んだ歯がのぞく。
nângนั่ง
nâaหน้า
khɔɔmคอม
thángทั้ง
wanวัน
pùatปวด
khɔɔคอ
kàpกับ
làiไหล่
mâakมาก
hǔuหู
kɔ̂ɔก็
ɯ̂ɯอื้อ
dûaiด้วย
一日中パソコンの前に座っていたので、首と肩がひどく痛い。耳鳴りまでする。
phǒmผม
lómล้ม
mɯ̂a-waanเมื่อวาน
mɯɯมือ
thà-lɔ̀ɔkถลอก
níuนิ้ว
buamบวม
lɛ́และ
khɛ̌ɛnแขน
chámช
pai้ำ
mòtไป
昨日転んでしまった。手はすりむき、指は腫れ、腕はあざだらけだ。
dəənเดิน
thángทั้ง
wanวัน
jonจน
tháaoเท้า
phɔɔngพอง
khǎaขา
láaล้า
lɛ́และ
eeoเอว
kɔ̂ɔก็
pùatปวด
paiไป
dûaiด้วย
一日中歩いて足にまめができ、脚はだるく、腰まで痛くなった。
mɯ̂a-khɯɯnเมื่อคืน
kinกิน
yə́เยอะ
kəən-paiเกินไป
cháaoเช้า
níiนี้
pùatปวด
hǔaหัว
pùatปวด
thɔ́ɔngท้อง
lɛ́ɛoแล้ว
kɔ̂ɔก็
pùatปวด
lǎngหลัง
dûaiด้วย
昨夜は食べすぎた。今朝は頭が痛く、おなかが痛く、おまけに背中まで痛い。
phɔɔพอ
jəəเจอ
khǎoเขา
hǔa-jaiหัวใจ
phǒmผม
tênเต้น
rɛɛngแรง
thángทั้ง
tuaตัว
rɔ́ɔnร้อน
paiไป
mòtหมด
彼女に会ったとたん、心臓が激しく打って、体じゅうが熱くなった。
khǎoเขา
yímยิ้ม
tà-lɔ̀ɔtตลอด
wanวัน
hǔa-rɔ́หัวเราะ
sǐangเสียง
dangดัง
tɛ̀ɛแต่
klàpกลับ
bâanบ้าน
paiไป
kɔ̂ɔก็
rɔ́ɔng-hâiร้องไห้
khon-diaoคนเดียว
彼女は一日中ほほえみ、大きな声で笑っていた。それでも家に帰れば一人で泣くのだ。
khǎoเขา
aa-yúอายุ
sìi-sìpสี่สิบ
lɛ́ɛoแล้ว
tɛ̀ɛแต่
nâa-ɔ̀ɔnหน้าอ่อน
khrai-khraiใครๆ
kɔ̂ɔก็
khítคิด
wâaว่า
aa-yú-nɔ́ɔiอายุน้อย
mâi-miiไม่มี
khraiใคร
wâaว่า
kɛ̀ɛแก่
ləəiเลย
彼はもう40歳だが童顔で、誰もが若いと思っている。年寄りだなんて言う人はいない。
fǎa-fɛ̀ɛtฝาแฝด
khûuคู่
níiนี้
nâaหน้า
khláaiคล้าย
kanกัน
mâakมาก
tɛ̀ɛแต่
ní-sǎiนิสัย
tàang-kanต่างกัน
sîn-chəəngสิ้นเชิง
この双子は顔がとてもよく似ているのに、性格はまるで違う。
2単語45語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| หน้าตา | nâa-taa | ナーター | 名 | 顔立ち・見た目 |
| สวย | sǔai | スアイ | 形 | 美しい・きれいだ |
| หล่อ | lɔ̀ɔ | ロー | 形 | かっこいい（男性に） |
| แต่งตัว | tɛ̀ng-tua | テントゥア | 動 | 身なりを整える・着飾る |
| น่ารัก | nâa-rák | ナーラック | 形 | かわいい・愛らしい |
| ดูดี | duu-dii | ドゥーディー | 形 | 見栄えがよい・調子がよさそうだ |
| ผอม | phɔ̌ɔm | ポーム | 形 | やせている |
| อ้วน | ûan | ウアン | 形 | 太っている |
| รูปร่าง | rûup-râang | ループラーン | 名 | 体型・体つき |
| สูง | sǔung | スーン | 形 | （背が）高い |
| เตี้ย | tîa | ティア | 形 | 背が低い |
| ส่วนสูง | sùan-sǔung | スアンスーン | 名 | 身長 |
| ผิว | phǐu | ピウ | 名 | 肌・表面 |
| ผม | phǒm | ポム | 名 | 髪 |
| ทรงผม | song-phǒm | ソンポム | 名 | 髪型 |
| ตา | taa | ター | 名 | 目 |
| คิ้ว | khíu | キウ | 名 | 眉 |
| เหมือน | mɯ̌an | ムアン | 動 | 似ている・同じだ |
| จมูก | jà-mùuk | ヂャムーク | 名 | 鼻 |
| ปาก | pàak | パーク | 名 | 口 |
| ฟัน | fan | ファン | 名 | 歯 |
| คอ | khɔɔ | コー | 名 | 首・のど |
| ไหล่ | lài | ライ | 名 | 肩 |
| หู | hǔu | フー | 名 | 耳 |
| มือ | mɯɯ | ムー | 名 | 手 |
| นิ้ว | níu | ニウ | 名 | 指 |
| แขน | khɛ̌ɛn | ケーン | 名 | 腕 |
| เท้า | tháao | ターオ | 名 | 足（足首から先） |
| ขา | khǎa | カー | 名 | 脚 |
| เอว | eeo | エーオ | 名 | 腰・ウエスト |
| หัว | hǔa | フア | 名 | 頭 |
| ท้อง | thɔ́ɔng | トーン | 名 | 腹 |
| หลัง | lǎng | ラン | 名 | 背中／〜のあと |
| หัวใจ | hǔa-jai | フアヂャイ | 名 | 心臓・心 |
| เต้น | tên | テン | 動 | 鼓動する／踊る |
| ตัว | tua | トゥア | 名 | 体・身 |
| ยิ้ม | yím | イム | 動 | ほほえむ |
| หัวเราะ | hǔa-rɔ́ | フアロ | 動 | 笑う（声を出して） |
| ร้องไห้ | rɔ́ɔng-hâi | ローンハイ | 動 | 泣く |
| หน้าอ่อน | nâa-ɔ̀ɔn | ナーオーン | 形 | 童顔だ・年より若く見える |
| อายุน้อย | aa-yú-nɔ́ɔi | アーユノーイ | 形 | 年が若い |
| แก่ | kɛ̀ɛ | ケー | 形 | 年老いている |
| ฝาแฝด | fǎa-fɛ̀ɛt | ファーフェート | 名 | 双子 |
| คล้าย | khláai | クラーイ | 動 | 似ている |
| ต่างกัน | tàang-kan | ターンカン | 動 | 互いに違う |