恋愛と結婚のタイ語
SECTION 5 ・ 例文15本 ・ 単語45語
ここはタイ語がいちばん「役に立つ」場面かもしれません。片思いから告白、デート、けんかと仲直り、そしてプロポーズから結婚式まで、恋人とのやりとりをそのまま追いかけます。丁寧語尾を付けない、素の話し方で覚えてください。（結納金）のようにタイならではの習慣も出てきます。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
phǒmผม
chɔ̂ɔpชอบ
khunคุณ
maaมา
naanนาน
lɛ́ɛoแล้ว
wan-níiวันนี้
khɔ̌ɔขอ
sǎa-rá-phâapสารภาพ
trong-trongตรงๆ
wâaว่า
phǒmผม
rákรัก
khunคุณ
ずっと前からあなたが好きでした。今日は正直に打ち明けます、愛しています。
〔私 好き あなた 来る 長い もう 今日 願う 告白する まっすぐに ということ 私 愛する あなた〕
tônต้น
ɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแอบชอบ
náamน
tâng-tɛ̀ɛ้ำ
rɛ̂ɛkตั้งแต่
jəəแรก
khǎoเจอ
tòk-lǔm-rákเขา
ləəiตกหลุมรัก
kam-langเลย
jìipก
yùuำลัง
トンは初めて会ったときからナームが好きだった。すっかり恋に落ちて、今アタック中だ。
raoเรา
khóp-kanคบกัน
maaมา
khrɯ̂ngครึ่ง
piiปี
lɛ́ɛoแล้ว
dèetเดท
rɛ̂ɛkแรก
khǎoเขา
kɔ̂ɔก็
thǎamถาม
wâaว่า
penเป็น
fɛɛnแฟน
kanกัน
mǎiไหม
付き合って半年になる。最初のデートで彼はもう「恋人になろう」と言ってくれた。
khûuคู่
nánนั้น
wǎanหวาน
kanกัน
mâakมาก
kɔ̀ɔtกอด
kanกัน
jùupจูบ
kanกัน
klaangกลาง
hâangห้าง
ləəiเลย
あのカップルはとてもラブラブだ。デパートの真ん中で抱き合ってキスまでしている。
yùuอยู่
klaiไกล
kanกัน
bɛ̀ɛp-níiแบบนี้
ngǎoเหงา
náนะ
tɛ̀ɛแต่
raoเรา
khít-thɯ̌ng-kanคิดถึงกัน
lɛ́และ
hùang-yaiห่วงใย
kanกัน
sà-mə̌əเสมอ
こんなに離れていると寂しいね。でも私たちはいつも会いたがっているし、互いを気遣っている。
khǎoเขา
hɯ̌ngหึง
ngâaiง่าย
mâakมาก
tɛ̀ɛแต่
phǒmผม
mâiไม่
khəəiเคย
nɔ̂ɔk-jaiนอกใจ
phǒmผม
sɯ̂ɯ-sàtซื่อสัตย์
kàpกับ
khǎoเขา
sà-mə̌əเสมอ
彼女はすぐやきもちを焼く。でも私は浮気などしたことがない。ずっと彼女に誠実だ。
ngɔɔnงอน
ìikอีก
lɛ́ɛoแล้ว
rə̌əเหรอ
dǐaoเดี๋ยว
sɯ́ɯซื้อ
dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้
maaมา
ngɔ́ɔง้อ
lɛ́ɛoแล้ว
plɔ̀ɔpปลอบ
hâiให้
náนะ
またすねてるの。あとで花を買って機嫌を取って、なぐさめてあげるからね。
khǎoเขา
pà-tì-sèetปฏิเสธ
phǒmผม
yàangอย่าง
jing-jaiจริงใจ
phǒmผม
kɔ̂ɔก็
tɔ̂ngต้อง
tàt-jaiตัดใจ
lɛ́ɛoแล้ว
rə̂əmเริ่ม
màiใหม่
彼女は誠意をもって断ってくれた。私もあきらめて、やり直すしかない。
raoเรา
lə̂ək-kanเลิกกัน
mɯ̂aเมื่อ
dɯanเดือน
thîi-lɛ́ɛoที่แล้ว
tɔɔn-níiตอนนี้
phǒmผม
yangยัง
òk-hàkอกหัก
yùuอยู่
lɛ́และ
sǐa-jaiเสียใจ
mâakมาก
私たちは先月別れた。今もまだ失恋を引きずっていて、とてもつらい。
mɯ̂a-khɯɯnเมื่อคืน
khǎoเขา
khúk-khàoคุกเข่า
khɔ̌ɔ-tɛ̀ng-ngaanขอแต่งงาน
thǎamถาม
wâaว่า
phǒmผม
phrɔ́ɔmพร้อม
cháiใช้
chii-wít-khûuชีวิตคู่
kàpกับ
khǎoเขา
mǎiไหม
昨夜、彼はひざまずいてプロポーズし、一緒に人生を歩む覚悟はあるかと聞いた。
raoเรา
mânหมั้น
kanกัน
lɛ́ɛoแล้ว
tɔɔn-níiตอนนี้
fàaiฝ่าย
chaaiชาย
kam-langก
triamำลัง
sǐn-sɔ̀ɔtเตรียม
hâiสินสอด
khrɔ̂ɔp-khruaให้
jâo-sǎaoครอบครัว
私たちは婚約した。今、男性側は花嫁の家族に渡す結納金を用意している。
ngaan-tɛ̀ngงานแต่ง
jàtจัด
thîiที่
roong-rɛɛmโรงแรม
cháaoเช้า
níiนี้
miiมี
phí-thiiพิธี
sǒngสงฆ์
jâo-bàaoเจ้าบ่าว
tɯ̀ɯnตื่น
tâng-tɛ̀ɛตั้งแต่
tii-hâaตีห้า
結婚式はホテルで行う。今朝は僧侶を招く儀式があるので、花婿は5時起きだ。
lǎngหลัง
han-nii-muunฮันนีมูน
raoเรา
tɔ̂ngต้อง
pràp-tuaปรับตัว
khâoเข้า
hǎaหา
kanกัน
tɛ̀ɛแต่
yîngยิ่ง
yùuอยู่
yîngยิ่ง
phùuk-phanผูกพัน
新婚旅行のあとは互いに合わせる努力が必要だった。でも一緒にいるほど絆が深まっていく。
phan-rá-yaaภรรยา
phǒmผม
tâng-khanตั้งครรภ์
ìikอีก
sǎamสาม
dɯanเดือน
kɔ̂ɔก็
khlɔ̂ɔtคลอด
phǒmผม
yàakอยาก
ûmอุ้ม
lûukลูก
reo-reoเร็วๆ
妻は妊娠中で、あと3か月で出産です。早く子どもを抱っこしたい。
phɯ̂anเพื่อน
phǒmผม
yàaหย่า
kàpกับ
sǎa-miiสามี
pii-thîi-lɛ́ɛoปีที่แล้ว
tɔɔn-níiตอนนี้
penเป็น
sòotโสด
tɛ̀ɛแต่
duuดู
sòt-sǎiสดใส
kwàaกว่า
dəəmเดิม
友人は去年、夫と離婚した。今は独身だが、前より生き生きして見える。
2単語45語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| ชอบ | chɔ̂ɔp | チョープ | 動 | 好きだ・気に入る |
| สารภาพ | sǎa-rá-phâap | サーラパープ | 動 | 告白する・白状する |
| รัก | rák | ラック | 動 | 愛する |
| แอบชอบ | ɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp | エープチョープ | 動 | ひそかに好意を寄せる |
| ตกหลุมรัก | tòk-lǔm-rák | トックルムラック | 動 | 恋に落ちる |
| จีบ | jìip | ヂープ | 動 | 口説く・言い寄る |
| คบกัน | khóp-kan | コップカン | 動 | 交際する・付き合う |
| เดท | dèet | デート | 名 | デート |
| แฟน | fɛɛn | フェーン | 名 | 恋人・配偶者 |
| หวาน | wǎan | ワーン | 形 | 甘い／ラブラブだ |
| กอด | kɔ̀ɔt | コート | 動 | 抱きしめる |
| จูบ | jùup | ヂュープ | 動 | キスする |
| เหงา | ngǎo | ガオ | 形 | 寂しい |
| คิดถึงกัน | khít-thɯ̌ng-kan | キットゥンカン | 動 | 互いに会いたいと思う |
| ห่วงใย | hùang-yai | フアンヤイ | 動 | 気遣う・案じる |
| หึง | hɯ̌ng | フン | 動 | 嫉妬する・やきもちを焼く |
| นอกใจ | nɔ̂ɔk-jai | ノークヂャイ | 動 | 浮気する |
| ซื่อสัตย์ | sɯ̂ɯ-sàt | スーサット | 形 | 誠実だ・忠実だ |
| งอน | ngɔɔn | ゴーン | 動 | すねる・ふてくされる |
| ง้อ | ngɔ́ɔ | ゴー | 動 | 機嫌をとる・下手に出る |
| ปลอบ | plɔ̀ɔp | プロープ | 動 | なぐさめる |
| ปฏิเสธ | pà-tì-sèet | パティセート | 動 | 断る・否定する |
| จริงใจ | jing-jai | ヂンヂャイ | 形 | 誠意がある・裏表がない |
| ตัดใจ | tàt-jai | タットヂャイ | 動 | 思い切る・あきらめる |
| เลิกกัน | lə̂ək-kan | ルーッカン | 動 | 別れる・関係を終える |
| อกหัก | òk-hàk | オックハック | 動 | 失恋する |
| เสียใจ | sǐa-jai | シアヂャイ | 形 | 悲しい・残念だ |
| ขอแต่งงาน | khɔ̌ɔ-tɛ̀ng-ngaan | コーテンガーン | 動 | プロポーズする |
| พร้อม | phrɔ́ɔm | プローム | 形 | 準備ができている／一緒に |
| ชีวิตคู่ | chii-wít-khûu | チーウィットクー | 名 | 夫婦生活・二人の暮らし |
| หมั้น | mân | マン | 動 | 婚約する |
| สินสอด | sǐn-sɔ̀ɔt | シンソート | 名 | 結納金 |
| เจ้าสาว | jâo-sǎao | ヂャオサーオ | 名 | 花嫁 |
| งานแต่ง | ngaan-tɛ̀ng | ガーンテン | 名 | 結婚式 |
| พิธี | phí-thii | ピティー | 名 | 儀式 |
| เจ้าบ่าว | jâo-bàao | ヂャオバーオ | 名 | 花婿 |
| ฮันนีมูน | han-nii-muun | ハンニームーン | 名 | 新婚旅行 |
| ปรับตัว | pràp-tua | プラップトゥア | 動 | 順応する・折り合いをつける |
| ผูกพัน | phùuk-phan | プークパン | 動 | 情でつながる・絆がある |
| ตั้งครรภ์ | tâng-khan | タンカン | 動 | 妊娠する |
| คลอด | khlɔ̂ɔt | クロート | 動 | 出産する |
| อุ้ม | ûm | ウム | 動 | 抱き上げる・抱っこする |
| หย่า | yàa | ヤー | 動 | 離婚する |
| โสด | sòot | ソート | 形 | 独身の |
| สดใส | sòt-sǎi | ソットサイ | 形 | 生き生きしている・晴れやかだ |