กタイ語ラボ アプリで学ぶ

ホーム › 文法 › 付録

レベル対応表と日本語逆引き索引

付録

この付録は、本書全体を「使える道具」に変えるための地図です。前半では、各部を終えた時点で自分がどこに立っているのかを、検定試験・CEFR・具体的な「できること」の3つの物差しで確かめます。後半は本書最大の実用パート、日本語の言い方からタイ語の形式を引く逆引き索引と、タイ語の機能語から意味を引く索引です。学習中も、学習後も、辞書のように使ってください。

G-1学習到達度の対応表

本書の到達目標は、実用タイ語検定試験（タイ検）3級〜準2級／CEFR B1です。英語でいえば「高校卒業・大学入試レベル」にあたります。すなわち、身のまわりのことと自分の仕事について、準備なしでまとまった話ができ、相手の話をおおむね理解し、簡単な文書を読み書きできる段階です。ここまで来れば、あとは語彙を足していくだけで実務に耐えます。次の表は、各部を終えた時点の到達度をまとめたものです。学習時間はあくまで目安で、1日1時間の学習を前提とした累計です。文字の習得（第1部）に時間がかかるのは全員に共通する現象で、ここを越えると進みが急に速くなります。

本書の範囲タイ検CEFRこの段階でできること（Can-do）累計時間
第1部5級A1・タイ文字を1字ずつ読み、声調記号を見て5声調を判定できる60〜80
第1〜10章の準備前半・辞書の見出し語を自力で引ける時間
文字と発音・あいさつ、礼、謝罪など定型の一言が言える

・自分の名前と国籍を名乗れる

第2部5級A1・「AはBです」「AはBしない」の肯定・否定文が作れる140〜180
第11〜19章・はい／いいえの疑問文と、疑問詞の疑問文が言える時間
文の骨格・物を指し、数え、大きさや色を言い添えられる

・買い物と道案内の最低限のやりとりができる

第3部4級A2・過去・現在・未来を語で言い分けられる230〜290
第20〜29章・「〜したい」「〜しなければならない」「〜できる」が使える時間
動詞・時制・・依頼・勧誘・禁止を、相手に応じた丁寧さで言える
アスペクト・自分の一日や週末の予定を、続けて3〜4文で語れる
第4部4級〜A2〜・前置詞で場所・時・手段・目的を正確に示せる330〜400
第30〜38章3級B1・数量・時刻・日付・金額を聞き取り、言い返せる時間
修飾・前置詞・・接続詞で理由・条件・逆接をつなぎ、長い文が作れる
複文・人から聞いた話を「〜と言っていた」と伝えられる
第5部3級B1・受動・使役・仮定を使い、責任の所在や条件を述べられる420〜510
第39〜46章・文末助詞で語気を調整し、きつくない言い方ができる時間
表現を豊かに・相手の立場に応じて語彙と敬意の高さを選べる
する・新聞の見出しや社内文書の書きことばが読める
第6部3級〜B1・初対面の自己紹介と名刺交換を一人でこなせる500〜600
第47〜52章💡準2級（B2の入口）・電話でアポイントを取り、日程を調整できる時間
ビジネス実践・会議で意見を述べ、価格や納期を交渉できる

・タイ語でメールとチャットの返信が書ける

G-2本書を終えたあとに

文法をひととおり終えた段階で、多くの人が「読めるのに口から出ない」という壁に当たります。これは能力の不足ではなく、単に入力と出力の量が足りていない状態です。次の4つを、どれか1つに偏らせず並行して回してください。

B1 から先へ ── 4つの柱

ほうが定着します。1日10語、意味だけでなく共起する動詞ごと（付録Eのコロケーション形式）で覚えるのが最短です。サンスクリット・パーリ語由来の語は語根が共通するので、第44章の語形成の知識で芋づる式に増やせます。

マ（速い・省略が多い）の順に慣らします。同じ素材を5回聞く「精聴」と、量をこなす「多聴」を半々に。字幕は2回目までは見ないこと。

視化されます。第51章のメール文型をひな形にして、実際の業務メールを自分で下書きしてみるのが最も効率的です。

💼じなかった場面をメモし、その晩に調べ直す。この「失敗→修正」の1周が、教室の10時間に相当します。相手が

英語に切り替えても、こちらはタイ語を続けてかまいません。

G-3文法項目　日本語逆引き索引

「これはタイ語でどう言うのか」から引く索引です。日本語の言い方を五十音順に並べ、対応するタイ語の形式と、詳しく説明している章を示しました。矢印（→）は別項目への参照です。

いくつ（数を尋ねる） ── กี่kìi ＋類別詞 第32章あ行

いくら（値段） ── เท่าไหร่thâo-rài 第18章あいさつ（こんにちは・さようなら） ── สวัสดีsà-wàt-dii 第10

いちばん〜 ── 形容詞＋ที่สุดthîi-sùt 第35章章

一度も〜ない ── ไม่เคยmâi-khəəi 第21章〜あいだに ── ระหว่างที่rá-wàang-thîi ／ตอนที่tɔɔn-thîi 第37章

一緒に ── ด้วยกันdûai-kan ／กับkàp 第31章〜合う（互いに） ── 動詞＋กันkan 第43章

いつ ── เมื่อไหร่mɯ̂ a-rài 第18章明日・昨日・今日 ── พรุ่งนี้phrûng-níi ／เมื่อวานmɯ̂ a-waan ／

วันนี้ 第20章いつも ── เสมอsà-mə̌ə ／ประจำprà-jam 第34章

wan-níi

あちら・こちら（方向） ── ทางนี้ ／今まさに〜しようとしている ── กำลังจะkam-lang-jà ／
thaang-níiใกล้จะ
ทางนั้น 第30章klâi-jà 第22章

thaang-nán

〜あたり（〜につき） ── ต่อ ／ละ 第31章〜います（進行） → 〜している
tɔ̀ɔlá
ไม่ค่อย上・下・中・外 ── บนbon ／ใต้tâai ／ในnai ／นอกnɔ̂ɔk 第30章
あまり〜ない ── mâi-khɔ̂i 第34章
ขอบคุณ〜うちに ── ตอนที่ยังtɔɔn-thîi-yang … 第37章
ありがとう・すみません ── khɔ̀ɔp-khun ／
ขอโทษ 第10章〜のおかげで ── เพราะphrɔ́ …／…ช่วยchûai … 第37章

khɔ̌ɔ-thôot

〜がある／いる（存在） ── มี ／อยู่ 第14章〜おきに ── ทุกthúk ＋数＋類別詞 第33章
miiyùu
色・大きさの言い方 ── 名詞＋形容詞の語順 第13章〜を置く（〜しておく） ── 動詞＋ไว้wái 第23章
〜以外に ── นอกจากnɔ̂ɔk-jàak 第31章〜終える ── 動詞＋เสร็จsèt 第29章
〜以上／〜以下 ── มากกว่าmâak-kwàa ／ต่ำกว่าtàm-kwàa 第35多い／少ない ── เยอะyə́ ・มากmâak ／น้อยnɔ́ɔi 第32章
章大きい／小さい ── ใหญ่yài ／เล็กlék 第16章
〜以内に ── ภายในphaai-nai 第33章〜おそらく → たぶん
〜以来 ── ตั้งแต่tâng-tɛ̀ɛ …เป็นต้นมาpen-tôn-maa 第33章同じ ── เหมือนกันmɯ̌ an-kan ／เท่ากันthâo-kan 第35章
男ことば・女ことば ── ครับkhráp ／ค่ะkhâ 第12章〜させてください ── ขอkhɔ̌ɔ ＋動詞 第27章
〜おかまいなく・どういたしまして ── ไม่เป็นไรmâi-pen-rai 第〜さえ ── แม้แต่mɛ́ɛ-tɛ̀ɛ 第43章
10章先に・あとで ── ก่อนkɔ̀ɔn ／ทีหลังthii-lǎng 第33章
およそ・だいたい ── ประมาณprà-maan 第32章〜最中 → 〜している
お願いします → 〜してくださいさらに ── ยิ่งกว่านั้นyîng-kwàa-nán ／อีกìik 第37章
か行〜しか〜ない ── …เท่านั้นthâo-nán ／แค่khɛ̂ɛ … 第43章
〜か（疑問） ── ไหม ／หรือเปล่า 第17章〜したい ── อยากyàak ＋動詞 第26章
mǎirɯ̌ ɯ-plào
〜かどうか ── ว่า …หรือเปล่า 第38章〜したばかり ── เพิ่งphə̂ng 第21章
wâarɯ̌ ɯ-plào
〜が（逆接） ── แต่ ／แต่ว่า 第37章〜したほうがいい ── ควรkhuan ／น่าจะnâa-jà 第26章
tɛ̀ɛtɛ̀ɛ-wâa
過去の言い方（全体像） ── แล้ว ／ได้ ／เคย 第21〜した（完了・変化） ── แล้วlɛ́ɛo 第21章
lɛ́ɛodâaikhəəi
章〜した（過去の事実） ── ได้dâai 第21章
数え方（1本・1台…） ── 数詞＋類別詞 第19章・第32章〜し続ける ── 動詞＋ต่อtɔ̀ɔ ／…เรื่อยๆrɯ̂ ai-rɯ̂ ai 第24章
会話の切り出し ── คือว่าkhɯɯ-wâa … 第46章〜し始める ── เริ่มrə̂əm ＋動詞 第24章
〜かた（方法） ── วิธีwí-thii ＋動詞 第44章〜しなければならない ── ต้องtɔ̂ng ／จำเป็นต้องjam-pen-tɔ̂ng 第
〜がち ── มัก ＋動詞 第34章26章

mák

かなり ── ค่อนข้าง 第34章〜しなくてよい ── ไม่ต้องmâi-tɔ̂ng 第26章

khɔ̂n-khâang

必ず・きっと ── แน่นอน 第26章〜しなさい（命令） ── …สิsì ／…เถอะthə̀ 第27章

nɛ̂ɛ-nɔɔn

〜かもしれない ── อาจจะ 第26章〜しないで（禁止） ── อย่าyàa ／ห้ามhâam 第27章

àat-jà

〜から（起点） ── จาก ／ตั้งแต่ 第31章〜しましょう ── …กันเถอะkan-thə̀ 第27章
jàaktâng-tɛ̀ɛ
〜から（理由） ── เพราะ ／เนื่องจาก 第37章〜しましょうか（申し出） ── …ให้ไหมhâi-mǎi 第28章
phrɔ́nɯ̂ ang-jàak
〜から〜まで ── ตั้งแต่ …จนถึง … 第33章〜しやすい／〜しにくい ── ง่ายngâai ／ยากyâak 第16章
tâng-tɛ̀ɛjon-thɯ̌ ng
〜がほしい ── อยากได้ 第26章〜てあげる ── 動詞＋ให้hâi ＋人 第28章

yàak-dâai

〜が好き／嫌い ── ชอบ ／ไม่ชอบ ・เกลียด〜てある ── 動詞＋ไว้wái 第23章
chɔ̂ɔpmâi-chɔ̂ɔpklìat
第26章〜ていく ── 動詞＋ไปpai 第28章
〜切る（やり尽くす） ── 動詞＋หมดmòt 第29章〜している（進行） ── กำลังkam-lang …อยู่yùu 第23章
〜くらい（程度） ── ประมาณprà-maan ／แค่khɛ̂ɛ 第32章〜している（結果の状態） ── …แล้วlɛ́ɛo ／…อยู่yùu 第23章
〜くらい（同程度） ── พอๆ กับphɔɔ-phɔɔ-kàp 第35章〜してから ── หลังจากlǎng-jàak …แล้วlɛ́ɛo 第37章
〜をください（物） ── ขอkhɔ̌ɔ ＋名詞＋หน่อยnɔ̀i 第27章〜てくる ── 動詞＋มาmaa 第28章
〜してください（動作） ── ช่วยchûai …หน่อยnɔ̀i 第27章〜てくれる ── ช่วยchûai …ให้hâi 第28章
〜してください（改まった） ── กรุณาkà-rú-naa ／โปรดpròot〜してくれませんか ── ช่วยchûai …หน่อยได้ไหมnɔ̀i-dâai-mǎi 第
第27章27章
敬語・ことばの高さ ── 語彙の階層 第45章〜てしまう ── 動詞＋หมดmòt ／…ไปแล้วpai-lɛ́ɛo 第29章
〜けれども ── แต่tɛ̀ɛ ／ทั้งๆ ที่tháng-tháng-thîi 第37章〜してはいけない ── …ไม่ได้mâi-dâai ／ห้ามhâam 第27章
結果・それで ── เลยləəi ／จึงjɯng ／ดังนั้นdang-nán 第37章〜してほしい ── อยากให้yàak-hâi ＋人＋動詞 第26章
〜こと（名詞化） ── การkaan ＋動詞／ความkhwaam ＋形容詞 〜てみる ── ลองlɔɔng …ดูduu 第27章
第44章〜してもいい ── …ได้dâai ／…ก็ได้kɔ̂ɔ-dâai 第25章
〜語が話せる ── พูดphûut …เป็นpen 第25章〜てもらう ── ให้hâi ＋人＋動詞 第28章
〜ことができる ── ได้dâai ／เป็นpen ／ไหวwǎi 第25章〜しても（譲歩） ── ถึงแม้thɯ̌ ng-mɛ́ɛ …ก็kɔ̂ɔ 第41章
〜たことがある ── เคยkhəəi 第21章〜しながら ── 動詞＋ไปด้วยpai-dûai ／พลางphlaang 第23章
〜ごとに → 〜おきに自動詞・他動詞の区別 ── 語順で示す 第15章
〜こそ ── …นี่แหละnîi-lɛ̀ 第43章知っている ── รู้rúu ／รู้จักrúu-jàk 第15章
これ・それ・あれ ── นี่nîi ／นั่นnân ／โน่นnôon 第19章〜すぎる ── …เกินไปkəən-pai 第34章
「これは何ですか」 ── นี่คืออะไรnîi khɯɯ à-rai 第14章少し ── นิดหน่อยnít-nɔ̀i 第34章
今週・来月など ── สัปดาห์นี้sàp-daa-níi ／เดือนหน้าdɯan-nâa 第すぐに ── ทันทีthan-thii ／เดี๋ยวนี้dǐao-níi 第34章
33章全然〜ない ── ไม่mâi …เลยləəi 第43章
〜ころ（時期） ── ตอนtɔɔn ／ช่วงchûang 第33章全部・みんな ── ทั้งหมดtháng-mòt ／ทุกคนthúk-khon 第32章
さ行〜するつもり ── จะjà 第22章

〜するとき ── ตอนที่tɔɔn-thîi ／เมื่อmɯ̂ a 第37章〜される（受動・被害） ── ถูกthùuk ／โดนdoon 第39章

〜するとすぐ ── พอphɔɔ …ก็kɔ̂ɔ ／ทันทีที่than-thii-thîi 第37章〜される（恩恵・中立） ── ได้รับdâai-ráp 第39章

〜する前に ── ก่อนที่จะkɔ̀ɔn-thîi-jà 第37章〜させる（使役） ── ให้hâi ／ทำให้tham-hâi 第40章

〜する場所 ── ที่ที่thîi-thîi ＋動詞 第36章〜させておく・放任 ── ปล่อยให้plɔ̀i-hâi 第40章

〜すること → 〜ことどれ ── อันไหนan-nǎi 第19章
〜すら → 〜さえどんな ── แบบไหนbɛ̀ɛp-nǎi 第18章
〜せいで ── เพราะphrɔ́ ／ทำให้tham-hâi 第40章とても ── มากmâak ／จังjang ／เลยləəi 第34章
接続詞の一覧 ── 第37章・付録Fときどき ── บางครั้งbaang-khráng ／บางทีbaang-thii 第34章
〜そうだ（伝聞） ── ได้ยินว่าdâai-yin-wâa ／เขาว่าkhǎo-wâa 第〜とか ── หรือrɯ̌ ɯ ／…อะไรพวกนี้à-rai-phûak-níi 第46章
38章〜途中で ── ระหว่างทางrá-wàang-thaang 第30章

〜そうだ（様態） ── ดูเหมือนว่าduu-mɯ̌ an-wâa ／

ท่าทาง 第26章な行

thâa-thaang

そして ── และlɛ́／แล้วก็lɛ́ɛo-kɔ̂ɔ 第37章〜ないで → 〜しないで
存在文 → 〜がある／いる〜なくてもいい ── ไม่ต้องmâi-tɔ̂ng …ก็ได้kɔ̂ɔ-dâai 第26章

〜ないうちに ── ก่อนที่จะkɔ̀ɔn-thîi-jà 第37章

た行ทำไม
なぜ ── tham-mai 第18章
〜だけ ── แค่khɛ̂ɛ ／เพียงphiang ／…เท่านั้นthâo-nán 第43章〜など ── เช่น ／…ต่างๆ 第44章
chêntàang-tàang
たしかに・確信の度合い ── คงจะkhong-jà ／น่าจะnâa-jà ／〜なので → 〜から（理由）
อาจจะàat-jà 第26章何 ── อะไร 第18章

à-rai

〜だから → 〜から（理由）何回・何度 ── กี่ครั้ง 第32章

kìi-khráng

〜だそうだ → 〜そうだ（伝聞）何時 ── กี่โมง 第33章

kìi-moong

〜たち（複数） ── พวกphûak ＋名詞 第13章

何人 ── กี่คนkìi-khon 第32章たとえば ── เช่นchên ／ยกตัวอย่างเช่นyók-tua-yàang-chên 第37

〜なら → もし〜なら章

〜になる（変化） ── กลายเป็นklaai-pen ／…ขึ้นkhɯ̂ n 第35章たぶん ── คงจะkhong-jà ／น่าจะnâa-jà 第26章

〜には（〜にとって） ── สำหรับsǎm-ràp 第31章〜たり〜たり ── ทั้งtháng …ทั้งtháng … 第37章

〜の（所有） ── ของkhɔ̌ɔng 第31章〜ため（目的） ── เพื่อphɯ̂ a ／เพื่อที่จะphɯ̂ a-thîi-jà 第31章

〜のあとで ── หลังจากlǎng-jàak … 第37章〜ために（利益） ── ให้hâi ／สำหรับsǎm-ràp 第31章

〜のに（逆接） ── ทั้งๆ ที่tháng-tháng-thîi 第37章誰 ── ใครkhrai 第18章

〜の中で（範囲） ── ในnai …／ในบรรดาnai-ban-daa … 第35章誰か・誰も〜ない ── ใครบางคนkhrai-baang-khon ／

ไม่มีใคร 第18章〜のような ── เหมือนmɯ̌ an ／คล้ายkhláai 第35章

mâi-mii-khrai

単位（キロ・バーツ） ── 第32章・付録D〜のではないか ── …ไม่ใช่หรือmâi-châi-rɯ̌ ɯ 第17章
近く／遠く ── ใกล้klâi ／ไกลklai 第30章は行
ちょうど（時刻） ── ตรงtrong ／พอดีphɔɔ-dii 第33章はい・いいえ ── ใช่châi ／ไม่ใช่mâi-châi 第17章
ちょっと（依頼をやわらげる） ── หน่อยnɔ̀i 第27章はじめて ── ครั้งแรกkhráng-rɛ̂ɛk 第32章
〜中（作業中・会議中） ── ระหว่างrá-wàang ／กำลังkam-lang …〜ばかり → 〜したばかり
อยู่yùu 第30章話しことばと書きことばの違い ── 第46章
使う ── ใช้chái 第15章〜番目 ── ที่thîi ＋数詞 第32章
〜で（場所） ── ที่thîi 第30章反復・畳語（〜など・強調） ── …ๆ 第44章
〜で（手段） ── ด้วยdûai ／โดยdooi 第31章比較（AよりB） ── B ＋ กว่าkwàa ＋ A 第35章
〜である ── เป็นpen ／คือkhɯɯ 第14章比較の差の量 ── กว่าkwàa ＋数量 第35章
丁寧さの階梯 ── 第27章・第45章一人で ── คนเดียวkhon-diao ／เองeeng 第43章
〜ですか ── ไหมmǎi ／ใช่ไหมchâi-mǎi 第17章否定（動詞・名詞・完了） ── ไม่mâi ／ไม่ใช่mâi-châi ／
〜ではない ── ไม่ใช่mâi-châi 第14章ไม่ได้mâi-dâai 第15章
〜でも（何でもよい） ── …ก็ได้kɔ̂ɔ-dâai 第43章一つも〜ない ── ไม่มีmâi-mii …เลยləəi 第43章
〜と（並列） ── กับkàp ／และlɛ́ 第31章副詞の位置 ── 第34章・付録F
〜と（引用） ── ว่าwâa 第38章文末助詞（語気） ── นะná ／สิsì ／ล่ะlâ ほか 第42章
〜という人 ── คนที่khon-thîi …／คนชื่อkhon-chɯ̂ ɯ … 第36章〜ほど〜ない ── ไม่mâi …เท่าthâo ／สู้sûu …ไม่ได้mâi-dâai 第35
〜と言った ── บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ／พูดว่าphûut-wâa 第38章章
〜と思う ── คิดว่าkhít-wâa 第38章〜ばよかった ── น่าจะnâa-jà …แล้วlɛ́ɛo 第26章
どう・どうやって ── ยังไงyang-ngai ／อย่างไรyàang-rai 第18章ほとんど ── เกือบkɯ̀ap ／ส่วนใหญ่sùan-yài 第34章
どうして → なぜほとんど〜ない ── แทบไม่thɛ̂ɛp-mâi 第34章
動作の方向 ── ไปpai ／มาmaa ／ขึ้นkhɯ̂ n ／ลงlong 第29章ま行

どこ ── ที่ไหนthîi-nǎi 第18章

毎日・毎週 ── ทุกวันthúk-wan ／ทุกอาทิตย์thúk-aa-thít 第33章どちら（選択） ── อันไหนan-nǎi ／A หรือrɯ̌ ɯ B 第18章

前に（時間） ── …ที่แล้วthîi-lɛ́ɛo 第33章どのくらい（期間） ── นานเท่าไหร่naan-thâo-rài 第33章

まず ── ก่อนอื่นkɔ̀ɔn-ɯ̀ɯn 第37章

〜まで（場所・時間） ── ถึงthɯ̌ ng ／จนถึงjon-thɯ̌ ng 第31章〜ゆえに → 結果・それで
〜までに → 〜以内によく（頻度） ── บ่อยๆbɔ̀i-bɔ̀i 第34章
まだ〜ない ── ยังไม่yang-mâi 第23章呼びかけ ── คุณkhun ／พี่phîi ／น้องnɔ́ɔng 第12章
まだ〜している ── ยังyang …อยู่yùu 第23章〜より（比較） → 比較
また・もう一度 ── อีกครั้งìik-khráng ／ใหม่mài 第34章両方 ── ทั้งสองtháng-sɔ̌ɔng 第32章
ますます ── ยิ่งyîng …ยิ่งyîng ／…ขึ้นเรื่อยๆkhɯ̂ n-rɯ̂ ai-rɯ̂ ai 第類別詞（助数詞） ── 第19章・第32章・付録C
35章〜れる → 〜される／〜できる
〜も（同様に） ── ก็kɔ̂ɔ ／ด้วยdûai 第43章〜わけではない ── ไม่ได้mâi-dâai ＋動詞 第43章
〜も（数量が多い） ── ตั้งtâng ＋数量 第34章私・あなた ── ผมphǒm ／ดิฉันdì-chǎn ／คุณkhun 第12章
もう〜した ── แล้วlɛ́ɛo 第21章〜は（主題） ── 文頭に置く（助詞はない） 第11章
もう〜ない ── ไม่mâi …แล้วlɛ́ɛo 第24章〜を（目的語） ── 動詞の直後（SVO） 第11章
もし〜なら ── ถ้าthâa ／หากhàak 第41章〜んです ── …น่ะnâ ／…นี่nîi 第42章
もちろん ── แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn 第43章場面・数量から引く

持っている ── มีmii 第14章

数の言い方（0〜億） ── 第32章・付録D〜みたいだ → 〜そうだ（様態）

時刻の言い方 ── 第33章・付録D〜向け → 〜のために（利益）

日付・曜日・月 ── 第33章・付録Dもっと ── มากขึ้นmâak-khɯ̂ n ／…กว่านี้kwàa-níi 第35章

お金・値段の言い方 ── 第32章・第33章・付録D〜ものだ（習慣） ── มักmák ／ประจำprà-jam 第34章

重要動詞とコロケーション ── 付録E

や行・ら行・わ行自己紹介・名刺交換 ── 第47章
約〜 → およそ電話・アポイント ── 第48章
やっぱり ── ก็kɔ̂ɔ …นั่นแหละnân-lɛ̀ 第43章会議・プレゼン ── 第49章
〜ように（目的） ── เพื่อให้phɯ̂ a-hâi ／ให้hâi 第40章価格交渉・見積り ── 第50章
〜やすい → 〜しやすいメール・チャット ── 第51章

会食・接待 ── 第52章

G-4タイ語機能語　索引

逆方向の索引です。文中で見かけた機能語から、意味と解説章を引きます。並び順はタイ語辞書と同じ子音字順で、เ- แ- โ-

ใ- ไ- のように母音字が先に書かれる語も、子音字の位置に置いてあります（例：เป็น は ป の欄）。

ของkhɔ̌ɔng ── 所有「〜の」 第31章

ก

ขึ้นkhɯ̂ n ── 上昇の方向／「〜してくる（増加）」 第29章・第

ก็kɔ̂ɔ ── 呼応の「も／それなら」 第43章35章
ก็ได้kɔ̂ɔ-dâai ── 「〜してもいい／どちらでも」 第25章เข้าkhâo ── 内向きの方向「入る」 第29章

กว่าkwàa ── 比較級「〜より」 第35章

กัน ── 「互いに／一緒に」・勧誘 第27章ค

kan

กับkàp ── 「〜と」（同伴・対象） 第31章คงkhong ・คงจะkhong-jà ── 高い確信の推量 第26章
กำลังkam-lang ── 進行「〜している」 第23章ครับkhráp ── 丁寧の文末詞（男性） 第10章・第42章
กำลังจะkam-lang-jà ── 「まさに〜しようとする」 第22章ค่ะkhâ ・คะkhá ── 丁寧の文末詞（女性・平叙／疑問） 第10
การ ── 動詞の名詞化「〜すること」 第44章章・第42章

kaan

กี่ ── 「いくつ・何〜」（数を問う） 第32章ควรkhuan ── 「〜すべきだ・したほうがいい」 第26章

kìi

กรุณา ── 改まった依頼「どうぞ〜してください」 第ความkhwaam ── 形容詞・心理動詞の名詞化 第44章

kà-rú-naa

27章ค่อนข้างkhɔ̂n-khâang ── 「かなり・わりと」 第34章
กลายเป็นklaai-pen ── 「〜になる」（変化） 第35章ค่อยๆkhɔ̂i-khɔ̂i ── 「少しずつ・ゆっくり」 第34章
ก่อนkɔ̀ɔn ── 「〜の前に／先に」 第33章・第37章คือkhɯɯ ── 定義の「〜とは」 第14章
เกินไปkəən-pai ── 「〜すぎる」 第34章คนที่khon-thîi ── 「〜する人」（関係節） 第36章
เกี่ยวกับkìao-kàp ── 「〜について」 第31章คล้ายkhláai ── 「〜に似ている」 第35章
เกือบkɯ̀ap ── 「ほとんど・もう少しで」 第34章ใครkhrai ── 「誰」 第18章
แก่kɛ̀ɛ ── 「〜に」（授与・書きことば） 第28章เคยkhəəi ── 経験「〜したことがある」 第21章

แค่khɛ̂ɛ ── 「〜だけ・たった」 第43章

ข

ขณะที่ ── 「〜している間に」 第37章ง

khà-nà-thîi

ขอkhɔ̌ɔ ── 「〜をください／〜させてください」 第27章ง่ายngâai ── 「〜しやすい」（動詞の後） 第16章

ถึงแม้ว่าthɯ̌ ng-mɛ́ɛ-wâa ── 譲歩「たとえ〜でも」 第41章

จ

ถูกthùuk ── 被害の受動「〜される」 第39章จะjà ── 未来・意志・推量 第22章

จังjang ── 感嘆の程度「とても」（話しことば） 第34章ท・ธ
จากjàak ── 起点「〜から」 第31章ทั้งtháng ── 「〜も…も／〜全体」 第37章
จนjon ・จนถึงjon-thɯ̌ ng ── 「〜するまで」 第31章ทั้งหมดtháng-mòt ── 「全部」 第32章
จริงๆjing-jing ── 「本当に」（強調） 第43章ทั้งๆ ที่tháng-tháng-thîi ── 「〜のに」 第37章
จำเป็นต้องjam-pen-tɔ̂ng ── 「〜する必要がある」 第26章ทันทีthan-thii ・
จึงjɯng ── 「それゆえ」（書きことば） 第37章ทันทีที่than-thii-thîi ── 「すぐに／〜するとすぐ」 第37章

ทำไมtham-mai ── 「なぜ」 第18章

ฉทำให้ ── 使役・原因「〜させる／〜のせいで」 第40章

tham-hâi

ฉันchǎn ── 「私」（くだけた） 第12章ที่thîi ── 場所の前置詞／関係詞／序数 第30章・第36章
ชที่สุดthîi-sùt ── 最上級「いちばん〜」 第35章
ช่วย ── 依頼「〜してください」 第27章ที่ไหนthîi-nǎi ── 「どこ」 第18章

chûai

ชอบ ── 「〜が好きだ」 第26章ที่แล้วthîi-lɛ́ɛo ── 「〜前の」（過去の時点） 第33章

chɔ̂ɔp

เช่น ── 「たとえば・〜など」 第37章ทุกthúk ── 「すべての・〜ごとに」 第33章

chên

เชิญ ── 「どうぞ」（勧め） 第27章เท่าthâo ・เท่ากับthâo-kàp ── 同等「〜と同じ」 第35章

chəən

เท่าไหร่thâo-rài ── 「いくら・どれくらい」 第18章

ซเท่านั้นthâo-nán ── 「〜だけ」 第43章
ซึ่งsɯ̂ ng ── 関係詞（書きことば） 第36章แทนthɛɛn ── 「〜の代わりに」 第31章
ซิsí ── 促しの文末詞 第27章・第42章แทบไม่thɛ̂ɛp-mâi ── 「ほとんど〜ない」 第34章
ดธรรมดาtham-má-daa ── 「ふつうの・並みの」 第34章
ด้วยdûai ── 「〜で（手段）／〜も」 第31章・第43章น
ด้วยกันdûai-kan ── 「一緒に」 第31章นะná ── 和らげ・確認の文末詞 第42章
ดังนั้นdang-nán ── 「したがって」 第37章น่ะnâ ── 主題の提示「〜はね」 第42章
ดูduu ── 「〜してみる」（ลองlɔɔng と呼応） 第27章น่าจะnâa-jà ── 「〜のはずだ・〜したほうがいい」 第26章
เดี๋ยวdǐao ── 「あとで・すぐに」 第22章นักnák ── 「それほど〜ない」（否定と共起） 第34章
ได้dâai ── 可能／過去の事実／許可 第21章・第25章นี่nîi ・นั่นnân ・โน่นnôon ── 「これ・それ・あれ」 第19章
ได้รับdâai-ráp ── 中立の受動「〜を受ける」 第39章ในnai ── 「〜の中に・〜内で」 第30章
ได้ยินว่าdâai-yin-wâa ── 伝聞「〜だそうだ」 第38章ในที่สุดnai-thîi-sùt ── 「ついに」 第34章
โดนdoon ── 被害の受動（話しことば） 第39章นอกจากnɔ̂ɔk-jàak ── 「〜のほかに」 第31章
โดยdooi ── 「〜によって・〜で」 第31章เนื่องจากnɯ̂ ang-jàak ── 「〜のため（書きことば）」 第37章
โดยเฉพาะdooi-chà-phɔ́ ── 「特に」 第43章แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn ── 「もちろん・確かに」 第43章
ตบ
ต้องtɔ̂ng ── 義務「〜しなければならない」 第26章บนbon ── 「〜の上」 第30章
ต้องการtɔ̂ng-kaan ── 「〜を必要とする」（改まった願望） 第บ้างbâang ── 複数回答を促す「いくつか」 第18章
26章บางbaang ・บางครั้งbaang-khráng ── 「ある〜／ときどき」 第
ตอนtɔɔn ・ตอนที่tɔɔn-thîi ── 「〜のとき」 第20章・第37章34章
ต่อtɔ̀ɔ ── 「〜につき／〜に対して」 第31章บ่อยๆbɔ̀i-bɔ̀i ── 「よく・しばしば」 第34章
ตั้งtâng ── 数量の強調「〜も」 第34章บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ── 「〜と言う」（引用） 第38章

ตั้งแต่tâng-tɛ̀ɛ ── 「〜から（時の起点）」 第31章・第33章

ป

ตามtaam ── 「〜に沿って・〜のとおりに」 第31章

ต่างๆ ── 「さまざまな・〜など」 第44章เป็นpen ── 「〜である」／習得による可能 第14章・第25章

tàang-tàang

ตรง ── 「〜のところ／ちょうど」 第30章・第33章เปล่าplào ── หรือเปล่าrɯ̌ ɯ-plào の否定側 第17章

trong

แต่ ・แต่ว่า ── 逆接「しかし」 第37章ประมาณprà-maan ── 「およそ」 第32章
tɛ̀ɛtɛ̀ɛ-wâa
แต่ละ ── 「それぞれの」 第32章ประจำprà-jam ── 「いつも・定期的に」 第34章

tɛ̀ɛ-lá

ใต้ ── 「〜の下」 第30章ปล่อยให้plɔ̀i-hâi ── 放任の使役「〜させておく」 第40章

tâai

โปรดpròot ── 「どうぞ〜してください」（掲示・書面） 第27章

ถ

ผ

ถ้าthâa ── 条件「もし〜なら」 第41章

ถึง ── 「〜まで・〜に着く」 第31章ผมphǒm ── 「私」（男性） 第12章

thɯ̌ ng

ผู้phûu ── 「〜する人」（名詞化の接頭辞） 第44章

แล้วก็lɛ́ɛo-kɔ̂ɔ ── 「それから」 第37章

พ・ภ

เลยləəi ── 「まったく／それで／とても」 第34章・第43章พอphɔɔ ── 「〜するとすぐ／十分な」 第37章

พอดีphɔɔ-dii ── 「ちょうど」 第33章ว
พอๆ กับphɔɔ-phɔɔ-kàp ── 「〜と同じくらい」 第35章ว่าwâa ── 引用・補文の標識「〜と」 第38章
พวกphûak ── 複数を示す「〜たち」 第13章ไว้wái ── 「〜しておく・〜してある」 第23章
พลางphlaang ── 「〜しながら」（やや文語） 第23章วิธีwí-thii ── 「〜する方法」 第44章
เพราะphrɔ́ ・เพราะว่าphrɔ́-wâa ── 「〜だから」 第37章ส

เพิ่งphə̂ng ── 「〜したばかり」 第21章

สิsì ── 促し・軽い命令の文末詞 第27章・第42章เพื่อphɯ̂ a ・เพื่อที่จะphɯ̂ a-thîi-jà ── 目的「〜するために」 第31

สำหรับsǎm-ràp ── 「〜のための・〜にとって」 第31章

章

เพียงส่วนใหญ่sùan-yài ── 「たいてい・大部分」 第34章

phiang ── 「わずか〜だけ」（書きことば） 第43章

ภายในสู้sûu …ไม่ได้mâi-dâai ── 「〜にはかなわない」 第35章

phaai-nai ── 「〜以内に」 第33章

เสมอsà-mə̌ə ── 「いつも」 第34章

มเสร็จsèt ── 「〜し終える」 第29章

มักmák ── 「〜しがちだ・よく〜する」 第34章

ห

มั้งmáng ── 「〜じゃないかな」（不確かな文末詞） 第42章

มาหน่อยnɔ̀i ── 依頼を和らげる「ちょっと」 第27章

maa ── 話者に向かう方向／「〜してきた」 第28章

มากหมดmòt ── 「すっかり〜してしまう」 第29章

mâak ── 「とても」（形容詞の後ろ） 第34章

มีหรือrɯ̌ ɯ ── 「または／〜なの？」 第17章・第37章

mii ── 所有・存在「ある・持つ」 第14章

ไม่หรือเปล่าrɯ̌ ɯ-plào ── 「〜かどうか・〜ですか」 第17章

mâi ── 否定「〜ない」 第15章

ไม่ใช่หรือยังrɯ̌ ɯ-yang ── 「もう〜した？」 第21章

mâi-châi ── 名詞の否定「〜ではない」 第14章

ไม่ได้หรอกrɔ̀ɔk ── 否定の言い切りを和らげる 第42章

mâi-dâai ── 過去の否定／不可能／強い否定 第21章・第25

章หลังlǎng ・หลังจากlǎng-jàak ── 「〜のあとで」 第37章
ไม่ค่อยmâi-khɔ̂i ── 「あまり〜ない」 第34章หลายlǎai ── 「いくつもの」 第32章
ไม่ต้องmâi-tɔ̂ng ── 「〜しなくてよい」 第26章หากhàak ── 「もし〜なら」（書きことば） 第41章
ไม่เคยmâi-khəəi ── 「一度も〜したことがない」 第21章ห้ามhâam ── 禁止「〜してはならない」 第27章
แม้แต่mɛ́ɛ-tɛ̀ɛ ── 「〜さえ」 第43章ให้hâi ── 授与「あげる」／使役「〜させる」／受益 第28章・第

40章

ยไหมmǎi ── 疑問の文末詞「〜ですか」 第17章
ยังyang ── 「まだ」 第23章ไหวwǎi ── 体力的な可能「〜できる」 第25章
ยังไม่yang-mâi ── 「まだ〜ない」 第23章เหมือนmɯ̌ an ・
ยังไงyang-ngai ── 「どうやって」（話しことば） 第18章เหมือนกันmɯ̌ an-kan ── 「〜のようだ／同じだ」 第35章
ยิ่งyîng ── 「ますます」（ยิ่งyîng …ยิ่งyîng …） 第35章แหละlɛ̀ ── 「まさに〜だ」（強調） 第43章
เยอะyə́ ── 「たくさん」（話しことば） 第32章อ
รอยากyàak ── 願望「〜したい」 第26章
ระหว่างrá-wàang ── 「〜の間」（場所・時間） 第30章อยากได้yàak-dâai ── 「〜がほしい」 第26章
ระหว่างที่rá-wàang-thîi ── 「〜している間に」 第37章อยากให้yàak-hâi ── 「〜してほしい」 第26章
รอบrɔ̂ɔp ── 「〜の周り」 第30章อย่าyàa ── 禁止「〜するな」 第27章
รับráp ── 「受け取る」（受動の系列） 第39章อย่างyàang ・อย่างไรyàang-rai ── 様態「〜のように／どのよう

に」 第18章・第34章

ลอยู่ ── 「〜にいる・ある」／継続 第14章・第23章

yùu

ละlá ── 「〜につき」（単価） 第31章อะไร ── 「何」 第18章

à-rai

ล่ะlâ ── 「〜は？」（話題の引き取り） 第42章อัน ・อันไหน ── 汎用の類別詞「もの／どれ」 第19章
anan-nǎi
ลงlong ── 下降の方向／「〜してくる（減少）」 第29章・第35อาจจะ ── 「〜かもしれない」 第26章

àat-jà

章อีก ── 「もう〜・さらに」 第34章

ìik

ลองlɔɔng ── 「試しに〜してみる」 第27章เอง

eeng ── 「自分で・〜こそ」 第43章

และlɛ́ ── 並列「そして・と」 第37章เอา

ao ── 「取る・持っていく」（方向動詞と共起） 第28章

แล้วlɛ́ɛo ── 完了「もう〜した」 第21章

この続きはアプリで。音声・単語カード・クイズつきで、同じ本文をアプリでも読めます。オフラインでも動きます。

開く →
← 前前置詞・接続詞・副詞・文末助詞 早見表次 →練習問題　解答