子音字44字一覧と声調早見表
付録
第4〜7章の内容を、引くための形にまとめました。44字の一覧、3類の色分けグリッド、声調の完全マトリクス、判定フローチャート、先導字と二重子音、末子音の対応、対字の組。読めない語に出会ったら、まずここを開いてください。
A-1子音字44字一覧
タイ語の辞書順に、左の欄・右の欄と続けて並べています。「音」は頭子音/末子音、「類」は声調を決めるグループ。低対=対字(同じ音の高子音がある)、低単=単独低子音(相棒がいない)。字名の読みは高子音だけが上声、中子音・低子音はすべて平声です。
| 字 | 字名 | 読み | 意味 | 音 | 類 | 字 | 字名 | 読み | 意味 | 音 | 類 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ก | ก ไก่ | kɔɔ kài | 鶏 | k/-k | 中 | ท | ท ทหาร | thɔɔ thá-hǎan | 兵士 | th/-t | 低対 |
| ข | ข ไข่ | khɔ̌ɔ khài | 卵 | kh/-k | 高 | ธ | ธ ธง | thɔɔ thong | 旗 | th/-t | 低対 |
| ฃ | ฃ ขวด | khɔ̌ɔ khùat | 瓶(廃) | kh/— | 高 | น | น หนู | nɔɔ nǔu | ねずみ | n/-n | 低単 |
| ค | ค ควาย | khɔɔ khwaai | 水牛 | kh/-k | 低対 | บ | บ ใบไม้ | bɔɔ bai-mái | 葉 | b/-p | 中 |
| ฅ | ฅ คน | khɔɔ khon | 人(廃) | kh/— | 低対 | ป | ป ปลา | pɔɔ plaa | 魚 | p/-p | 中 |
| ฆ | ฆ ระฆัง | khɔɔ rá-khang | 鐘 | kh/-k | 低対 | ผ | ผ ผึ้ง | phɔ̌ɔ phɯ̂ ng | 蜂 | ph/— | 高 |
| ง | ง งู | ngɔɔ nguu | 蛇 | ng/-ng | 低単 | ฝ | ฝ ฝา | fɔ̌ɔ fǎa | 蓋 | f/— | 高 |
| จ | จ จาน | jɔɔ jaan | 皿 | j/-t | 中 | พ | พ พาน | phɔɔ phaan | 供物台 | ph/-p | 低対 |
| ฉ | ฉ ฉิ่ง | chɔ̌ɔ chìng | シンバル | ch/— | 高 | ฟ | ฟ ฟัน | fɔɔ fan | 歯 | f/-p | 低対 |
| ช | ช ช้าง | chɔɔ cháang | 象 | ch/-t | 低対 | ภ | ภ สำเภา | phɔɔ sǎm-phao | 帆船 | ph/-p | 低対 |
| ซ | ซ โซ่ | sɔɔ sôo | 鎖 | s/-t | 低対 | ม | ม ม้า | mɔɔ máa | 馬 | m/-m | 低単 |
| ฌ | ฌ เฌอ | chɔɔ chəə | 木(稀) | ch/— | 低対 | ย | ย ยักษ์ | yɔɔ yák | 鬼神 | y/-y | 低単 |
| ญ | ญ หญิง | yɔɔ yǐng | 女性 | y/-n | 低単 | ร | ร เรือ | rɔɔ rɯa | 船 | r/-n | 低単 |
| ฎ | ฎ ชฎา | dɔɔ chá-daa | 冠 | d/-t | 中 | ล | ล ลิง | lɔɔ ling | 猿 | l/-n | 低単 |
| ฏ | ฏ ปฏัก | tɔɔ pà-tàk | 突き棒 | t/-t | 中 | ว | ว แหวน | wɔɔ wɛ̌ɛn | 指輪 | w/-w | 低単 |
| ฐ | ฐ ฐาน | thɔ̌ɔ thǎan | 台座 | th/-t | 高 | ศ | ศ ศาลา | sɔ̌ɔ sǎa-laa | あずまや | s/-t | 高 |
| ฑ | ฑ มณโฑ | thɔɔ mon-thoo | 人名 | th/-t | 低対 | ษ | ษ ฤๅษี | sɔ̌ɔ rɯɯ-sǐi | 仙人 | s/-t | 高 |
| ฒ | ฒ ผู้เฒ่า | thɔɔ phûu-thâo | 老人 | th/-t | 低対 | ส | ส เสือ | sɔ̌ɔ sɯ̌a | 虎 | s/-t | 高 |
| ณ | ณ เณร | nɔɔ neen | 小僧 | n/-n | 低単 | ห | ห หีบ | hɔ̌ɔ hìip | 箱 | h/— | 高 |
| ด | ด เด็ก | dɔɔ dèk | 子供 | d/-t | 中 | ฬ | ฬ จุฬา | lɔɔ jù-laa | 凧 | l/-n | 低単 |
| ต | ต เต่า | tɔɔ tào | 亀 | t/-t | 中 | อ | อ อ่าง | ɔɔ àang | たらい | 無音/― | 中 |
| ถ | ถ ถุง | thɔ̌ɔ thǔng | 袋 | th/-t | 高 | ฮ | ฮ นกฮูก | hɔɔ nók-hûuk | ふくろう | h/— | 低対 |
A-2類別グリッド
| 中子音は青、高子音は赤、低子音は緑。並びは中子音9 | → | 高子音11 | → | 低子音24(うち前半14字が対字 |
อักษรคู่àk-sɔ̌ɔn-khûu 、後半10字が単独低子音 อักษรเดี่ยวàk-sɔ̌ɔn-dìao )。この色をそのまま記憶してください。
กจฎฏดตบปอขฃฉฐถผฝศษสหคฅฆชซฌฑฒทธพฟภฮงญณนมยรลวฬ
A-3声調早見表
本書の心臓部。縦に頭子音の類×音節の種類、横に声調記号。◌๊(ไม้ตรีmái trii )と ◌๋(ไม้จัตวาmái jàt-tà-waa )は原則として中子音にしか付きません。
| 類 | 音節 | 記号なし | ◌่ ไม้เอก | ◌้ ไม้โท | ◌๊ ไม้ตรี | ◌๋ ไม้จัตวา |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 中子音 | 生 | 平声 | 低声 | 下声 | 高声 | 上声 |
| ก จ ฎ ฏ ด ต บ ป อ | กินkin 食べる | ไก่kài 鶏 | บ้านbâan 家 | โต๊ะtó | ตุ๋นtǔn 煮込 | |
| 机 | む | |||||
| 死(長短不 | 低声 | |||||
| 問) | จะjà 〜だろう | |||||
| 高子音 | 生 | 上声 | 低声 | 下声 | ─ | ─ |
| ข ฃ ฉ ฐ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห | ขายkhǎai 売る | ไข่khài 卵 | ข้าวkhâao ごは |
ん
| 死(長短不 | 低声 | |||||
| 問) | ถูกthùuk 安い | |||||
| 低子音 | 生 | 平声 | 下声 | 高声 | ─ | ─ |
| ค ฅ ฆ ง ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ ท ธ น พ ฟ ภ | มาmaa 来る | ไม่mâi 〜な | น้ำnáam 水 | |||
| ม ย ร ล ว ฬ ฮ | い | |||||
| 死・短 | 高声 |
นกnók 鳥
| 死・長 | 下声 |
มากmâak とて
も
この表から読み取る3点
- 記号なしの死音節は中子音も高子音も低声。低子音だけが高声(短母音)と下声(長母音)に割れる。
- 低子音だけ1段ずれる。◌่ は中・高で低声→低子音は下声、◌้ は中・高で下声→低子音は高声。
A-4声調判定フローチャート
| 綴りを1音節に切る | → | ① 頭子音の類は? |
中/高/低
↓
| ② 声調記号はあるか | → あり → | 早見表の記号の列で即決 |
| ◌ ◌่ ◌้ ◌๊ | 生死も長短も見ない |
↓ なし
| ③ 生音節か死音節か | → 生 → | 中=平声/高=上声/低=平声 |
末子音と母音で判定
↓ 死
| 中子音・高子音→低声 | / | 低子音→短母音は高声・長母音は下声 |
②で記号が見つかれば、そこで終わり。二重子音は1字目、ห นำ・อ นำ は先導字で①を判断する。
A-5ห นำ・อ นำ・二重子音・อักษรนำ 早見表
| 仕組み | 形と規則 | 例 |
|---|---|---|
| ห นำ | ห+単独低子音(ง ญ ณ น ม ย ร ล ว ฬ)。ห は読まない。その音節を高 | หมาmǎa 犬/ไหมmǎi 〜ですか/ |
| hɔ̌ɔ-nam | 子音として読む。生=上声/死=低声/◌่=低声/◌้=下声。直後が単独低 | หวานwǎan 甘い(上声) |
| 子音でなければห は普通に h と読むが(ให้hâi )、やはり高子音の規則な | หมดmòt 尽きる/หยุดyùt 止まる(低 | |
| ので声調は外れない。 | 声) |
ใหญ่yài 大きい/หนึ่งnɯ̀ng 1(低声)
หน้าnâa 顔・前/หญ้าyâa 草(下声)
| อ นำ | อ+ย の形。อ は読まず、中子音として読む。該当は次の4語だけで、すべ | อย่าyàa 〜するな/อยู่yùu ある・いる |
| ɔɔ-nam | て低声。 | /อย่างyàang 〜のように/อยากyàak |
〜したい
| 真の二重子 | 2字目は必ず ร ล ว。1つの音の塊として読み、声調は1字目の類で決める。 | กลางklaang 中央(中・生)平声/ |
| 音 | 中=กร กล กว ตร ปร ปล/高=ขร ขล ขว ผล/低=คร คล คว พร พล | กลับklàp 帰る(中・死)低声 |
| อักษรควบ | ขวาkhwǎa 右(高・生)上声 | |
| แท้ | ความkhwaam 〜こと(低・生)平声/ |
ครับkhráp です(低・死短)高声
| 偽の二重子 | ① ทร は s と読む。声調は綴りどおり ท(低子音)で決める。 | ทราบsâap 存じている(低・死長)下声 |
| 音 | ② จร ซร ศร สร では2字目の ร を読まない。 | จริงjing 本当の(中・生)平声/ |
| อักษรควบ | สร้างsâang 建てる(高・◌้)下声 |
ไม่แท้
| อักษรนำ | 子音字が2つ続き、間に母音記号がない形。第1音節に短母音 a が補われ、 | 引き継ぐ:ถนนthà-nǒn 道路/ |
| àk-sɔ̌ɔn-nam | 末子音なしの死音節になる。 | ขนมkhà-nǒm 菓子/สนุกsà-nùk 楽しい |
| 第2音節は、2字目が単独低子音のとき1字目の類を引き継ぐ。単独低子音 | /ตลาดtà-làat 市場 | |
| でなければ引き継がず、自分の類で決める。 | 引き継がない:สบายsà-baai 快適だ(บ |
=中子音)/เฉพาะchà-phɔ́ 特に(พ=
対字)
先導字が低子音:ทหารthá-hǎan 兵士/
ธนาคารthá-naa-khaan 銀行
A-6末子音の対応表
語末に立った子音字は8つの音のどれかに合流します。原理は調音の場所。
グループ
名
| -k(死) | แม่กก | ก ข ค ฆ | ปากpàak 口/สุขsùk 幸福/โรคrôok 病気 |
| -t(死) | แม่กด | จ ช ซ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ด ต ถ ท ธ ศ ษ | กฎkòt 規則/ผัดphàt 炒める/ประเทศprà-thêet 国 |
ส
| -p(死) | แม่กบ | บ ป พ ฟ ภ | จบjòp 終わる/บาปbàap 罪/ภาพphâap 絵 |
| -ng | แม่กง | ง | ทางthaang 道/ห้องhɔ̂ng 部屋/แรงrɛɛng 力 |
(生)
| -n(生) | แม่กน | น ณ ร ล ฬ ญ | บ้านbâan 家/คุณkhun あなた/อาหารaa-hǎan 食べ物/บุญbun 功 |
徳
| -m(生) | แม่กม | ม | ถามthǎam 尋ねる/ประชุมprà-chum 会議/ลมlom 風 |
| -y(生) | แม่เกย | ย | สวยsǔai 美しい/ไทยthai タイ/ด้วยdûai 〜も |
| -w(生) | แม่เกอว | ว | แล้วlɛ́ɛo もう/เร็วreo 速い/ดาวdaao 星 |
末子音がない音節は แม่ ก กาmɛ̂ɛ-kɔɔ-kaa と呼ばれ、長母音なら生・短母音なら死(มาmaa /จะjà )。忘れやすいのは ร
ล ฬ ญ ณ が語末で -n になること(อาหารaa-hǎan を「アーハール」と読まない)、-ำ ใ- ไ- เ-า が生音節であること、長母
音でも -k -t -p なら死音節であること(มากmâak ・ชอบchɔ̂ɔp )の3点です。
A-7高子音と対をなす低子音(対字14組)
対字は同じ音を表す高子音がある低子音。低子音では出せない上声・低声を高子音が肩代わりします。日常語でよく使うほうを太字に。
| 音 | 高子音 | 低子音(対字) | 高子音の語例 | 低子音の語例 |
|---|---|---|---|---|
| kh | ข | ค | ขายkhǎai 売る | คนkhon 人 |
| kh | ข | ฆ | ข้าวkhâao ごはん | ระฆังrá-khang 鐘 |
| ch | ฉ | ช | ฉันchǎn 私 | ชอบchɔ̂ɔp 好き |
| ch | ฉ | ฌ | เฉพาะchà-phɔ́ 特に | เฌอchəə 木(稀) |
| s | ส ศ ษ | ซ | สวยsǔai 美しい | ซื้อsɯ́ ɯ 買う |
| th | ฐ | ฑ | ฐานthǎan 土台 | มณโฑmon-thoo (人名) |
| th | ฐ | ฒ | ฐานthǎan 土台 | ผู้เฒ่าphûu-thâo 老人 |
| kh | ฃ | ฅ | どちらも現代では使われない廃字(ฃ=高子音、ฅ=低子音)。 | |
| th | ถ | ท | ถูกthùuk 安い | ทำtham する |
| th | ถ | ธ | ถนนthà-nǒn 道路 | ธงthong 旗 |
| ph | ผ | พ | ผมphǒm 私 | พูดphûut 話す |
| ph | ผ | ภ | ผักphàk 野菜 | ภาษาphaa-sǎa 言語 |
| f | ฝ | ฟ | ฝนfǒn 雨 | ไฟfai 火 |
| h | ห | ฮ | ห้องhɔ̂ng 部屋 | ฮ่องกงhɔ̂ng-kong 香港 |
残る ง ญ ณ น ม ย ร ล ว ฬ の10字が単独低子音。相棒がいないため、上声・低声を出すには前に ห を置きます(
หมาmǎa ・ไหมmǎi )。