形容詞（状態動詞）

第2部 ・ 第16章

前章で「タイ語の形容詞は動詞の一種だ」と述べました。この章ではその正体をきちんと確かめます。形容詞が動詞だと分かると、「です」が要らない理由も、否定が ไม่mâi （マイ） ひとつで済む理由も、すべて一本の筋で説明できます。

この章のゴール：形容詞を単独で述語にできる。程度の副詞を正しい位置に置ける。基本形容詞40語とその反対語を使える。

16-1タイ語の形容詞は動詞である

タイ語には、日本語や英語のような独立した「形容詞」という品詞がありません。สวยsǔai（美しい）も

หิวhǐu（空腹だ）も、文法上は動詞と同じふるまいをします。だから言語学では状態動詞と呼びます。

動詞なのですから、主語の後ろにそのまま置けば文になります。เป็นpen も何も要りません。

＝状態動詞

これだけで完全な文。「です」に当たる語を入れてはいけない。

🇯🇵アーハーンニークーアロイ

✗ この料理はおいしいです。

16-2述語用法と修飾用法 ── 同じ形の二つの顔

タイ語の形容詞は、名詞の後ろに置かれます。ところが第13章で学んだ後置修飾も、まったく同じ「名詞＋形容詞」の並

同じ並びが名詞句にも文にもなる。区別するのは文脈と、周りに付く語。

実際には次の手がかりで区別します。

💡バーンヤイペーン

大きい家は高いです。〔家 大きい 高価だ〕

最初の形容詞が修飾、二つめが述語。

16-3程度を表す副詞

「とても」「少し」「かなり」「〜すぎる」。これらはほとんどが形容詞の後ろに置かれます。日本語とは逆なので、最初は言い間違えます。

「とても暑い」は〔暑い とても〕。副詞は原則として後置。

「とても」の強さの序列

• นิดหน่อยnít-nɔ̀i（少し）＜ ค่อนข้างkhɔ̂n-khâang（かなり）＜ มากmâak（とて

も）＜ มากๆmâak-mâak／จังjang（ものすごく）＜ ที่สุดthîi-sùt（いちばん）

• เกินไปkəən-pai は強さの序列とは別で、「度を越している」という否定的な評価を含みます。「おいし

すぎる」のような肯定的な誇張には使えません。

• สุดๆsùt-sùt は若者ことば。ビジネスの場では มากmâak にとどめましょう。

16-4重複（畳語）による強調

形容詞を2回繰り返すと、意味が少し変わります。書くときは2回書かず、繰り返し記号ๆ（

ไม้ยมกmáai-yá-mók）を使います。

重複の働きは大きく3つあります。

16-5否定と、形容詞を2つ並べるとき

形容詞の否定

形容詞が動詞であることは、否定形にも表れます。動詞とまったく同じく、直前に ไม่mâi を置くだけ。程度の副詞と組み合わせると表現の幅が出ます。

形容詞を2つ並べる

述語として2つ並べるときは และlɛ́（〜と）でつなぐか、そのまま続けます。会話ではつながずに並べることが多いです。

なるので、2つまでにとどめるのが実際的です。

16-6基本形容詞40語

ここから先の章で繰り返し出てくる語です。反対語とセットで覚えると定着が早くなります。

次は対にならない語です。

表の語を使って、短い文を作ってみましょう。

色は สี を付けて名詞にする

สีsǐi は「色」。色名の前に付けると名詞になります。สีแดงsǐi dɛɛng（赤色）、สีขาวsǐi khǎao

（白色）。

รถแดง

ロットシーデーン

16-7比較への橋渡し

形容詞が使えるようになると、次に必要になるのが比較です。詳しくは第35章で扱いますが、形だけ先に見ておきましょう。形容詞の後ろに กว่าkwàa （クワー）（〜より）や ที่สุดthîi-sùt （ティースット）（いちばん）を足すだけです。

会話1 市場で買い物

このシャツ、とてもきれいですね。いくらですか。

300バーツです。生地がとてもいいですよ。

高すぎます。ぜんぜん安くないです。

あちらのほうが安いですよ。でも少し小さいです。

かまいません。よく見せてください。