自己紹介と身の上のタイ語
SECTION 2 ・ 例文15本 ・ 単語46語
名前を交換したあとに必ず来るのが、「何の仕事？」「どこの生まれ？」「もう結婚してる？」の3つです。タイでは初対面でも遠慮なく聞かれます。ここでは職業・学歴・住んできた土地・家族の状況を、友人相手にもビジネスの場でも言えるように整理します。答え方を1つ用意しておくと、初対面がぐっと楽になります。
🔊 この場面の音声（15文・通し）
1例文
phǒmผม
penเป็น
phá-nák-ngaanพนักงาน
bɔɔ-rí-sàtบริษัท
yîi-pùnญี่ปุ่น
aa-chîipอาชีพ
níiนี้
tɔ̂ngต้อง
tìt-tɔ̀ɔติดต่อ
kàpกับ
lûuk-kháaลูกค้า
thúkทุก
wanวัน
私は日本企業の社員です。この仕事は毎日お客様と連絡を取らなければなりません。
tɔɔnตอน
penเป็น
nák-sɯ̀k-sǎaนักศึกษา
phǒmผม
rianเรียน
sǎa-khǎaสาขา
phaa-sǎa-thaiภาษาไทย
thîiที่
má-hǎa-wít-thá-yaa-laiมหาวิทยาลัย
hɛ̀ngแห่ง
nɯ̀ ngหนึ่ง
学生のころ、私はある大学でタイ語専攻を学んでいました。
〔とき である 大学生 私 学ぶ 専攻 タイ語 で 大学 か所 1〕
phɔ̂ɔพ่อ
penเป็น
mɔ̌ɔหมอ
mɛ̂ɛแม่
penเป็น
khruuครู
nɔ́ɔngน้อง
penเป็น
wít-sà-wá-kɔɔnวิศวกร
miiมี
tɛ̀ɛแต่
phǒmผม
thîiที่
tham-ngaanท
dâanด้าน
sǐn-lá-pàศิลปะ
父は医者、母は教師、弟は技術者です。私だけが芸術の分野で働いています。
phǒmผม
rian-jòpเรียนจบ
mɯ̂aเมื่อ
sɔ̌ɔngสอง
piiปี
kɔ̀ɔnก่อน
tɔɔn-níiตอนนี้
kam-langก
khítำลัง
jàคิด
rian-tɔ̀ɔจะ
rá-dàpเรียนต่อ
pà-rin-yaa-thooปริญญาโท
2年前に卒業しました。今は修士課程に進もうかと考えています。
phǒmผม
jòpจบ
dâanด้าน
ban-chiiบัญชี
maaมา
tɛ̀ɛแต่
pàt-jù-banปัจจุบัน
tham-ngaanท
khǎaiำงาน
tàangขาย
jàakต่าง
mɯ̂a-kɔ̀ɔnจาก
mâakเมื่อก่อน
会計を出ましたが、今は営業をしています。以前とはずいぶん違います。
phǒmผม
kə̀ətเกิด
thîiที่
yîi-pùnญี่ปุ่น
tɛ̀ɛแต่
maaมา
tooโต
thîiที่
mɯang-thaiเมืองไทย
bâan-kə̀ətบ้านเกิด
jing-jingจริงๆ
thɛ̂ɛpแทบ
jamจ
mâiำ
dâaiไม่
lɛ́ɛoแล้ว
私は日本で生まれましたが、タイで育ちました。本当の故郷のことはもうほとんど覚えていません。
phǒmผม
aa-sǎiอาศัย
yùuอยู่
thîi-nîiที่นี่
tâng-tɛ̀ɛตั้งแต่
pii-thîi-lɛ́ɛoปีที่แล้ว
kɔ̀ɔn-nâa-nánก่อนหน้านั้น
yáaiย้าย
bɔ̀iบ่อย
mâakมาก
私は去年からここに住んでいます。それ以前は引っ越してばかりでした。
khunคุณ
phákพัก
yùuอยู่
thîi-nǎiที่ไหน
khrápครับ
khɔ̌ɔขอ
thîi-yùuที่อยู่
kàpกับ
bəəเบอร์
thooโทร
wáiไว้
tìt-tɔ̀ɔติดต่อ
dûaiด้วย
khrápครับ
どちらにお住まいですか。連絡用に住所と電話番号もいただけますか。
phǒmผม
miiมี
prà-sòp-kaanประสบการณ์
dâanด้าน
níiนี้
prà-maanประมาณ
hâaห้า
piiปี
yàakอยาก
cháiใช้
khwaam-sǎa-mâatความสามารถ
hâiให้
tem-thîiเต็มที่
この分野の経験は5年ほどあります。自分の力を存分に生かしたいです。
phǒmผม
phûut-dâaiพูดได้
sǎamสาม
phaa-sǎaภาษา
tɛ̀ɛแต่
thà-nàtถนัด
phaa-sǎa-ang-krìtภาษาอังกฤษ
mâakมาก
thîi-sùtที่สุด
私は3か国語話せますが、いちばん得意なのは英語です。
phǒmผม
sǒn-jaiสนใจ
ngaanงาน
kìao-kàpเกี่ยวกับ
kaan-tà-làatการตลาด
tɛ̀ɛแต่
yangยัง
mâiไม่
chîao-chaanเชี่ยวชาญ
thâo-ràiเท่าไหร่
マーケティング関連の仕事に興味はありますが、まだそれほど詳しくはありません。
naiใน
èek-kà-sǎanเอกสาร
miiมี
chɔ̂ngช่อง
sà-thǎa-ná-phâapสถานภาพ
hâiให้
lɯ̂akเลือก
wâaว่า
pen-sòotเป็นโสด
rɯ̌ɯหรือ
tɛ̀ng-ngaanแต่งงาน
lɛ́ɛoแล้ว
書類には配偶者の有無の欄があって、独身か既婚かを選ぶようになっています。
phǒmผม
miiมี
lûukลูก
khon-diaoคนเดียว
à-naa-khótอนาคต
yàakอยาก
hâiให้
khǎoเขา
rianเรียน
phaa-sǎa-thaiภาษาไทย
dûaiด้วย
うちは子どもが一人だけです。将来はその子にもタイ語を習わせたいです。
tɔɔn-níiตอนนี้
phǒmผม
penเป็น
jâo-nâa-thîiเจ้าหน้าที่
fàaiฝ่าย
bùk-khonบุคคล
mɯ̂a-kɔ̀ɔnเมื่อก่อน
khəəiเคย
penเป็น
phɔ̂ɔ-khruaพ่อครัว
prà-wàtประวัติ
ləəiเลย
plɛ̀ɛkแปลก
nɔ̀iหน่อย
今は人事部の職員ですが、以前はコックをしていました。だから経歴が少し変わっているんです。
thîi-tham-ngaanที่ท
miiำงาน
khonมี
lǎaiคน
sǎn-châatหลาย
lǎaiสัญชาติ
sàat-sà-nǎaหลาย
phǒmศาสนา
ləəiผม
dâaiเลย
rian-rúuได้
rɯ̂angเรียนรู้
tua-eengตัวเอง
yə́เยอะ
mâakมาก
職場にはいろいろな国籍・宗教の人がいます。おかげで自分自身について学ぶことがとても多いです。
2単語46語
| タイ語 | 発音 | カナ | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| อาชีพ | aa-chîip | アーチープ | 名 | 職業・仕事 |
| พนักงาน | phá-nák-ngaan | パナックガーン | 名 | 社員・従業員 |
| ติดต่อ | tìt-tɔ̀ɔ | ティットゥー | 動 | 連絡する・接触する |
| นักศึกษา | nák-sɯ̀k-sǎa | ナックスックサー | 名 | 大学生 |
| มหาวิทยาลัย | má-hǎa-wít-thá-yaa-lai | マハーウィッタヤーライ | 名 | 大学 |
| สาขา | sǎa-khǎa | サーカー | 名 | 専攻／支店 |
| หมอ | mɔ̌ɔ | モー | 名 | 医者 |
| ครู | khruu | クルー | 名 | 教師（小中高） |
| วิศวกร | wít-sà-wá-kɔɔn | ウィッサワコーン | 名 | 技術者・エンジニア |
| ด้าน | dâan | ダーン | 名 | 分野・方面／面 |
| เรียนจบ | rian-jòp | リアンヂョップ | 動 | 学業を終える・卒業する |
| เรียนต่อ | rian-tɔ̀ɔ | リアントー | 動 | 進学する・学び続ける |
| ระดับ | rá-dàp | ラダップ | 名 | レベル・段階 |
| จบ | jòp | ヂョップ | 動 | 終わる／（学校を）出る |
| ปัจจุบัน | pàt-jù-ban | パッヂュバン | 名 | 現在・今のところ |
| เมื่อก่อน | mɯ̂a-kɔ̀ɔn | ムアコーン | 副 | 以前は・昔は |
| เกิด | kə̀ət | グート | 動 | 生まれる／（事が）起こる |
| โต | too | トー | 動 | 育つ・大きくなる |
| บ้านเกิด | bâan-kə̀ət | バーングート | 名 | 故郷・生まれ育った土地 |
| อาศัย | aa-sǎi | アーサイ | 動 | 居住する／頼る |
| ย้าย | yáai | ヤーイ | 動 | 引っ越す・移す |
| ตั้งแต่ | tâng-tɛ̀ɛ | タンテー | 前 | 〜から（時の起点） |
| ที่อยู่ | thîi-yùu | ティーユー | 名 | 住所 |
| เบอร์ | bəə | ブー | 名 | 番号 |
| ที่ไหน | thîi-nǎi | ティーナイ | 代 | どこ |
| ประสบการณ์ | prà-sòp-kaan | プラソップカーン | 名 | 経験 |
| ความสามารถ | khwaam-sǎa-mâat | クワームサーマート | 名 | 能力 |
| ประมาณ | prà-maan | プラマーン | 副 | およそ・約 |
| ภาษา | phaa-sǎa | パーサー | 名 | 言語・ことば |
| พูดได้ | phûut-dâai | プートダーイ | 動 | 話せる |
| ถนัด | thà-nàt | タナット | 動 | 得意だ・使い慣れている |
| สนใจ | sǒn-jai | ソンヂャイ | 動 | 興味がある・関心を持つ |
| เกี่ยวกับ | kìao-kàp | キアオカップ | 前 | 〜について・〜に関する |
| เชี่ยวชาญ | chîao-chaan | チアオチャーン | 動 | 精通している・熟達する |
| สถานภาพ | sà-thǎa-ná-phâap | サターナパープ | 名 | 身分・状況 |
| เป็นโสด | pen-sòot | ペンソート | 動 | 独身である |
| แต่งงาน | tɛ̀ng-ngaan | テンガーン | 動 | 結婚する |
| ลูก | lûuk | ルーク | 名 | 子ども（自分の） |
| คนเดียว | khon-diao | コンディアオ | 副 | 一人で／一人だけ |
| อนาคต | à-naa-khót | アナーコット | 名 | 将来・未来 |
| เจ้าหน้าที่ | jâo-nâa-thîi | ヂャオナーティー | 名 | 職員・係の人 |
| พ่อครัว | phɔ̂ɔ-khrua | ポークルア | 名 | コック・料理人 |
| ประวัติ | prà-wàt | プラワット | 名 | 経歴・履歴 |
| สัญชาติ | sǎn-châat | サンチャート | 名 | 国籍 |
| ศาสนา | sàat-sà-nǎa | サートサナー | 名 | 宗教 |
| ตัวเอง | tua-eeng | トゥアエーン | 代 | 自分・自分自身 |